diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel.properties
index 42a53cc2e8cbf14f2ce6b67e3d4f60b0dd16dd53..2719924026050b49bf302a5db49218389574e898 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel.properties
@@ -23,3 +23,4 @@
 delete=Delete {0}
 delete.confirm=Are you sure about deleting the {0} \u2018{1}\u2019?
 wipe.out.confirm=Are you sure about wiping out the workspace?
+Wipe\ Out\ Workspace=Wipe Out Current Workspace
\ No newline at end of file
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_es.properties
index 7474e535ea90c90435999c3c2f9facc26c96da28..74bd81c865f389efd32b4c4ca85da4b0ae381297 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_es.properties
@@ -24,7 +24,7 @@ Build\ scheduled=Ejecuci\u00f3n agendada
 Changes=Cambios
 Configure=Configurar
 Status=Estado
-Wipe\ Out\ Workspace=Limpiar el Espacio de trabajo
+Wipe\ Out\ Workspace=Limpiar el Espacio de trabajo corriente
 Workspace=Espacio de trabajo
 delete=Borrar {0}
 View\ Configuration=Ver la configuraci\u00f3n
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_fr.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_fr.properties
index b9868fa337f202dc9ddb7e13d39d5be691002757..714bfbb17240a9c750eea3f5e6d7c1b3f92da6e9 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_fr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_fr.properties
@@ -27,5 +27,5 @@ Workspace=Espace de travail
 delete=Supprimer ce {0}
 Configure=Configurer
 Build\ scheduled=Construction programm\u00e9e
-Wipe\ Out\ Workspace=Effacer le r\u00e9pertoire de travail
+Wipe\ Out\ Workspace=Effacer le r\u00e9pertoire de travail courant
 wipe.out.confirm=Voulez-vous vraiment effacer le r\u00e9pertoire de travail?
diff --git a/test/src/test/java/hudson/model/AbstractProjectTest.java b/test/src/test/java/hudson/model/AbstractProjectTest.java
index 4e6a304a371e8bbdd2dd5d076a187f803f015cc3..f9c01f331881b96f95685e41e8038456afb1516a 100644
--- a/test/src/test/java/hudson/model/AbstractProjectTest.java
+++ b/test/src/test/java/hudson/model/AbstractProjectTest.java
@@ -55,6 +55,7 @@ import java.io.File;
 import java.util.Collections;
 import java.util.HashMap;
 import java.util.Map;
+import java.util.ResourceBundle;
 import java.util.Set;
 import java.util.concurrent.Future;
 import org.apache.commons.io.FileUtils;
@@ -127,7 +128,8 @@ public class AbstractProjectTest extends HudsonTestCase {
 
         page = (HtmlPage)page.getFirstAnchorByText("Workspace").click();
         try {
-            page.getFirstAnchorByText("Wipe Out Workspace");
+        	String wipeOutLabel = ResourceBundle.getBundle("hudson/model/AbstractProject/sidepanel").getString("Wipe Out Workspace");
+           	page.getFirstAnchorByText(wipeOutLabel);
             fail("shouldn't find a link");
         } catch (ElementNotFoundException e) {
             // OK