(1) rename `labelDisplayThreshold` to `minShowLabelAngle` (name follow the style of `minAngle` `startAngle`)
(2) move the logic to the "layout" phase, which is able to skip the process that avoid label overlap if do not display.
See more info in #8997