diff --git a/core/src/main/resources/hudson/PluginWrapper/thirdPartyLicenses_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/PluginWrapper/thirdPartyLicenses_pt.properties
index 56d76f1f727868b2d1ad79b80e3d06c3b735c97a..5b87cb299c24e2cb6c4768af703f281a9e35ef4a 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/PluginWrapper/thirdPartyLicenses_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginWrapper/thirdPartyLicenses_pt.properties
@@ -22,5 +22,5 @@
 
 # About {0}
 about=Sobre
-No\ information\ recorded=Sem informação registrada
-3rd\ Party\ Dependencies=Dependência de terceiros
+No\ information\ recorded=Sem informa\u00e7\u00e3o registrada
+3rd\ Party\ Dependencies=Depend\u00eancia de terceiros
\ No newline at end of file
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/index_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/index_pt.properties
index ce50b73008bf92366f5497f33482604dff010d05..c2ab796deee8e6642dfd390ef8927d644130f940 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/index_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/index_pt.properties
@@ -20,12 +20,11 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-JENKINS_HOME\ is\ almost\ full=o JENKINS_HOME está quase cheio
-description.2=Para previnir esse problema, faça alguma coisa agora.
-description.1=O seu <tt>JENKINS_HOME</tt> ({0}) está quase cheio. \ 
-Quando esse diretório estiver lotado ocorrerão alguns estragos, pois o Jenkins não pode gravar mais dado nenhum. 
-solution.2=Mova o <tt>JENKINS_HOME</tt> para uma partição maior. \ 
+JENKINS_HOME\ is\ almost\ full=o JENKINS_HOME est\u00e1 quase cheio
+description.2=Para previnir esse problema, fa\u00e7a alguma coisa agora.
+description.1=O seu <tt>JENKINS_HOME</tt> ({0}) est\u00e1 quase cheio. \ 
+Quando esse diret\u00f3rio estiver lotado ocorrer\u00e3o alguns estragos, pois o Jenkins n\u00e3o pode gravar mais dado nenhum. 
+solution.2=Mova o <tt>JENKINS_HOME</tt> para uma parti\u00e7\u00e3o maior. \ 
 Veja <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Administering+Jenkins">a nossa Wiki</a> para aprender como fazer isso.
-blurb=<tt>JENKINS_HOME</tt> está quase cheio
-solution.1=Limpe alguns arquivos dessa partição para liberar mais espaço.
-
+blurb=<tt>JENKINS_HOME</tt> est\u00e1 quase cheio
+solution.1=Limpe alguns arquivos dessa parti\u00e7\u00e3o para liberar mais espa\u00e7o.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/message_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/message_pt.properties
index d2190085e7ea65199c504ad8a7aa2892c7d8ceaf..984a35b528fa31e7bd7d6084b0ef41b84b8de281 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/message_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/message_pt.properties
@@ -21,5 +21,5 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Dismiss=Dispensar
-blurb=Seu diretório de dados do Jenkins "{0}" (conhecido como <tt>JENKINS_HOME</tt>) está quase cheio. Você deve fazer alguma coisa antes que ele fique completamente cheio.
+blurb=Seu diret\u00f3rio de dados do Jenkins "{0}" (conhecido como <tt>JENKINS_HOME</tt>) est\u00e1 quase cheio. Voc\u00ea deve fazer alguma coisa antes que ele fique completamente cheio.
 Tell\ me\ more=Mais detalhes
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/MemoryUsageMonitor/index_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/MemoryUsageMonitor/index_pt.properties
index 0e614a440e170788345b080e8811d8dbbbfe8967..2c3b877e683758fe87d2cadd6dead36aac805d3f 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/MemoryUsageMonitor/index_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/MemoryUsageMonitor/index_pt.properties
@@ -22,6 +22,6 @@
 
 Short=Curto
 Timespan=intervalo de tempo
-JVM\ Memory\ Usage=Uso de memória da JVM
-Medium=Médio
+JVM\ Memory\ Usage=Uso de mem\u00f3ria da JVM
+Medium=M\u00e9dio
 Long=Longo
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/Messages_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/Messages_pt.properties
index 4c906829cfd7796c4cfa0100493f9945cf4f11cf..bc408428be9bece30387faa179a5c2e42a4f680b 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/Messages_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/Messages_pt.properties
@@ -24,5 +24,5 @@ MemoryUsageMonitor.USED=Usado
 MemoryUsageMonitor.TOTAL=Total
 OldDataMonitor.DisplayName=Gerenciar dados antigos
 HudsonHomeDiskUsageMonitor.DisplayName=Monitor de uso de disco
-OldDataMonitor.Description=Limpar arquivos de configurações de plugins antigos e versões anteriores.
+OldDataMonitor.Description=Limpar arquivos de configura\u00e7\u00f5es de plugins antigos e vers\u00f5es anteriores.
 
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/manage_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/manage_pt.properties
index d29ccf52ea5f139f04467d63b7232f00f9ac4a9d..9228d86864a7a29089e7d966998bbda9f4dd058b 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/manage_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/manage_pt.properties
@@ -21,36 +21,36 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Type=Tipo
-blurb.6=É aceitável deixar esses dados ilegíveis nesses arquivos,o Jenkins vai ignorá-los. \ 
-Para evitar essas mensagens no log de startup do Jenkins, você pode remover esses dados regravando os arquivos usando o botão abaixo.
-Discard\ Unreadable\ Data=Descartar dados ilegíveis
-blurb.4=Eventualmente o código que suporta essas migrações de dados pode ser removido.  A compatibilidade será  \ 
-mantida por pelo menos 150 releases antes de uma mudança de estrutura. As versões mais antigas que essa  \ 
-em negrito abaixo, é recomendado que regrave esses arquivos.
-Version=Versão
+blurb.6=\u00c9 aceit\u00e1vel deixar esses dados ileg\u00edveis nesses arquivos,o Jenkins vai ignor\u00e1-los. \ 
+Para evitar essas mensagens no log de startup do Jenkins, voc\u00ea pode remover esses dados regravando os arquivos usando o bot\u00e3o abaixo.
+Discard\ Unreadable\ Data=Descartar dados ileg\u00edveis
+blurb.4=Eventualmente o c\u00f3digo que suporta essas migra\u00e7\u00f5es de dados pode ser removido.  A compatibilidade ser\u00e1  \ 
+mantida por pelo menos 150 releases antes de uma mudan\u00e7a de estrutura. As vers\u00f5es mais antigas que essa  \ 
+em negrito abaixo, \u00e9 recomendado que regrave esses arquivos.
+Version=Vers\u00e3o
 Upgrade=Upgrade
-blurb.5=(downgrade assim que for possível com a versão selecionada)
-Resave\ data\ files\ with\ structure\ changes\ no\ newer\ than\ Jenkins=Regravar os arquivos de dados com a mudança de estrutura sem ser mais nova que o Jenkins
-blurb.2=Algumas vezes ocorre erro ao ler os dados (se o plugin adiciona algum dado que depois é  \ 
-desativado, se o código de migração não estiver escrito com as mudanças de estrutura, ou se o Jenkins sofreu \ 
-downgraded depois de tiver escrito algum dado que é ilegível por uma versão mais antiga). \ 
-Esses erros são logados,mas o dado ilegível será ignorado, permitindo ao Jenkins iniciar e \ 
+blurb.5=(downgrade assim que for poss\u00edvel com a vers\u00e3o selecionada)
+Resave\ data\ files\ with\ structure\ changes\ no\ newer\ than\ Jenkins=Regravar os arquivos de dados com a mudan\u00e7a de estrutura sem ser mais nova que o Jenkins
+blurb.2=Algumas vezes ocorre erro ao ler os dados (se o plugin adiciona algum dado que depois \u00e9  \ 
+desativado, se o c\u00f3digo de migra\u00e7\u00e3o n\u00e3o estiver escrito com as mudan\u00e7as de estrutura, ou se o Jenkins sofreu \ 
+downgraded depois de tiver escrito algum dado que \u00e9 ileg\u00edvel por uma vers\u00e3o mais antiga). \ 
+Esses erros s\u00e3o logados,mas o dado ileg\u00edvel ser\u00e1 ignorado, permitindo ao Jenkins iniciar e \ 
 funcionar corretamente.
 Error=Erro
-Unreadable\ Data=Dado ilegível
-blurb.1=Quando existirem mudanças em como o dado é armazenado no disco, o Jenkins usa a seguinte estratégia: \ 
-o dado é migrado para a nova estrutura quando for carregado, mas o arquivo não é regravado no novo formato. \
-Isso permite um downgrade do Jenkins se necessário, entretando pode também deixar dados no disco em formato \ 
-antigo por tempo indeterminado. A tabela abaixo lista os arquivos que contém esses dados, \ 
-as versões do Jenkins e quando a estrutura de dados foi alterada.
+Unreadable\ Data=Dado ileg\u00edvel
+blurb.1=Quando existirem mudan\u00e7as em como o dado \u00e9 armazenado no disco, o Jenkins usa a seguinte estrat\u00e9gia: \ 
+o dado \u00e9 migrado para a nova estrutura quando for carregado, mas o arquivo n\u00e3o \u00e9 regravado no novo formato. \
+Isso permite um downgrade do Jenkins se necess\u00e1rio, entretando pode tamb\u00e9m deixar dados no disco em formato \ 
+antigo por tempo indeterminado. A tabela abaixo lista os arquivos que cont\u00e9m esses dados, \ 
+as vers\u00f5es do Jenkins e quando a estrutura de dados foi alterada.
 
 No\ old\ data\ was\ found.=Nenhum dado antigo foi encontrado.
-blurb.3=O formulário abaixo pode ser usado para regravar os arquivos no formato atual. Fazer isso significa \ 
-fazer um downgrade para uma versão do Jenkins mais antiga do que a selecionada,ele não conseguirá ler os dados \
+blurb.3=O formul\u00e1rio abaixo pode ser usado para regravar os arquivos no formato atual. Fazer isso significa \ 
+fazer um downgrade para uma vers\u00e3o do Jenkins mais antiga do que a selecionada,ele n\u00e3o conseguir\u00e1 ler os dados \
 no novo formato. Note que simplesmemnte usando o Jenkins para criar e configurar jobs \ 
-e rodar builds pode gravar dados que não serão lidos por versões antigas do Jenkins, mesmo quando \ 
-esse formulário não for usado.  Se algum dado ilegível der erro no lado direito da tabela \ 
-abaixo, esse dado será perdido quando o arquivo for regravado.
+e rodar builds pode gravar dados que n\u00e3o ser\u00e3o lidos por vers\u00f5es antigas do Jenkins, mesmo quando \ 
+esse formul\u00e1rio n\u00e3o for usado.  Se algum dado ileg\u00edvel der erro no lado direito da tabela \ 
+abaixo, esse dado ser\u00e1 perdido quando o arquivo for regravado.
 Name=Nome
 Manage\ Old\ Data=Gerenciar dado antigo
 
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/message_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/message_pt.properties
index 5407a941264dc24445b030c93a4dd67b0d329416..245268f57cafdc8dc6e12dc04086933babff5eb8 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/message_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/message_pt.properties
@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-You\ have\ data\ stored\ in\ an\ older\ format\ and/or\ unreadable\ data.=Você tem dados armazenados em um formato antigo e/ou ilegível.
+You\ have\ data\ stored\ in\ an\ older\ format\ and/or\ unreadable\ data.=Voc\u00ea tem dados armazenados em um formato antigo e/ou ileg\u00edvel.
 Dismiss=Desconsiderar
 Manage=Gerenciar
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/init/impl/Messages_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/init/impl/Messages_pt.properties
index b704748f4d14f06b1c31d6e2605fe028a9af9ad9..75d0364bf0ef559bf0ef984ddcffe673f1ffd532 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/init/impl/Messages_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/init/impl/Messages_pt.properties
@@ -20,5 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-GroovyInitScript.init=Executar um script init definido pelo usuário
-InitialUserContent.init=Preparando o conteúdo inicial
+GroovyInitScript.init=Executar um script init definido pelo usu\u00e1rio
+InitialUserContent.init=Preparando o conte\u00fado inicial
+
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/configure_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/configure_pt.properties
index 9829a15548d4938e2b33b6565f969c29768f90f3..5210589508a862dcdc1ffcade1a67e70238d441e 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/configure_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/configure_pt.properties
@@ -20,9 +20,9 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Log\ level=Nível de log
+Log\ level=N\u00edvel de log
 Logger=Logger
 Save=Gravar
 Loggers=Loggers
-List\ of\ loggers\ and\ the\ log\ levels\ to\ record=Lista de loggers e seus níveis de log
+List\ of\ loggers\ and\ the\ log\ levels\ to\ record=Lista de loggers e seus n\u00edveis de log
 Name=Nome
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/levels_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/levels_pt.properties
index 7b77a1d1d4798f596b2d7e6a6a39b0c01948c26c..0aa78bd338c9ac614b8996c68bdb0be8f92c7ba2 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/levels_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/levels_pt.properties
@@ -20,10 +20,11 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Adjust\ Levels=Ajustar níveis
+Adjust\ Levels=Ajustar n\u00edveis
 url=http://wiki.jenkins-ci.org//x/YYI5Ag
 Submit=Enviar
-Logger\ Configuration=Configuração de logger
-defaultLoggerMsg=Um logger sem nome será o logger padrão. Esse nível será herdado por todos os loggers sem um nível configurado.
-Level=Nível
+Logger\ Configuration=Configura\u00e7\u00e3o de logger
+defaultLoggerMsg=Um logger sem nome ser\u00e1 o logger padr\u00e3o. Esse n\u00edvel ser\u00e1 herdado por todos os loggers sem um n\u00edvel configurado.
+Level=N\u00edvel
 Name=Nome
+
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/sidepanel_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/sidepanel_pt.properties
index 7363e0e63311e407e28f6e3c8f4bf9b5ae2c497f..884c2af0434f7b2216d1017a327a0addb41a4df9 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/sidepanel_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/sidepanel_pt.properties
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 Manage\ Jenkins=Gerenciar Jenkins
 Logger\ List=Lista de logger
-Log\ Levels=Níveis de log
+Log\ Levels=N\u00edveis de log
 All\ Logs=Todos os logs
 New\ Log\ Recorder=Novo registro de log
 Back\ to\ Dashboard=Voltar ao painel principal
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelAxis/config_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelAxis/config_pt.properties
index 7657d04b41a231ee4ce17e57e977d0b3a28f9b69..2f8a88768e413e8b47a9d6ac6754337f9478e6ce 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelAxis/config_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelAxis/config_pt.properties
@@ -20,7 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Node/Label=Nó
+Node/Label=N\u00f3
 Labels=Label
-Individual\ nodes=Nós individuais
+Individual\ nodes=N\u00f3s individuais
 Name=Nome
+
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelExpAxis/config_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelExpAxis/config_pt.properties
index d6a9e3b280c73416d47db1d769459ac0b670f52c..f29f1d0e1535588ff33fa0dd987ed698e2555205 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelExpAxis/config_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelExpAxis/config_pt.properties
@@ -20,5 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Label\ Expressions=Expressões
+Label\ Expressions=Express\u00f5es
 Name=Nome
+
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/ajaxMatrix_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/ajaxMatrix_pt.properties
index e9ba0dd2de0fee4747d6bb0c1027826d4a788380..e55fc626b1837acfca2d1e855cf5b75600e52a84 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/ajaxMatrix_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/ajaxMatrix_pt.properties
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Not\ run=Não executado
+Not\ run=N\u00e3o executado
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/confirmDeleteAll_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/confirmDeleteAll_pt.properties
index c38674beb4c0c336be13df787bc77ec44d695f59..b9c7673ac831dcf2167edb4bf3e3419f65159f8e 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/confirmDeleteAll_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/confirmDeleteAll_pt.properties
@@ -20,7 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-cannotMsg=Não foi possível remover esse build: {0}
-Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ build\ and\ all\ configurations\ in\ this\ build?=Tem certeza que deseja remover esse build e todas suas configurações ?
+cannotMsg=N\u00e3o foi poss\u00edvel remover esse build: {0}
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ build\ and\ all\ configurations\ in\ this\ build?=Tem certeza que deseja remover esse build e todas suas configura\u00e7\u00f5es ?
 Yes=Sim
 Warning=Aviso
+
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/delete_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/delete_pt.properties
index 10ed3c8c47cb08a16bbc40e36720238f93fa4ac4..82b53cf884dbfa04abe2479ff7d3949787fc7a8b 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/delete_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/delete_pt.properties
@@ -21,4 +21,5 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Delete\ Build=Remover build
-Delete\ this\ build\ and\ all\ configurations\ in\ this\ build=Remover esse build e todas suas configurações
+Delete\ this\ build\ and\ all\ configurations\ in\ this\ build=Remover esse build e todas suas configura\u00e7\u00f5es
+
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/ajaxMatrix_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/ajaxMatrix_pt.properties
index c989766aa3481c9d3b075c2915254b6c75583259..46252b1ab6f07e9af76afca254b8ca401c2b3b6c 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/ajaxMatrix_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/ajaxMatrix_pt.properties
@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Not\ configured=Não configurado
+Not\ configured=N\u00e3o configurado
+
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_pt.properties
index 4c5fec6243f6112618aa2cac560bc26fa84201f1..7b8c986cb5727219edce51a848b5caf4bf063a3e 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_pt.properties
@@ -20,13 +20,14 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Advanced\ Project\ Options=Opções avançadas de projeto
-Directory=Diretório
+Advanced\ Project\ Options=Op\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas de projeto
+Directory=Diret\u00f3rio
 Filter=Filtro
-Directory\ for\ sub-builds=Diretório dos sub-builds
-Display\ Name=Nome de exibição
+Directory\ for\ sub-builds=Diret\u00f3rio dos sub-builds
+Display\ Name=Nome de exibi\u00e7\u00e3o
 Use\ custom\ workspace=Usar workspace customizado
 Combination\ Filter=Filtro combinado
-Execution\ Strategy=Estratégia de execução
-Configuration\ Matrix=Configuração da matriz
+Execution\ Strategy=Estrat\u00e9gia de execu\u00e7\u00e3o
+Configuration\ Matrix=Configura\u00e7\u00e3o da matriz
 Add\ axis=Adicionar eixo
+
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/index_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/index_pt.properties
index 9c882a6368e9abe0b5495695861b3369c1b563b9..16e21312edd5c6b72b960a16e1c12b99b97613fa 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/index_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/index_pt.properties
@@ -21,5 +21,6 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Project\ name=Nome do projeto
-Latest\ Test\ Result=Último resultado de teste
+Latest\ Test\ Result=\u00daltimo resultado de teste
 Project=Projeto
+
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/newJobDetail_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/newJobDetail_pt.properties
index 8e262d8ececbc5326b3786456316282de56b92a7..554f6047b694b1e53d216aba514dc2d32801ffce 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/newJobDetail_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/newJobDetail_pt.properties
@@ -23,4 +23,4 @@
 # \ 
 # Suitable for projects that need a large number of different configurations, \ 
 # such as testing on multiple environments, platform-specific builds, etc.
-body=Corpo
+body= 
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_pt.properties
index f329c9ae30325b3772a92735fa48a70d8f65f0af..a1b2e13cbbb23f8af433d04f787908254f1735f1 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_pt.properties
@@ -20,9 +20,10 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+
 MatrixBuild.Completed={0} completado com resultado {1}
-MatrixRun.KeptBecauseOfParent=Mantido porque {0} será mantido
-TextArea.DisplayName=Eixo definido pelo usuário
+MatrixRun.KeptBecauseOfParent=Mantido porque {0} ser\u00e1 mantido
+TextArea.DisplayName=Eixo definido pelo usu\u00e1rio
 MatrixProject.DuplicateAxisName=Nome do eixo duplicado
 MatrixBuild.Triggering=Disparando {0}
 LabelAxis.DisplayName=Slaves
@@ -31,8 +32,9 @@ MatrixBuild.Interrupting=Interrompendo {0}
 MatrixBuild.depends_on_this={0} depended disso.
 LabelExpAxis.DisplayName=Label
 MatrixBuild.AppearsCancelled= {0} parece estar cancelado
-MatrixConfiguration.Pronoun=Configuração
-MatrixProject.Pronoun=Projeto com multi-configurações
-MatrixProject.DisplayName=Construir Build projeto com multi-configurações
+MatrixConfiguration.Pronoun=Configura\u00e7\u00e3o
+MatrixProject.Pronoun=Projeto com multi-configura\u00e7\u00f5es
+MatrixProject.DisplayName=Construir Build projeto com multi-configura\u00e7\u00f5es
 MatrixBuild.Cancelled={0} cancelado 
 
+
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/config_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/config_pt.properties
index 60579f857ce0b9ede5f8944c8e32a96fce9ed2bd..285498a0d9a187cbcdad848802ed87736ac4aef2 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/config_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/config_pt.properties
@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Free\ Space\ Threshold=Limite de espaço livre
+Free\ Space\ Threshold=Limite de espa\u00e7o livre
+
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitorDescriptor/DiskSpace/cause_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitorDescriptor/DiskSpace/cause_pt.properties
index bc779a088ad7a42610cd8937ef582e2fb7c2096d..a34a5d7f01f56df81b53079444035e9a26b9fee8 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitorDescriptor/DiskSpace/cause_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitorDescriptor/DiskSpace/cause_pt.properties
@@ -21,4 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 # Disk space is too low. Only {0}GB left on {1}.
-blurb=Espaço em disco está acabando, apenas {0}Gb livre em {1}.
+blurb=Espa\u00e7o em disco est\u00e1 acabando, apenas {0}Gb livre em {1}.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/Messages_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/Messages_pt.properties
index 5cb669cd75b856e5d97e82ac7688a67c0d20733a..e9eb9c1b26cbac784def494999bee185b31df01a 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/Messages_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/Messages_pt.properties
@@ -20,14 +20,14 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-ClockMonitor.DisplayName=Diferença de tempo
+ClockMonitor.DisplayName=Diferen\u00e7a de tempo
 ResponseTimeMonitor.TimeOut=Time out da tentativa {0}
-AbstractNodeMonitorDescriptor.NoDataYet=Sem informação
-TemporarySpaceMonitor.DisplayName=Espaço de área temporária
-DiskSpaceMonitor.MarkedOnline=Colocar {0} online novamente se existir espaço em disco suficiente
+AbstractNodeMonitorDescriptor.NoDataYet=Sem informa\u00e7\u00e3o
+TemporarySpaceMonitor.DisplayName=Espa\u00e7o de \u00e1rea tempor\u00e1ria
+DiskSpaceMonitor.MarkedOnline=Colocar {0} online novamente se existir espa\u00e7o em disco suficiente
 ResponseTimeMonitor.DisplayName=Tempo de resposta
-DiskSpaceMonitor.MarkedOffline=Deixar {0} temporariamente offline devido à falta de espaço em disco
-DiskSpaceMonitor.DisplayName=Espaço em disco livre
-SwapSpaceMonitor.DisplayName=Espaço de swap livre
+DiskSpaceMonitor.MarkedOffline=Deixar {0} temporariamente offline devido \u00e0 falta de espa\u00e7o em disco
+DiskSpaceMonitor.DisplayName=Espa\u00e7o em disco livre
+SwapSpaceMonitor.DisplayName=Espa\u00e7o de swap livre
 ArchitectureMonitor.DisplayName=Arquitetura
-ResponseTimeMonitor.MarkedOffline=Deixar {0} offline porque não está respondendo
+ResponseTimeMonitor.MarkedOffline=Deixar {0} offline porque n\u00e3o est\u00e1 respondendo
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/MonitorMarkedNodeOffline/message_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/MonitorMarkedNodeOffline/message_pt.properties
index bb297f44b50482c891efd6042cbd361e53b66780..e6c3c92bd918923bbebb533042e4bc91e19abd16 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/MonitorMarkedNodeOffline/message_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/MonitorMarkedNodeOffline/message_pt.properties
@@ -21,7 +21,7 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Dismiss=Dispensar
-blurb=O Jenkins deixou alguns slaves offlineporque a href="{0}/computer/">suas métricas </a> estavam abaixo do limite. \ 
- Se você não quiser que o Jenkins faça isso, \ 
- <a href="{0}/computer/configure">mude a configuração</a>. 
+blurb=O Jenkins deixou alguns slaves offlineporque a href="{0}/computer/">suas m\u00e9tricas </a> estavam abaixo do limite. \ 
+ Se voc\u00ea n\u00e3o quiser que o Jenkins fa\u00e7a isso, \ 
+ <a href="{0}/computer/configure">mude a configura\u00e7\u00e3o</a>. 
 
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/Data/cause_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/Data/cause_pt.properties
index 70ffc5b4890a6ab5b4f47e7bb1f486913b0c861d..fffde62f1adb8318a293b3a0144e63bdd1e64bb3 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/Data/cause_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/Data/cause_pt.properties
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Ping\ response\ time\ is\ too\ long\ or\ timed\ out.=O tempo de resposta do ping está muito alto ou deu time out
+Ping\ response\ time\ is\ too\ long\ or\ timed\ out.=O tempo de resposta do ping est\u00e1 muito alto ou deu time out
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/scm/EmptyChangeLogSet/digest_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/scm/EmptyChangeLogSet/digest_pt.properties
index 4692c8a221d45699b2a9edf3526209761f37bd32..57832d1c49a15a43792386c35c06c14771d15010 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/scm/EmptyChangeLogSet/digest_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/scm/EmptyChangeLogSet/digest_pt.properties
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-No\ changes.=Sem mudanças.
+No\ changes.=Sem mudan\u00e7as.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/scm/Messages_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/scm/Messages_pt.properties
index 41e2e32f980b10a1e107cd93e0f53830ebf484f6..ea6081b823f2b7d2fe72e2464e38b81c6b1f0985 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/scm/Messages_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/scm/Messages_pt.properties
@@ -21,5 +21,6 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 SCM.Permissions.Title=SCM
-SCM.TagPermission.Description=Essa permissão deixa usuários criar uma nova tag no repositório do código fonte para um determinado build.
+SCM.TagPermission.Description=Essa permiss\u00e3o deixa usu\u00e1rios criar uma nova tag no reposit\u00f3rio do c\u00f3digo fonte para um determinado build.
 NullSCM.DisplayName=Nenhum
+
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_pt.properties
index 149f6c118903c71d7cfe641bc6a4eae29c31c341..b36db66c297684964a94c10f860524e8b013f7d5 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_pt.properties
@@ -21,5 +21,5 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 No\ builds.=Sem builds.
-No\ changes\ in\ any\ of\ the\ builds.=Sem mudanças em nenhum dos builds.
+No\ changes\ in\ any\ of\ the\ builds.=Sem mudan\u00e7as em nenhum dos builds.
 detail=detalhe
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/search/Messages_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/search/Messages_pt.properties
index a5181b0b41a7af8b7b4ceef24d198b63f365c0b7..1e7c8e35b48b5db174c74c0efc0d4c4d9eee1022 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/search/Messages_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/search/Messages_pt.properties
@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-UserSearchProperty.DisplayName=Definição para pesquisa
+UserSearchProperty.DisplayName=Defini\u00e7\u00e3o para pesquisa
+
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/search/Search/search-failed_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/search/Search/search-failed_pt.properties
index 5208ca74f6d198165b8d2dac3e00c0e84b695806..47f147878d8024e6f8cd44a9c2ce38f21e73fa66 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/search/Search/search-failed_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/search/Search/search-failed_pt.properties
@@ -20,5 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Nothing\ seems\ to\ match.=Não foi encontrado nenhum correspondente.
+Nothing\ seems\ to\ match.=N\u00e3o foi encontrado nenhum correspondente.
 Search\ for=Buscar por
+
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/search/UserSearchProperty/config_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/search/UserSearchProperty/config_pt.properties
index 7a2de4eb9328336812ffbad0259a6b7e8f63a356..8aa1843a89f63e996cbc1032cfd6d186bf0cfae5 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/search/UserSearchProperty/config_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/search/UserSearchProperty/config_pt.properties
@@ -20,5 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Case-sensitivity=Diferenciar maiúsculas/minúsculas
-Insensitive\ search\ tool=Busca sem diferenciar maiúsculas/minúsculas
+Case-sensitivity=Diferenciar mai\u00fasculas/min\u00fasculas
+Insensitive\ search\ tool=Busca sem diferenciar mai\u00fasculas/min\u00fasculas
+
+
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/entry_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/entry_pt.properties
index 8db8880a7bec95956c3abedac03dd23f07da3136..678eb90bc3ae76d66109b35ce8f12f1d1e752888 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/entry_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/entry_pt.properties
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Console\ Output=Saída do console
+Console\ Output=Sa\u00edda do console
 
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/index_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/index_pt.properties
index 7cce25757fcc8b86b8745300421e33dff0455abd..c4378800f71cd2554ed6ebd5e20b3883719d29b0 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/index_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/index_pt.properties
@@ -23,4 +23,4 @@
 for\ failures=para falhas
 for\ all=para todos
 More\ ...=Mais ...
-trend=tendência
+trend=tend\u00eancia
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/widgets/Messages_pt.properties b/core/src/main/resources/hudson/widgets/Messages_pt.properties
index 2c4259df578a8d1226f3cf68f161e38f01a33338..28c12563fa75802b97da24e54985d160ff2c6da4 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/widgets/Messages_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/widgets/Messages_pt.properties
@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-BuildHistoryWidget.DisplayName=Histórico de builds
+BuildHistoryWidget.DisplayName=Hist\u00f3rico de builds
+