Work on Turkish localization continues...

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@7706 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

war/resources/help/tasks/fingerprint/keepDependencies_tr.html

+<div>
+  Bu se&#231;enek devreye al&#305;n&#305;rsa, projenizin yap&#305;land&#305;rmalar&#305; ile <a href="lastSuccessfulBuild/fingerprint">
+  ili&#351;kili (parmakizi y&#246;ntemiyle) t&#252;m yap&#305;land&#305;rmalar&#305;n</a> loglar&#305;, log rotasyonundan etkilenmeyecektir.
+
+  <p>
+  Hudson &#252;zerinde yap&#305;land&#305;rd&#305;&#287;&#305;n&#305;z i&#351;iniz, ba&#351;ka i&#351;lere ba&#287;l&#305; ise, ve &#231;al&#305;&#351;ma alan&#305;n&#305;z&#305;
+  etiketlemek istiyorsan&#305;z, ba&#287;&#305;ml&#305;l&#305;klar&#305;n&#305; da etiketlemeniz uygun ve zorunludur.
+  Problem &#351;u ki, e&#287;er projenizin i&#231;erisindeki yap&#305;land&#305;rmalar&#305;n loglar&#305;, silinmek i&#231;in ayarlanm&#305;&#351; ise
+  log rotasyon mekanizmas&#305;, ba&#287;&#305;ml&#305;l&#305;klar&#305;n&#305;za burnunu sokabilir. Ve bu olursa, ba&#287;&#305;ml&#305;l&#305;klar&#305;n&#305;z&#305;
+  g&#252;venilir bir &#351;ekilde etiketleyemezsiniz.
+
+  <p>
+  Bu &#246;zellik, ba&#287;l&#305; oldu&#287;unuz yap&#305;land&#305;rmalar&#305; "kilitleyerek" bu problemi &#231;&#246;zer, b&#246;ylece
+  t&#252;m ba&#287;&#305;ml&#305;l&#305;klar&#305;n&#305;z&#305; daima, rahat&#231;a etiketleyebilirsiniz.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/tasks/junit/report_tr.html

+<div>
+  Hudson, JUnit test raporlar&#305;n&#305;n XML bi&#231;imini anlayabilecek altyap&#305;ya sahiptir (Bu XML bi&#231;imi
+  ayn&#305; zamanda TestNG taraf&#305;ndan da kullan&#305;l&#305;r).
+  Konfig&#252;rasyonu yap&#305;ld&#305;&#287;&#305;nda, Hudson test sonu&#231;lar&#305; ile ilgili, ge&#231;mi&#351;e y&#246;nelik test sonu&#231;lar&#305;
+  e&#287;ilimleri, test sonu&#231;lar&#305;n&#305;n g&#246;r&#252;nt&#252;lenmesi i&#231;in web aray&#252;z&#252;, hatalar&#305;n takibi gibi bir &#231;ok
+  faydal&#305; bilgi ve imkan sunar.
+
+  <p>
+  Bu &#246;zelli&#287;i kullanmak i&#231;in, &#246;ncelikle yap&#305;land&#305;rmalar&#305;n&#305;z&#305; test &#231;al&#305;&#351;t&#305;racak hale getirin,
+  daha sonra <a href="http://ant.apache.org/manual/CoreTypes/fileset.html">Ant'&#305;n fileset sentaks&#305;nda</a>
+  belirtti&#287;i gibi JUnit XML dosyalar&#305;n&#305;z&#305;n yolunu
+  buraya yaz&#305;n, &#246;rne&#287;in <tt>**/build/test-reports/*.xml</tt>. Buraya rapor olmayan dosyalar&#305;n
+  kal&#305;plar&#305;n&#305; yazmad&#305;&#287;&#305;n&#305;za emin olun.
+
+  <p>
+  Bir ka&#231; test &#231;al&#305;&#351;t&#305;r&#305;p, test sonu&#231;lar&#305;n&#305; ald&#305;&#287;&#305;n&#305;zda, <a href="https://hudson.dev.java.net/screenshots/5.png">bu linkteki</a>
+  gibi bir&#351;eyler g&#246;rmeniz gerekiyor.
+</div>
\ No newline at end of file