diff --git a/core/src/main/resources/hudson/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/Messages_pt_BR.properties
index 5fd094efbbdf90413d27ffd6ed9d6ecd69f3e8d7..7d270be20b964bfc2b52942966cb1a7014faad00 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/Messages_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/Messages_pt_BR.properties
@@ -37,26 +37,26 @@ Util.year  ={0} {0,choice,0#anos|1#ano|1<anos}
 # we often want to add "ago" there
 Util.pastTime={0}
 # Plugin Manager
-PluginManager.DisplayName=
+PluginManager.DisplayName=Gerenciador de Plugin
 # No such directory: ''{0}''
-FilePath.validateRelativePath.noSuchDirectory=
+FilePath.validateRelativePath.noSuchDirectory=Nenhum diretório chamado: ''{0}''
 # ''~'' is only supported in a Unix shell and nowhere else.
-FilePath.TildaDoesntWork=
+FilePath.TildaDoesntWork=''~'' é apenas suportado em um shell Unix e em nenhum outro lugar.
 # {0} ms
-Util.millisecond=
+Util.millisecond={0} ms
 # ''{0}'' doesn''t match anything, although ''{1}'' exists
-FilePath.validateAntFileMask.portionMatchAndSuggest=
+FilePath.validateAntFileMask.portionMatchAndSuggest=''{0}'' não encontrado, embora ''{1}'' exista
 # ''{0}'' doesn''t match anything
-FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnything=
+FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnything=''{0}'' não encontrado
 # Wildcard is not allowed here
-FilePath.validateRelativePath.wildcardNotAllowed=
+FilePath.validateRelativePath.wildcardNotAllowed=Caracteres coringa não são permitidos aqui
 # ''{0}'' is not a file
-FilePath.validateRelativePath.notFile=
+FilePath.validateRelativePath.notFile=''{0}'' não é um arquivo
 # ''{0}'' is not a directory
-FilePath.validateRelativePath.notDirectory=
+FilePath.validateRelativePath.notDirectory=''{0}'' não é um diretório
 # No such file: ''{0}''
-FilePath.validateRelativePath.noSuchFile=
+FilePath.validateRelativePath.noSuchFile=Nenhum arquivo chamado: ''{0}''
 # ''{0}'' doesn''t match anything: ''{1}'' exists but not ''{2}''
-FilePath.validateAntFileMask.portionMatchButPreviousNotMatchAndSuggest=
+FilePath.validateAntFileMask.portionMatchButPreviousNotMatchAndSuggest=''{0}'' não encontrado: ''{1}'' existe mas não ''{2}''
 # ''{0}'' doesn''t match anything: even ''{1}'' doesn''t exist
-FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnythingAndSuggest=
+FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnythingAndSuggest=''{0}'' não encontrado: e mesmo ''{1}'' não existe
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/ajaxMatrix_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/ajaxMatrix_pt_BR.properties
index 0d0099d217c59ab2474a3259295d7cc796a6204e..a81fa8825e70fc10c057366409cc7205b9668ccb 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/ajaxMatrix_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/ajaxMatrix_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 # The MIT License
 #
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi
 #
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Not\ run=
+Not\ run=Não executar
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/ajaxMatrix_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/ajaxMatrix_pt_BR.properties
index 163e84e82c807d8bf5992955295398334b95d0d7..4f281c50d9dad0eca5c0831077c399ae09315052 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/ajaxMatrix_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/ajaxMatrix_pt_BR.properties
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Not\ configured=
+Not\ configured=Não configurado
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_pt_BR.properties
index 2c8d72e0386fd1a8c3c0e53540883cd7f6f19080..b069e18f5e09956011e708f7014d09ac8eed8ae4 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_pt_BR.properties
@@ -27,17 +27,18 @@ Node=Nodo
 Name=Nome
 Values=Valor
 Add\ more\ axis=Adicionar mais eixos
-Delete=ApagarAxes=
-Execute\ touchstone\ builds\ first=
-Unstable=
-Labels=Etiquettes
-Run\ each\ configuration\ sequentially=
-Individual\ nodes=
-Stable=
-Required\ result=
-Filter=
-Combination\ Filter=
+Delete=Apagar
+Axes=Eixos
+Execute\ touchstone\ builds\ first=Executar construções ''touchstone'' primeiro
+Unstable=Instável
+Labels=Etiquetas
+Run\ each\ configuration\ sequentially=Executar cada configuração sequencialmente
+Individual\ nodes=Nós individuais
+Stable=Estável
+Required\ result=Resultado requerido
+Filter=Filtro
+Combination\ Filter=Filtro de Combinação
 # \ 
 # Execute the rest of the combinations only if the touchstone builds has (at least) the selected result.
-required.result.description=
-Axes=
+required.result.description=\
+ Executar o resto das combinações apenas se as construções ''touchstone'' tiverem (pelo menos) o resultado selecionado. 
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_pt_BR.properties
index c24e302fee89e80628fe758c24e2839d6afac5b6..f4a93ae2129f6077ad6f91ac8b31f6f2424cb3ac 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_pt_BR.properties
@@ -27,7 +27,8 @@ MatrixBuild.AppearsCancelled={0} parece estar cancelado
 MatrixBuild.Cancelled=Cancelado {0}
 MatrixBuild.Interrupting=Interrompendo {0}
 
-MatrixConfiguration.Pronoun=Configura\u00E7\u00E3o# Kept because {0} is kept
-MatrixRun.KeptBecauseOfParent=
+MatrixConfiguration.Pronoun=Configura\u00E7\u00E3o
+# Kept because {0} is kept
+MatrixRun.KeptBecauseOfParent=Mantido porque {0} está sendo mantido
 # Duplicate axis name
-MatrixProject.DuplicateAxisName=
+MatrixProject.DuplicateAxisName=Nome de eixo duplicado