diff --git a/changelog.html b/changelog.html
index 4aef9c47ffc9674e8b0ffd439550f2d9548f6381..438a78c8e4f49dfd13537e1a22cc24b34e3293bc 100644
--- a/changelog.html
+++ b/changelog.html
@@ -65,7 +65,10 @@ Upcoming changes
+
-
Fixed the redirect handling in IPv6 literal address.
@@ -82,7 +85,6 @@ Upcoming changes
-
Disable Nagle's algorithm for TCP/IP slave connection
-
-
diff --git a/debian/debian/changelog b/debian/debian/changelog
index 2a66188f4beeb030b46c7973cecee70174ab0b08..ea3a5a4e790e4c97fc720a1d08d4cdcbd8691590 100644
--- a/debian/debian/changelog
+++ b/debian/debian/changelog
@@ -1,3 +1,9 @@
+jenkins (1.490) unstable; urgency=low
+
+ * See http://jenkins-ci.org/changelog for more details.
+
+ -- Kohsuke Kawaguchi Mon, 12 Nov 2012 20:33:07 -0800
+
jenkins (1.489) unstable; urgency=low
* See http://jenkins-ci.org/changelog for more details.