Fix Japanese I10n

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@9093 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

war/resources/help/tasks/mailer/admin-address_ja.html

 <div>
-  Hudsonからプロジェクト管理者へのE-mail通知は、Fromヘッダにこのアドレスを設定して送信されます。
+  Hudsonからプロジェクト管理者へのE-mail通知は、Fromヘッダにこのアドレスを設定して送信されます。<br>
   "foo@acme.org"や、"Hudson Daemon &lt;foo@acme.org>"のような形式で設定します。
 </div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/tasks/mailer/default-suffix_ja.html

 <div>
-  ユーザのE-mailアドレスが単に接尾辞を追加するだけなら、その接尾辞を指定します。
-  そうでなければ、空欄のままにします。ユーザのメールアドレスは必ず上書きされることに気をつけてください。
+  ユーザーのE-mailアドレスが単に接尾辞を追加するだけなら、その接尾辞を指定します。
+  そうでなければ、空欄のままにします。ユーザーのメールアドレスは必ず上書きされることに気をつけてください。
   例えば、この項目を<tt>@acme.org</tt>に設定すると、
-  ユーザ <tt>foo</tt> のE-mailアドレスは、<tt>foo@acme.org</tt>になります。
+  ユーザ ー<tt>foo</tt> のメールアドレスは、<tt>foo@acme.org</tt>になります。
 </div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/tasks/mailer/smtp-server_ja.html

 <div>
-  メールサーバの名前を設定します。
-  空欄のままにすると、デフォルトのサーバ(ローカルホストで動作している)を使用します。
+  メールサーバーの名前を設定します。
+  空欄のままにすると、デフォルトのサーバー(ローカルホストで動作している)を使用します。
 
   <p>
   Hudsonはメールの送信にJavaMailを使用しますが、追加の設定をコンテナにシステムプロパティとして設定することができます。

war/resources/help/tasks/mailer/smtp-use-ssl_ja.html

 <div>
-  SMTPサーバとの接続にSSLを使用するか否かを設定します。デフォルトのポートは465です。
+  SMTPサーバーとの接続にSSLを使用するか否かを設定します。デフォルトのポートは465です。
     
   <p>
   高度な設定は、システムプロパティの設定で可能です。

war/resources/help/tasks/mailer/smtpAuth_ja.html

 <div>
   メール送信時にSMTP認証を使用します。SMTP認証が必要な環境であれば、
-  ユーザ名とパスワードを指定してください。
+  ユーザー名とパスワードを指定してください。
 </div>
\ No newline at end of file