diff --git a/core/src/main/resources/hudson/AboutJenkins/index_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/AboutJenkins/index_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e452e576f6657cd68b99bd233073c48a6329d482
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/AboutJenkins/index_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+about=Om Jenkins {0}
+dependencies=Jenkins anv\u00E4nder sig av f\u00F6ljande tredjepartsbibliotek.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced_sv_SE.properties
index 3af4e51efd5794465c0dd584887133b50964f96d..d07169c071be32485da3f62ceadb76cd42acd384 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced_sv_SE.properties
@@ -22,12 +22,15 @@
 
 Check\ now=Kontrollera nu
 File=Fil
+HTTP\ Proxy\ Configuration=HTTP proxy konfiguration
 Password=L\u00F6senord
 Port=Port
 Server=Server
 Submit=Skicka
+URL=URL
+Update\ Site=Updatera sajt
 Upload=Ladda upp
 Upload\ Plugin=Ladda upp insticksmodul
 User\ name=Anv\u00E4ndarnamn
-lastUpdated=Information uppdaterad (0) sedan
+lastUpdated=Information uppdaterad {0}  sedan
 uploadtext=Du kan ladda upp en .hpi-fil f\u00F6r att installera en insticksmodul som ligger utanf\u00F6r den centrala instickskatalogen.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/index_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/index_sv_SE.properties
index 911856f21ac34ae627c59c5f53c9780f9313f8ee..8c51c89b570b00bc5e14c40b6220deb3b2ae6af7 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/index_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/index_sv_SE.properties
@@ -20,4 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+All=Alla
+None=Inga
+Select=V\u00E4lj
 UpdatePageDescription=Den h\u00E4r sidan visar uppdateringar p\u00E5 insticksmoduler som du anv\u00E4nder.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1cca70cbaf23c996c707ab25f7c6d4c07090cc24
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,30 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Changes\ will\ take\ effect\ when\ you\ restart\ Jenkins=\u00C4ndringar tr\u00E4der i kraft n\u00E4r du startar om Jenkins
+Enabled=Aktiverade
+Name=Namn
+Previously\ installed\ version=Tidigare installerad version
+Restart\ Once\ No\ Jobs\ Are\ Running=Starta om n\u00E4r inga jobb k\u00F6rs
+Uncheck\ to\ disable\ the\ plugin=Kryssa ur f\u00F6r att inaktivera pluginen
+Version=Version
+downgradeTo=Nergradera till {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_sv_SE.properties
index 9c9211a25222fb060dc0099d831ae9e3078f2d6c..7496944b3b363999aabf908d52d1f08aed14d5dc 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_sv_SE.properties
@@ -21,7 +21,10 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Check\ to\ install\ the\ plugin=Markera f\u00F6r att installera insticksmodul
+Click\ this\ heading\ to\ sort\ by\ category=Klicka p\u00E5 denna rubrik f\u00F6r att sortera efter kategori
+Inactive=Inaktiva
 Install=Installera
+Installed=Installerade
 Name=Namn
 No\ updates=Det finns inga uppdateringar
 Version=Version
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/message_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/message_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ecb3f5d0ad37761a774a12aace59ba887e48f5b7
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/message_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,25 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Dismiss=Avf\u00E4rda
+Manage=Hantera
+You\ have\ data\ stored\ in\ an\ older\ format\ and/or\ unreadable\ data.=Du har data lagrat i ett \u00E4ldre format och/eller ol\u00E4sbart data.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/ReverseProxySetupMonitor/message_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/ReverseProxySetupMonitor/message_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8c44d66f1cd4f28a29a734f8c878fd54185e3e65
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/ReverseProxySetupMonitor/message_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,25 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Dismiss=Avf\u00E4rda
+More\ Info=Mer Info
+blurb=Det verkar som att dina reverse proxy inst\u00E4llningar \u00E4r trasiga.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/TooManyJobsButNoView/message_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/TooManyJobsButNoView/message_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a85ae3e93f074e4238965955c7ddb5481409da25
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/TooManyJobsButNoView/message_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Create\ a\ view\ now=Skapa en vy
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/markup/RawHtmlMarkupFormatter/config_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/markup/RawHtmlMarkupFormatter/config_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..495024ec73628fe70cb0be66d2605446f7f02ba9
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/markup/RawHtmlMarkupFormatter/config_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+blurb=Behandla texten som HTML och anv\u00E4nd den som den \u00E4r, utan att \u00F6vers\u00E4tta den
+disableSyntaxHighlighting=Inaktivera syntaxmarkering
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_sv_SE.properties
index abfdc19639d8dd24f85b090b10dc04fcceed2a62..9f4a75f812e911c17af51f778dbb36eaf7fba626 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_sv_SE.properties
@@ -23,6 +23,7 @@
 Build=Bygge
 Build\ number=Byggnummer
 Took=Tog
+log=logg
 none=inga
 on=p\u00E5
 startedAgo=Startad f\u00F6r {0} sedan
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_sv_SE.properties
index a85c0195cbdaaec9512b1256ded4b8ac6066d64d..1e37f20fe0e134ea343fd843223440efaeb848fc 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_sv_SE.properties
@@ -23,4 +23,5 @@
 Back\ to\ Project=Tillbaka till Projektet
 Changes=F\u00F6r\u00E4ndringar
 Console\ Output=Konsollutskrift
+Edit\ Build\ Information=\u00C4ndra bygginformation
 Status=Status
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..07f26fda8729fd15588dd47ead7a3813032fa191
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+default.value=(Standard)
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/delete_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/delete_sv_SE.properties
index 468a77c7cb305f8cf11c8e4e0b803ab165440a1f..492820c2b550f629062e1fad33a4e768015de9f3 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/delete_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/delete_sv_SE.properties
@@ -22,3 +22,4 @@
 
 Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ job?=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort projektet?
 Yes=Ja
+blurb=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort {0} "{1}"?
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..db770249aa707a09308300830f363068dc3f53ed
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Welcome\ to\ Jenkins!=V\u00E4lkommen till Jenkins!
+newJob=B\u00F6rja med att <a href="newJob">skapa ett nytt jobb</a>.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_sv_SE.properties
index 66bc0e208f73f019504284e7ab55dc08112310de..9ebd7efa2521929f2edaeb7f399ec4fa589c28ae 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_sv_SE.properties
@@ -23,4 +23,5 @@
 Labels:=Etiketter:
 None=Inga
 submit.not.temporarilyOffline=Markera noden som tillf\u00E4lligt ifr\u00E5nkopplad
+submit.temporarilyOffline=Noden \u00E4r online igen
 title.projects_tied_on=Jobb knutna till {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/new_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/new_sv_SE.properties
index 7d9c6fe987033052f0c0f8bb232be28fb51367d1..2b0026a5e3e2c9b00ae40b4bf3277ad065387c24 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/new_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/new_sv_SE.properties
@@ -21,4 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Copy\ Existing\ Node=Koperia existerande nod
-Node\ name=Nodnamn
+Node\ name=Namn p\u00E5 nod
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_sv_SE.properties
index 5120e82c20287446ac26763757defceef0b6f851..7c4c5e7cb421ab2f4abeed90673b70558939657b 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_sv_SE.properties
@@ -20,6 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Back\ to\ Dashboard=Tillbaka till instrumentpanelen
 Configure=Konfigurera
 New\ Node=Skapa ny nod
 Manage\ Jenkins=Hantera Jenkins
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/JDK/config_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/JDK/config_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..722de802225fe1dada9a126c64a89b893d6156d7
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/JDK/config_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Name=Namn
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c4d288c3671920db108a15e2e4db1fd95510e29f
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,26 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Description=Beskrivning
+Discard\ Old\ Builds=Kasta gamla byggen
+LOADING=LADDAR
+name={0} namn
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fa24e25c2e7a102389a518b50e2c31546e944d59
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Disable\ Project=Inaktivera Projekt
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries_sv_SE.properties
index 52cbfdc7369f0504ac5e0c2d00c4365ab00d5641..6b65080e66b9589f7bffd1d471d62157b7dd3c78 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries_sv_SE.properties
@@ -21,7 +21,12 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Add\ column=L\u00E4gg till kolumn
+All\ selected\ jobs=Alla valda jobb
 Columns=Kolumner
+Disabled\ jobs\ only=Bara inaktiverade jobb
+Enabled\ jobs\ only=Bara aktiverade jobb
+Job\ Filters=Jobbfilter
 Jobs=Jobb
 Regular\ expression=Regulj\u00E4rt uttryck
+Status\ Filter=Statusfilter
 Use\ a\ regular\ expression\ to\ include\ jobs\ into\ the\ view=Anv\u00E4nd ett regulj\u00E4rt uttryck f\u00F6r att inkludera job i vyn
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/newViewDetail_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/newViewDetail_sv_SE.properties
index 710cfa03dd7f620feef737856eac2f0ff35cc671..a6a706b13b8ad9f04ae8c45ea45dcfc30dec09f7 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/newViewDetail_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/newViewDetail_sv_SE.properties
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-blurb=Visar jobb i en enkel list. Du kan v\u00E4lja vilka jobb som ska visas
+blurb=Visar jobb i en enkel lista. Du kan v\u00E4lja vilka jobb som ska visas.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/MyViewsProperty/config_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/MyViewsProperty/config_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b799fe8454adb2f585ac30a06bc61bcef0e0e944
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/MyViewsProperty/config_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Default\ View=Standardvy
+description=Denna vy v\u00E4ljs som standard n\u00E4r du navigerar till anv\u00E4ndarens privata vyer
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/config_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/config_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9c8d2bc11650417404a4e4744c1d79de5d734f70
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/config_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Add\ Parameter=L\u00E4gg till parameter
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Run/configure_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/configure_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0bbf80aa1b984f634a32b9dee3979f77f8b3c81d
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/configure_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Description=Beskrivning
+Save=Spara
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d78e5339dae32a03d10f9c261ad7d32810cc03c0
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+warning=Starta om Jenkins n\u00E4r installationen \u00E4r klar och inga jobb k\u00F6r
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_sv_SE.properties
index 5ddc4c871a94df07cf06d56718d3842258bd8ffb..dff4fdef164184b94dc02d3e8f621401d8b2e35c 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_sv_SE.properties
@@ -21,4 +21,5 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Manage\ Plugins=Hantera insticksmoduler
+Back\ to\ Dashboard=Tillbaka till Dashboarden
 Manage\ Jenkins=Hantera Jenkins
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/User/builds_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/User/builds_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..35fd1123abd17e23224c3168a351ae6d5a0b49e3
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/User/builds_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+title=Byggen f\u00F6r {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/User/index_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/User/index_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4a0a7aa64038687e2211903068e00b5d5b01c163
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/User/index_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Jenkins\ User\ Id=Jenkins anv\u00E4ndarid
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_sv_SE.properties
index 30d9b3299fcaf9462806a06b6c20bf8f017734ba..dce11eb758a39d5bc381fd5b6cacfb8c6ab271a7 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_sv_SE.properties
@@ -20,6 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+My\ Views=Mina vyer
 People=Personer
 Builds=Bygghistorik
 Configure=Konfigurera
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_sv_SE.properties
index d2a292b57f4a4a7bf82a2c79363cabad0dfa51dd..862103fddb7a76c58d69f0ce12442c0ab2fc78e6 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_sv_SE.properties
@@ -20,6 +20,9 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+All\ People=Alla Personer
 Last\ Active=Senast aktiv
 Name=Namn
 On=P\u00E5
+People=Personer
+User\ Id=Anv\u00E4ndar-ID
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/builds_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/builds_sv_SE.properties
index b72579c27bf3cbacf77b0cde35c0e9537e30d7a4..7913771d703be4bf577efbb0ca175a015199204e 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/builds_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/builds_sv_SE.properties
@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Export\ as\ plain\ XML=Exportera som XML
 buildHistory=Bygghistorik f\u00F6r {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_sv_SE.properties
index 16d4cbbbf5826e60ed4b33a4b7f0eec5a03d12b2..68853ff52662ea236f53e012c611d295082bead3 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_sv_SE.properties
@@ -21,4 +21,6 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Description=Beskrivning
+Filter\ build\ executors=Filtrera byggexekverare
+Filter\ build\ queue=Filtrera byggk\u00F6
 Name=Namn
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_sv_SE.properties
index 42e7c4bc85069e7b8111a5fc9d0f220b01e255f1..da2b68c98693c3dbc7f600ff8b4310b0ea626009 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_sv_SE.properties
@@ -21,8 +21,9 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Build\ History=Bygghistorik
+Check\ File\ Fingerprint=Kontrollera fil-fingeravtryck
 Delete\ View=Ta bort vy
 Edit\ View=Redigera vy
 NewJob=Skapa nytt {0}
 People=Personer
-Project\ Relationship=Jobbsamband
+Project\ Relationship=Relaterade projekt
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitorDescriptor/DiskSpace/cause_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitorDescriptor/DiskSpace/cause_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5537bb8e4bd1eae536f315d133260d3c54c33ee5
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitorDescriptor/DiskSpace/cause_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+blurb=Diskutrymme l\u00E5gt. Enbart {0}GB kvar.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_sv_SE.properties
index 53ddbc9a4d0725d3efd32cf53b0078c4c44b785b..5317a436a47569138e087d93a1d00d9f261fd698 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_sv_SE.properties
@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+No\ changes\ in\ any\ of\ the\ builds.=Inga f\u00F6r\u00E4ndringar i n\u00E5got bygge.
 detail=detalj
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalMatrixAuthorizationStrategy/config_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalMatrixAuthorizationStrategy/config_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..80304b1fa3a3cdf9200a31e50695b67baa3d0ce3
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalMatrixAuthorizationStrategy/config_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,28 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Add=L\u00E4gg till
+Anonymous=Anonym
+Remove\ user/group=Ta bort anv\u00E4ndare/grupp
+Toggle\ all=V\u00E4xla alla
+User/group=Anv\u00E4ndare/grupp
+User/group\ to\ add=Anv\u00E4ndare/grupp att l\u00E4gga till
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/config_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/config_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..35ee53703a72d8071d9d2673783b9e9528d973e6
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/config_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Allow\ users\ to\ sign\ up=Till\u00E5t anv\u00E4ndare att anm\u00E4la sig
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/LDAPSecurityRealm/config_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/LDAPSecurityRealm/config_sv_SE.properties
index c6051445868ad7f111f391d7b52d58545d9b8a5f..c9cdcfbf786e4523c5defcfb65a6687d4468172e 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/LDAPSecurityRealm/config_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/LDAPSecurityRealm/config_sv_SE.properties
@@ -21,3 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Server=Server
+User\ search\ filter=Anv\u00E4nd s\u00F6kfilter
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/PAMSecurityRealm/config_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/PAMSecurityRealm/config_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ad1b66fad6c19538a2d799bff0ddda8a25de6746
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/PAMSecurityRealm/config_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Service\ Name=Servicenamn
+Test=Test
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/csrf/DefaultCrumbIssuer/config_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/csrf/DefaultCrumbIssuer/config_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1852c8e80a0343f1fde780e27f56e734127391d0
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/csrf/DefaultCrumbIssuer/config_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Enable\ proxy\ compatibility=Aktivera kompatibilitet f\u00F6r proxy
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/LogRotator/config_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/LogRotator/config_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cccae0ab3517c52d9e28d4993829802d59db1551
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/LogRotator/config_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,30 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Days\ to\ keep\ artifacts=Dagar att spara artifacts
+Days\ to\ keep\ builds=Dagar att spara byggen
+Max\ #\ of\ builds\ to\ keep=Max # av byggen att spara
+Max\ #\ of\ builds\ to\ keep\ with\ artifacts=Max # av byggen att spara med artifacts
+if\ not\ empty,\ artifacts\ from\ builds\ older\ than\ this\ number\ of\ days\ will\ be\ deleted,\ but\ the\ logs,\ history,\ reports,\ etc\ for\ the\ build\ will\ be\ kept=om inte tomt, kommer artifakter som \u00E4r \u00E4ldre \u00E4n antal dagar som anges att raderas, men loggar, historik, rapporter, etc f\u00F6r bygget beh\u00E5lls
+if\ not\ empty,\ build\ records\ are\ only\ kept\ up\ to\ this\ number\ of\ days=om inte tom, s\u00E5 sparas bygghistoriken bara i s\u00E5 h\u00E4r m\u00E5nga dagar
+if\ not\ empty,\ only\ up\ to\ this\ number\ of\ build\ records\ are\ kept=om inte tom, s\u00E5 sparas bara s\u00E5 h\u00E4r m\u00E5nga byggen i bygghistoriken
+if\ not\ empty,\ only\ up\ to\ this\ number\ of\ builds\ have\ their\ artifacts\ retained=om inte tomt, kommer endast upp till angivet antal byggens artifakter beh\u00E5llas 
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AggregatedTestResultPublisher/config_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AggregatedTestResultPublisher/config_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9bba4324e82865427ba11a4dcad303da2449e1e7
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AggregatedTestResultPublisher/config_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Jobs\ to\ aggregate=Jobb att aggregera
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestResultProjectAction/floatingBox_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestResultProjectAction/floatingBox_sv_SE.properties
index d3829e5abf8bae42b35701cf107190b527a34508..7d776b2ae1cb941b4480ab37d92e20c2b68a02ed 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestResultProjectAction/floatingBox_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestResultProjectAction/floatingBox_sv_SE.properties
@@ -20,5 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Test\ Result\ Trend=Testresultat trend
 enlarge=f\u00F6rstora
 just\ show\ failures=visa endast fallerade
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tools/InstallSourceProperty/config_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/tools/InstallSourceProperty/config_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..80b78d8b9c5d05c3b0c7b8fd48b3ec88676912a9
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tools/InstallSourceProperty/config_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Add\ Installer=L\u00E4gg till installerare
+Delete\ Installer=Ta bort installerare
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tools/JDKInstaller/config_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/tools/JDKInstaller/config_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5d57ff13d7476c77a463b18f612907ef902be9dd
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tools/JDKInstaller/config_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Version=Version
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tools/ToolInstallation/global_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/tools/ToolInstallation/global_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..99d64cfc3cd4238c24142254e243822d82180564
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tools/ToolInstallation/global_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,26 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+description=Lista p\u00E5 {0} installationer p\u00E5 detta system
+label.add=L\u00E4gg till {0}
+label.delete=Ta bort {0}
+title={0} installationer
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_sv_SE.properties
index 63e8ce52cd37cbf97ae2a8109546f3e713e9cede..32556ab8f40a5bca1aa2279471c0ecdfa1ee43cb 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_sv_SE.properties
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Schedule\ a\ build=Schedulera ett bygg
+Schedule\ a\ build=Schemal\u00E4gg ett bygge
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/DefaultMyViewsTabBar/myViewTabs_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/DefaultMyViewsTabBar/myViewTabs_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c19e7152f18ad092514fbb4598311a5bf9670cc
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/DefaultMyViewsTabBar/myViewTabs_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+New\ View=Ny Vy
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/DefaultViewsTabBar/viewTabs_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/DefaultViewsTabBar/viewTabs_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ba96b7082e857edea926a2682035b0a9f0769a53
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/DefaultViewsTabBar/viewTabs_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+New\ View=Ny vy
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/columnHeader_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/columnHeader_sv_SE.properties
index 7dacbbc93ce0a421bcaa1691176c2e68a399ea61..494ab5dd46b3c67a3af343609fd1373b5e7fec29 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/columnHeader_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/columnHeader_sv_SE.properties
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Last\ Duration=Tid
+Last\ Duration=Senast l\u00E4ngd
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/columnHeader_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/columnHeader_sv_SE.properties
index 59861245f01ee280e88b7fe68ec7c19c9fcbb4f0..1a108ad7b05070076726242da369ec65fcce9d25 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/columnHeader_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/columnHeader_sv_SE.properties
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Last\ Failure=Senaste misslyckande
+Last\ Failure=Senast misslyckade
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/columnHeader_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/columnHeader_sv_SE.properties
index 122593aeb29cccb66062645b75324683577a1f51..2d1e0ddebe5f211518ebf3ed26473d719842a174 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/columnHeader_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/columnHeader_sv_SE.properties
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Last\ Success=Senaste lyckade
+Last\ Success=Senast lyckade
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/column_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/column_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e28f93a3b6fab31b3d7a76891797df0563978361
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/column_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+N/A=I/T
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_sv_SE.properties
index 904b613a6bcccb2db272779ed8f5342aa6c2c70f..e844c213a05abe0b86c111e29af28e4ce6d17063 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_sv_SE.properties
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Weather\ report\ showing\ aggregated\ status\ of\ recent\ builds=V\u00E4derrapport som visar sammanlagd status f\u00F6r senaste byggen
+Weather\ report\ showing\ aggregated\ status\ of\ recent\ builds=V\u00E4derrapport \u00F6ver sammanlagt status f\u00F6r de senaste byggena
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_sv_SE.properties
index 890b425bab4fb3d0e9426f290be4652c8b03ba62..d4bd376631d32f774960421611f9f40fe7647cea 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_sv_SE.properties
@@ -21,3 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 cancel\ this\ build=Avbryt detta bygge
+pending=P\u00E5g\u00E5ende
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/entry_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/entry_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f3a09e8aa0ba35491d151cfc1e01d743915f3d97
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/entry_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Console\ Output=Konsolutskrift
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/configure_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/configure_sv_SE.properties
index 2b691bc3760807f0463a06df7320f4b73e5ef633..cfb7db95a7a08a41f067f760d38e4e5bf1633883 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/configure_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/configure_sv_SE.properties
@@ -23,5 +23,9 @@
 Default\ view=Standardvy
 Disable=Inaktivera
 Global\ properties=Globala egenskaper
+Home\ directory=Hemkatalog
+LOADING=LADDAR
 Labels=Etiketter
+System\ Message=Systemmeddelande
+Workspace\ Root\ Directory=Rotkatalog f\u00F6r workspace
 statsBlurb=Hj\u00E4lp g\u00F6ra Jenkins b\u00E4ttre genom att skicka anonyma anv\u00E4ndningsstatistik och kraschrapporter till Jenkins projektet.
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/downgrade_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/downgrade_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f27e8b93ac6a8e23b994a14d033cc3bcfda9c29
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/downgrade_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Restore\ the\ previous\ version\ of\ Jenkins=\u00C5terst\u00E4ll den tidigare versionen av Jenkins
+buttonText=Nedgradera till {0}
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/fingerprintCheck_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/fingerprintCheck_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e5cdadd736a547f1045e15a9ac4e1fcd01a21ee
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/fingerprintCheck_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,28 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Check=Kontrollera
+Check\ File\ Fingerprint=Kontrollera fil-fingeravtryck
+File\ to\ check=Fil som ska kontrolleras
+description=Har du en JAR-fil men vet inte vilken version den har? <br /> Ta reda p\u00E5 det genom att kontrollera dess fingeravtryck i Jenkins databas.
+fingerprint.link=https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Fingerprint
+more\ details=mer detaljer
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/manage_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/manage_sv_SE.properties
index b1e643dce6c8771fe43020b59211d8076937858c..69c570051252f9d7f2a62d25125fe32cc4d03b88 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/manage_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/manage_sv_SE.properties
@@ -27,6 +27,7 @@ Configure\ global\ settings\ and\ paths.=Konfigurera globala inst\u00E4llningar
 Discard\ all\ the\ loaded\ data\ in\ memory\ and\ reload\ everything\ from\ file\ system.=Kasta bort all data i minnet och ladda allt fr\u00E5n filsystemet.
 Displays\ various\ environmental\ information\ to\ assist\ trouble-shooting.=Visar diverse milj\u00F6information f\u00F6r att underl\u00E4tta fels\u00F6kning.
 Executes\ arbitrary\ script\ for\ administration/trouble-shooting/diagnostics.=K\u00F6r godtyckliga skript f\u00F6r administration/fels\u00F6kning/diagnostik.
+Jenkins\ CLI=Jenkins CLI
 JenkinsCliText=Kom \u00E5t/hantera Jenkins ifr\u00E5n ditt skal, eller fr\u00E5n ditt skript.
 Load\ Statistics=Belastningstatistik
 LoadStatisticsText=Kontrollera resursutnyttjandet och se om du beh\u00F6ver fler datorer till dina byggen.
@@ -34,9 +35,9 @@ Manage\ Jenkins=Hantera Jenkins
 Manage\ Nodes=Hantera noder
 Manage\ Plugins=Hantera insticksmoduler
 Prepare\ for\ Shutdown=F\u00F6rbered f\u00F6r nedst\u00E4ngning
-Reload\ Configuration\ from\ Disk=L\u00E4s om konfigurationen ifr\u00E5n disk.
+Reload\ Configuration\ from\ Disk=L\u00E4s om konfigurationen fr\u00E5n disk.
 Script\ Console=Skriptkonsoll
-Stops\ executing\ new\ builds,\ so\ that\ the\ system\ can\ be\ eventually\ shut\ down\ safely.=Sluta starta ny byggen, s\u00E5 att systemet sedan kan st\u00E4ngas s\u00E4kert.
+Stops\ executing\ new\ builds,\ so\ that\ the\ system\ can\ be\ eventually\ shut\ down\ safely.=Sluta starta nya byggen, s\u00E5 att systemet sedan kan st\u00E4ngas s\u00E4kert.
 System\ Information=Systeminformation
 System\ Log=Systemlogg
 SystemLogText=Systemloggen f\u00E5ngar utskrift fr\u00E5n <tt>java.util.logging</tt> relaterat till Jenkins.
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/newView_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/newView_sv_SE.properties
index 4c359f4538a1a1418b5ecfbe10819cf301e81df5..64e803576ff22553abd2cfa9694c3fb93e5a51d0 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/newView_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/newView_sv_SE.properties
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-View\ name=Vynamn
+View\ name=Namn p\u00E5 vy
diff --git a/core/src/main/resources/lib/form/repeatableDeleteButton_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/lib/form/repeatableDeleteButton_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4949758ba5ee5809dd9546c6fd179d8868e7d0a3
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/lib/form/repeatableDeleteButton_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Delete=Radera
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/buildCaption_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/buildCaption_sv_SE.properties
index 8ae0eb2778ee15fef35876ebbda3eca73c0809ae..0d7478ab3a38e39f034d3854078863fb077416e8 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/buildCaption_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/buildCaption_sv_SE.properties
@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-cancel=avbryt
+Progress=F\u00F6rlopp
+cancel=Avbryt
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_sv_SE.properties
index e08f0db85dad6a49d89d8da61c6e9768429cbc3e..8c9a10e78e3583ff4133cd5c794009fbcea9b8a6 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_sv_SE.properties
@@ -22,4 +22,5 @@
 
 Build=Bygge
 Time\ Since=Datum
+Console\ output=Konsolutskrift
 Status=Status
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/executors_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/executors_sv_SE.properties
index faec19f65c887667ae895057df15bce02ccf8fbe..094893a72803f3b4d6331d5bfcf91c4d733b0c51 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/executors_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/executors_sv_SE.properties
@@ -22,8 +22,9 @@
 
 Build\ Executor\ Status=Status f\u00F6r Byggexekverare
 Building=Bygger
-Idle=Inaktiv
+Idle=Ledig
+Master=Master
 Offline=Offline
 Status=Status
-offline=offline
+offline=ej tillg\u00E4nglig
 terminate\ this\ build=avbryt bygget
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-customWorkspace_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-customWorkspace_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..778ef2d23acabfa79f7c356e0a29fdc8ed96fa7b
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-customWorkspace_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Use\ custom\ workspace=Anv\u00E4nd custom arbetsyta
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-disableBuild_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-disableBuild_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f64d1bb98c5b185764002b0a5f68fd4a71fd5b3f
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-disableBuild_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Disable\ Build=Inaktivera bygge
+No\ new\ builds\ will\ be\ executed\ until\ the\ project\ is\ re-enabled.=Inga nya byggen kommer att k\u00F6ras innan projektet \u00E4r \u00E5teraktiverat.
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-quietPeriod_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-quietPeriod_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d9508ff31d72776cd84299d1c6b123a0724ac44
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-quietPeriod_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Number\ of\ seconds=Antal sekunder
+Quiet\ period=Tyst period
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_sv_SE.properties
index 5568c7112f516a6fcc3c8e3ced9da5199f00ef24..1a8af8525b5ec2771a17683017fabcb9af7b782c 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_sv_SE.properties
@@ -23,4 +23,4 @@
 Legend=F\u00F6rklaring
 for\ all=f\u00F6r alla
 for\ failures=f\u00F6r misslyckade
-for\ just\ latest\ builds=f\u00F6r senaste byggen
+for\ just\ latest\ builds=f\u00F6r enbart senaste byggena
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/thirdPartyLicenses_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/thirdPartyLicenses_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..57763cd06916da081294cfc393a1b13c682444a4
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/thirdPartyLicenses_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,25 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+License=Licens
+Maven\ ID=Maven ID
+Name=Namn
diff --git a/core/src/main/resources/lib/layout/layout_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/lib/layout/layout_sv_SE.properties
index fe0de2b0076330e872b5d50b326597c6d4f27825..d02e1096c33444568558cde883c88278b1d39f3a 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/layout/layout_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/layout/layout_sv_SE.properties
@@ -21,8 +21,9 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 DISABLE\ AUTO\ REFRESH=Avaktivera automatisk upppdatering
-ENABLE\ AUTO\ REFRESH=AKTIVERA AUTOMATISK UPPDATERING
+ENABLE\ AUTO\ REFRESH=AKTIVERA AUTOMATISK SIDUPPDATERING
 Page\ generated=Sidan skapades
-logout=logga ut
+logout=Logga ut
+search=s\u00F6k
 searchBox.url=http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Search+Box
 
diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries_sv_SE.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries_sv_SE.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f45ff2e761fb8c19a1772962b48872404b5194fc
--- /dev/null
+++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries_sv_SE.properties
@@ -0,0 +1,28 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Build=Bygge
+Disable\ automatic\ artifact\ archiving=Inaktivera automatisk artifact-arkivering
+Goals\ and\ options=M\u00E5l och alternativ
+Incremental\ build\ -\ only\ build\ changed\ modules=Inkrementellt bygge - bygg bara f\u00F6r\u00E4ndrade moduler
+Maven\ Version=Maven version
+Root\ POM=Rot-POM
diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index_sv_SE.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index_sv_SE.properties
index 01f70ac6b79fad39823485e1cc79de4d5adc274c..f3c18e4b27b799e01bda0d58a186f5d41411dcd7 100644
--- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index_sv_SE.properties
+++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index_sv_SE.properties
@@ -20,6 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Disable\ Project=Inaktivera projekt
+Last\ Successful\ Artifacts=Senast lyckade artifakt
 Latest\ Test\ Result=Senaste testresultat
 Recent\ Changes=Senaste F\u00F6r\u00E4ndringar
 Workspace=Arbetsyta