diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/help-subdir_ja.html b/core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/help-subdir_ja.html
index 6bac2b4b69abc9811541f8e02f1f16772254d198..78cbdc1740a91712e0e7f55065a4095180f9b1b7 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/help-subdir_ja.html
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/help-subdir_ja.html
@@ -1,3 +1,3 @@
 <div>
-    ツールのホームディレクトリとして使用する、アーカイブを弾ロードして展開するサブディレクトリです(オプション)。
+    ツールのホームディレクトリとして使用する、アーカイブをダウンロードして展開するサブディレクトリです(オプション)。
 </div>