diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_ja.properties
index fa7fe15c5b43135ed2e74842161cbeb01d3cc7d3..c455dee4b41328dfdc646822c2a90ba52b951d81 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_ja.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_ja.properties
@@ -30,6 +30,8 @@ UpdateCenter.Status.Success=\u6210\u529F
 UpdateCenter.Status.UnknownHostException=\
   <span class=error>\u30DB\u30B9\u30C8\u540D {0}\u306E\u89E3\u6C7A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \
   \u305F\u3076\u3093\u3001<a href='../pluginManager/advanced'>HTTP\u30D7\u30ED\u30AF\u30B7\u30FC\u3092\u8A2D\u5B9A</a>\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002</span>Permalink.LastBuild=\u6700\u65B0\u306E\u30D3\u30EB\u30C9
+
+Permalink.LastBuild=\u6700\u65B0\u306E\u30D3\u30EB\u30C9
 Permalink.LastStableBuild=\u6700\u65B0\u306E\u5B89\u5B9A\u30D3\u30EB\u30C9
 Permalink.LastSuccessfulBuild=\u6700\u65B0\u306E\u6210\u529F\u30D3\u30EB\u30C9
 Permalink.LastFailedBuild=\u6700\u65B0\u306E\u5931\u6557\u30D3\u30EB\u30C9