fixed Japanese localization

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@13216 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

war/resources/help/maven/root-pom_ja.html

 <div>
-    <!-- OUTDATED -->
-  ワークスペースのルートディレクトリ以外のどこかに、トップレベルの<tt>pom.xml</tt>があるなら、
-  ここに(ワークスペースのルートからの相対)パスを指定します(例 <tt>parent/pom.xml</tt>)。
+  モジュールのルートディレクトリ以外のどこかに、トップレベルの<tt>pom.xml</tt>があるなら、
+  ここに(モジュールのルートからの相対)パスを指定します(例 <tt>parent/pom.xml</tt>)。
   <br>
   空欄のままにすると、<tt>pom.xml</tt>になります。
 </div>
\ No newline at end of file