diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/config_fr.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/config_fr.properties
index aa7659d8c587653739315eaaef538a21f1d03738..2b1d14d352a38f9edfc8933d31f01cf0ebaf9891 100644
--- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/config_fr.properties
+++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/config_fr.properties
@@ -23,4 +23,4 @@
 Repository\ URL=URL du repository
 Repository\ ID=Identifiant du repository
 Assign\ unique\ versions\ to\ snapshots=Affecter des num\u00e9ros de version uniques aux snapshots
-Deploy\ even\ if\ the\ build\ is\ unstable=D\u00e9ploiment\\ m\u00eame si\\ le\\ build est\\ instable.
+Deploy\ even\ if\ the\ build\ is\ unstable=D\u00e9ploiment m\u00eame si le build est instable.