diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup.jelly b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup.jelly
index 6312f5b8b4db9b9edeface93eb013a5f356f0bd3..f588306700bee5fbaf2bbe15672e5ad773f723f8 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup.jelly
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup.jelly
@@ -188,15 +188,15 @@ THE SOFTWARE.
 
                                     const passwordStrength = function(score) {
                                         if (score > 80) {
-                                            return "Strong";
+                                            return "${%Strong}";
                                         }
                                         if (score > 60) {
-                                            return "Moderate";
+                                            return "${%Moderate}";
                                         }
                                         if (score >= 30) {
-                                            return "Weak";
+                                            return "${%Weak}";
                                         }
-                                        return "Poor";
+                                        return "${%Poor}";
                                     };
 
                                     const passwordStrengthColor = function(score) {
@@ -262,7 +262,7 @@ THE SOFTWARE.
                                 name="password1"
                                 id="password1"
                             />
-                            <div id="passwordStrengthWrapper">Strength: <span id="passwordStrength">&#160;</span> </div>
+                            <div id="passwordStrengthWrapper">${%Strength}: <span id="passwordStrength">&#160;</span> </div>
                             <script type="text/javascript">
                                 if (document.getElementById('passwordStrengthWrapper')) {
                                     document.getElementById('passwordStrengthWrapper').hidden = true;
@@ -271,7 +271,7 @@ THE SOFTWARE.
 
                         </div>
                         <div class="formRow">
-                            A strong password is a long password that's unique for every site. Try using a phrase with 5-6 words for the best security.
+                            ${%A strong password is a long password that's unique for every site. Try using a phrase with 5-6 words for the best security.}
                         </div>
                         <input
                             class="${data.errors.containsKey('password1') ? 'danger' : 'normal'}"
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup_zh_CN.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup_zh_CN.properties
index 907d5faa39196b6e2284e9854daddbec4e721d86..9f7004ed18d0d599e418874294ef490524e04e9d 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup_zh_CN.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup_zh_CN.properties
@@ -20,4 +20,22 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Sign\ up=\u6ce8\u518c
+Sign\ up=\u6CE8\u518C
+Create\ an\ account!\ [Jenkins]=\u521B\u5EFA\u4E00\u4E2A\u8D26\u53F7\uFF01[Jenkins]
+Create\ an\ account!=\u521B\u5EFA\u4E00\u4E2A\u8D26\u53F7\uFF01
+If\ you\ already\ have\ a\ Jenkins\ account,=\u5982\u679C\u4F60\u5DF2\u7ECF\u6709\u4E86\u4E00\u4E2A Jenkins \u8D26\u53F7\uFF0C
+please\ sign\ in.=\u8BF7\u767B\u9646
+
+Username=\u7528\u6237\u540D
+Full\ name=\u5168\u79F0
+Email=\u90AE\u7BB1
+Enter\ text\ as\ shown=\u8F93\u5165\u663E\u793A\u7684\u6587\u672C
+Password=\u5BC6\u7801
+Show=\u663E\u793A
+Strength=\u5F3A\u5EA6
+Create\ account=\u521B\u5EFA\u8D26\u53F7
+A\ strong\ password\ is\ a\ long\ password\ that's\ unique\ for\ every\ site.\ Try\ using\ a\ phrase\ with\ 5-6\ words\ for\ the\ best\ security.=\u9AD8\u5F3A\u5EA6\u7684\u5BC6\u7801\u5E94\u8BE5\u662F\u6BD4\u8F83\u957F\uFF0C\u800C\u4E14\u6BCF\u4E2A\u7F51\u7AD9\u90FD\u662F\u552F\u4E00\u7684\u3002\u8BF7\u53C2\u8BD5\u4F7F\u75285\uFF5E6\u4E2A\u5B57\u7B26\u7684\u5B89\u5168\u5BC6\u7801\u3002
+Strong=\u5F3A
+Moderate=\u9002\u4E2D
+Weak=\u5F31
+Poor=\u5F88\u5F31
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/SecurityRealm/signup_zh_CN.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/SecurityRealm/signup_zh_CN.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a1792959d4d465113eba0af5efefc1f709334d53
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/SecurityRealm/signup_zh_CN.properties
@@ -0,0 +1,25 @@
+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2018, suren <zxjlwt@126.com>
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Signup\ not\ supported=\u4E0D\u652F\u6301\u6CE8\u518C
+Sign\ up=\u6CE8\u518C
+This\ is\ not\ supported\ in\ the\ current\ configuration.=\u5F53\u524D\u914D\u7F6E\u4E2D\u4E0D\u652F\u6301\u3002