From 9a026ac4c1487e3288a1c8912d40de5922107699 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sogabe Date: Thu, 7 Aug 2008 13:05:37 +0000 Subject: [PATCH] Improved Japanese translations git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@11325 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a --- .../MavenModuleSet/configure-entries.jelly | 4 +-- .../configure-entries.properties | 2 ++ .../configure-entries_ja.properties | 5 +++- .../hudson/maven/Messages_ja.properties | 2 +- .../maven/RedeployPublisher/config.jelly | 4 +-- .../RedeployPublisher/config_ja.properties | 4 ++- .../hudson/model/ExternalJob/sidepanel.jelly | 8 +++--- .../model/ExternalJob/sidepanel_ja.properties | 4 +++ .../hudson/scm/CVSChangeLogSet/digest.jelly | 4 +-- .../scm/CVSChangeLogSet/digest_ja.properties | 2 ++ .../scm/SubversionChangeLogSet/digest.jelly | 8 +++--- .../digest_ja.properties | 4 +++ war/resources/help/maven/module-goals_ja.html | 9 +++---- .../help/maven/private-repository_ja.html | 27 +++++++++++++++++++ war/resources/help/maven/redeploy-id_ja.html | 12 +++++++++ .../help/maven/redeploy-uniqueVersion_ja.html | 7 +++++ war/resources/help/maven/redeploy-url_ja.html | 4 +++ 17 files changed, 88 insertions(+), 22 deletions(-) create mode 100644 core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries.properties create mode 100644 core/src/main/resources/hudson/model/ExternalJob/sidepanel_ja.properties create mode 100644 war/resources/help/maven/private-repository_ja.html create mode 100644 war/resources/help/maven/redeploy-id_ja.html create mode 100644 war/resources/help/maven/redeploy-uniqueVersion_ja.html create mode 100644 war/resources/help/maven/redeploy-url_ja.html diff --git a/core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries.jelly b/core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries.jelly index a59f02add2..cdeb490f50 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries.jelly +++ b/core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries.jelly @@ -12,8 +12,8 @@
- Hudson needs to know where your Maven2 is installed.<br> - Please do so from the system configuration. + ${%Maven Version.error.1}<br> + ${%Maven Version.error.2(rootURL)}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries.properties b/core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries.properties new file mode 100644 index 0000000000..b360e9591d --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries.properties @@ -0,0 +1,2 @@ +Maven\ Version.error.1=Hudson needs to know where your Maven2 is installed. +Maven\ Version.error.2=Please do so from the system configuration. \ No newline at end of file diff --git a/core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries_ja.properties index 89da55cc87..33b09c903e 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries_ja.properties @@ -1,6 +1,9 @@ Build=\u30d3\u30eb\u30c9 Maven\ Version=\u4f7f\u7528\u3059\u308bMaven +Maven\ Version.error.1=Maven2\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5148\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +Maven\ Version.error.2=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u8a2d\u5b9a\u3067\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 Root\ POM=\u30eb\u30fc\u30c8POM -Goals=\u30b4\u30fc\u30eb +Goals\ and\ options=\u30b4\u30fc\u30eb\u3068\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 Build\ modules\ in\ parallel=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u500b\u5225\u306b\u4e26\u5217\u30d3\u30eb\u30c9 +Use\ private\ maven\ repository=\u5c02\u7528\u306eMaven\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u4f7f\u7528 Build\ Settings=\u30d3\u30eb\u30c9\u8a2d\u5b9a diff --git a/core/src/main/resources/hudson/maven/Messages_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/maven/Messages_ja.properties index d10a08c4c4..9214e2e7b5 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/maven/Messages_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/maven/Messages_ja.properties @@ -4,4 +4,4 @@ MavenModule.Pronoun=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb MavenProbeAction.DisplayName=Maven\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u76e3\u8996 -RedeployPublisher.getDisplayName=Maven\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3078\u6210\u679c\u7269\u3092\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3059\u308b \ No newline at end of file +RedeployPublisher.getDisplayName=Maven\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3078\u6210\u679c\u7269\u3092\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4 \ No newline at end of file diff --git a/core/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/config.jelly b/core/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/config.jelly index ff226820a6..e228eb50f7 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/config.jelly +++ b/core/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/config.jelly @@ -3,12 +3,12 @@ - + - + \ No newline at end of file diff --git a/core/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/config_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/config_ja.properties index 35b32a58de..444c54f9b6 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/config_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/config_ja.properties @@ -1 +1,3 @@ -Repository\ URL=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30eaURL \ No newline at end of file +Repository\ URL=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30eaURL +Repository\ ID=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30eaID +Assign\ unique\ versions\ to\ snapshots=\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u306b\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u4ed8\u4e0e \ No newline at end of file diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ExternalJob/sidepanel.jelly b/core/src/main/resources/hudson/model/ExternalJob/sidepanel.jelly index 32b01df246..b511593010 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/ExternalJob/sidepanel.jelly +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ExternalJob/sidepanel.jelly @@ -7,11 +7,11 @@ - - + + - - + + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ExternalJob/sidepanel_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ExternalJob/sidepanel_ja.properties new file mode 100644 index 0000000000..c1560fa905 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ExternalJob/sidepanel_ja.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +Back\ to\ Dashboard=\u30c0\u30c3\u30b7\u30e5\u30dc\u30fc\u30c9\u3078\u623b\u308b +Status=\u72b6\u614b +Delete\ Job=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u524a\u9664 +Configure=\u8a2d\u5b9a \ No newline at end of file diff --git a/core/src/main/resources/hudson/scm/CVSChangeLogSet/digest.jelly b/core/src/main/resources/hudson/scm/CVSChangeLogSet/digest.jelly index 1b48a8f4fe..c5f12569c8 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/scm/CVSChangeLogSet/digest.jelly +++ b/core/src/main/resources/hudson/scm/CVSChangeLogSet/digest.jelly @@ -7,10 +7,10 @@ ${%No changes.} - Changes + ${%Changes}
    -
  1. ${cs.msgAnnotated} (detail) +
  2. ${cs.msgAnnotated} (${%detail})
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/scm/CVSChangeLogSet/digest_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/scm/CVSChangeLogSet/digest_ja.properties index a07f880755..c4c9af4d06 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/scm/CVSChangeLogSet/digest_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/scm/CVSChangeLogSet/digest_ja.properties @@ -1 +1,3 @@ +Changes=\u5909\u66f4 +detail=\u8a73\u7d30 No\ changes.=\u5909\u66f4\u70b9\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \ No newline at end of file diff --git a/core/src/main/resources/hudson/scm/SubversionChangeLogSet/digest.jelly b/core/src/main/resources/hudson/scm/SubversionChangeLogSet/digest.jelly index d731bc0cfd..b259513edb 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/scm/SubversionChangeLogSet/digest.jelly +++ b/core/src/main/resources/hudson/scm/SubversionChangeLogSet/digest.jelly @@ -10,12 +10,12 @@ - Revision: + ${%Revision}: ${r.value}
- Revisions + ${%Revisions}
  • ${r.key} : ${r.value}
    • @@ -28,12 +28,12 @@ ${%No changes.} - Changes + ${%Changes}
    1. ${cs.msgAnnotated} - (detail + (${%detail} diff --git a/core/src/main/resources/hudson/scm/SubversionChangeLogSet/digest_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/scm/SubversionChangeLogSet/digest_ja.properties index a07f880755..5325e8a334 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/scm/SubversionChangeLogSet/digest_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/scm/SubversionChangeLogSet/digest_ja.properties @@ -1 +1,5 @@ +Revision=\u30ea\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3 +Revisions=\u30ea\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3 +Changes=\u5909\u66f4 +detail=\u8a73\u7d30 No\ changes.=\u5909\u66f4\u70b9\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \ No newline at end of file diff --git a/war/resources/help/maven/module-goals_ja.html b/war/resources/help/maven/module-goals_ja.html index 106de5f220..e9c8bded06 100644 --- a/war/resources/help/maven/module-goals_ja.html +++ b/war/resources/help/maven/module-goals_ja.html @@ -1,6 +1,5 @@ -
      - By default (or if this field is left as-is or empty), all modules - build the same goals/phases specified in - the parent's configuration, but you can - override it on modules by specifying a different value here. +
      + デフォルトでは（もしくは、この項目をそのままか空欄の場合）、 + すべてのモジュールは、親の設定で指定された同一のゴール/フェーズをビルドしますが、 + ここに異なる値を設定すれば上書きできます。
      \ No newline at end of file diff --git a/war/resources/help/maven/private-repository_ja.html b/war/resources/help/maven/private-repository_ja.html new file mode 100644 index 0000000000..13f75ff918 --- /dev/null +++ b/war/resources/help/maven/private-repository_ja.html @@ -0,0 +1,27 @@ +
      + 通常、HudsonはMavenが決めたローカルのリポジトリを使用します。— 正確なルールは文書化されていないようですが、 + それは~/.m2/repositoryで、~/.m2/settings.xmlの<localRepository>で設定を変更できます。 + (詳細は、リファレンスを参照) + +

      + これは、通常同一のノードで実行されるジョブはすべて1つのリポジトリを共有することを意味します。 + ディスク容量を節約できる利点がありますが、ビルド同士が干渉しあう場合もあるという欠点もあります。 + 例えば、POMに記述されたどのリポジトリにも依存ライブラリはないにもかかわらず、ローカルのリポジトリにはあるというだけで、 + 誤ってビルドが成功してしまうことがあります。 + +

      + Mavenのプロセスが並行して同一のローカルリポジトリを使用することには、いくつかの問題が報告されています。 + + +

      + このオプションをチェックすると、Hudsonはローカルなリポジトリとして$WORKSPACE/.repository を使うようにMavenに指示します。 + つまり、どのジョブも専用の独立したリポジトリを使用します。ディスクの使用量の増大と引き替えに、上記の問題を解決します。 + +

      + このオプションを使用する場合は、リモートのリポジトリに頻繁にアクセスしないようにMavenを設定してください。 + +

      + Hudsonで実行するすべてのMavenプロジェクトのビルドで、このモードを有効にしたいのなら、 + ここで説明されている + テクニックを参考にしてください。 +

      \ No newline at end of file diff --git a/war/resources/help/maven/redeploy-id_ja.html b/war/resources/help/maven/redeploy-id_ja.html new file mode 100644 index 0000000000..b431899b4e --- /dev/null +++ b/war/resources/help/maven/redeploy-id_ja.html @@ -0,0 +1,12 @@ +
      + ある特定のリポジトリのURL（例えば、scpexe)に対して、 + Mavenに追加の設定(ユーザー名や実行パスなど)を行う必要があります。 + + Hudsonを実行するユーザーの~/.m2/settings.xmlにこれを追加すると、 + このファイルからリポジトリIDを使用して設定情報を取得します + (つまり、このIDを持つ<server>要素から、様々なプロトコル仕様の設定値を探します)。 + +

      + 詳細は、 + maven-deploy-pluginの使用方法を参照してください。 +

      \ No newline at end of file diff --git a/war/resources/help/maven/redeploy-uniqueVersion_ja.html b/war/resources/help/maven/redeploy-uniqueVersion_ja.html new file mode 100644 index 0000000000..791afa06d1 --- /dev/null +++ b/war/resources/help/maven/redeploy-uniqueVersion_ja.html @@ -0,0 +1,7 @@ +
      + チェックすると、バージョンの末尾が-SNAPSHOTの場合、 + 成果物にタイムスタンプベースのユニークなバージョン番号を付与します。 + +

      + 私の知っている限りでは、HudsonのようなCIサーバには特に、ほとんど役に立たないオプションです。 +

      \ No newline at end of file diff --git a/war/resources/help/maven/redeploy-url_ja.html b/war/resources/help/maven/redeploy-url_ja.html new file mode 100644 index 0000000000..02a67f1356 --- /dev/null +++ b/war/resources/help/maven/redeploy-url_ja.html @@ -0,0 +1,4 @@ +
      + scp://server.acme.org/export/home/maven/repository/のように、 + 成果物をデプロイするMavenのリポジトリのURLを指定してください。 +
      \ No newline at end of file -- GitLab