diff --git a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced.properties b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced.properties
index 3e9c3831612404fe0716ea8ed2a118979fc9a011..88946fbc73e5f6d9f9393feb6698e7303bc2c8da 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced.properties
@@ -1 +1,3 @@
-lastUpdated=Update information obtained: {0} ago
\ No newline at end of file
+lastUpdated=Update information obtained: {0} ago
+uploadtext=\
+  You can upload a .hpi file to install a plugin from outside the central plugin repository.
\ No newline at end of file