diff --git a/war/resources/help/subversion/local_pt_BR.html b/war/resources/help/subversion/local_pt_BR.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e2ff47c36eb95e83d11e9428c0819b729d55ace9
--- /dev/null
+++ b/war/resources/help/subversion/local_pt_BR.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<div>
+  Especifica um diretório local (relativo ao <a href="./ws">workspace raíz</a>)
+  onde é feito o check out deste módulo. Se deixado vazio, o último nome do caminho da URL
+  é usado como padrão, como é feito pelo comando <tt>svn</tt>.
+</div>
\ No newline at end of file
diff --git a/war/resources/help/subversion/pass-phrase_pt_BR.html b/war/resources/help/subversion/pass-phrase_pt_BR.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c18c6d6b5e74d8cee58d807d5152f237e3ff19fc
--- /dev/null
+++ b/war/resources/help/subversion/pass-phrase_pt_BR.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<div>
+  Chaves privadas de SSH podem ser encripitadas com uma passphrase. Se sua chave tem uma passphrase,
+  especifique-a aqui. Caso contrário deixe em branco.
+</div>
\ No newline at end of file