diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main.jelly b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main.jelly
index c715cf8ce2d1886044e4310b1d5ec25170f28ca2..ead32e84dc5c0fd1225fd31c6002b7a5394026cf 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main.jelly
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main.jelly
@@ -47,7 +47,7 @@ THE SOFTWARE.
     <j:if test="${tr!=null}">
       <t:summary icon="clipboard.gif">
         <a href="lastCompletedBuild/testReport/">${%Latest Test Result}</a>
-        <b> </b>
+        &#160;
         <t:test-result it="${tr}" />
       </t:summary>
     </j:if>
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AbstractTestResultAction/summary.jelly b/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AbstractTestResultAction/summary.jelly
index bb7bd99e183b5db55f1381662465ba9817b3bdbb..64e226aa95cfe1a07059aae0c0d797c82b1c834c 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AbstractTestResultAction/summary.jelly
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AbstractTestResultAction/summary.jelly
@@ -40,7 +40,7 @@ THE SOFTWARE.
   <!-- summary -->
   <t:summary icon="clipboard.gif">
     <a href="${it.urlName}/">${it.displayName}</a>
-    <b> </b>
+    &#160;
     <t:test-result />
 
     <j:set var="failedTests" value="${it.failedTests}" />
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/executors.jelly b/core/src/main/resources/lib/hudson/executors.jelly
index c2072a1f420862658c1dd0b45c0bec6e7b8f74dc..8a0d4fe2260e98a6fd1bcfbe2da99d3eaf798d61 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/executors.jelly
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/executors.jelly
@@ -33,8 +33,8 @@ THE SOFTWARE.
   <d:taglib uri="local">
     <d:tag name="computerCaption">
       <a href="${rootURL}/${c.url}">${title}</a>
-      <j:if test="${c.offline}"> (${%offline})</j:if>
-      <j:if test="${!c.acceptingTasks}"> (${%suspended})</j:if>
+      <j:if test="${c.offline}">&#160;(${%offline})</j:if>
+      <j:if test="${!c.acceptingTasks}">&#160;(${%suspended})</j:if>
     </d:tag>
     <d:tag name="executor">
       <tr>