diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_es.properties
index 683aea9931242cdfae0a12e2c7be2366fdc1304e..41d38b5229ac3f893c22093e8292798eaf291c45 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_es.properties
@@ -288,7 +288,7 @@ AbstractProject.AwaitingBuildForWorkspace=El trabajo est\u00e1 esperando para te
 Run.ArtifactsPermission.Description=\
  Este permiso sirve para poder utilizar los artefactos producidos en los proyectos. 
 AbstractProject.AssignedLabelString.InvalidBooleanExpression=Expresi\u00f3n booleana incorrecta: {0}
-AbstractProject.BuildNow=Ejecutar ahora
+AbstractProject.BuildNow=Construir ahora
 ManageJenkinsAction.DisplayName=Administrar Jenkins
 Computer.NoSuchSlaveExists=El nodo {0} no existe. ¿Quizás se esté refiriendo a {1}?
 ResultTrend.StillFailing=Todavía falla