diff --git a/free-podcasts-screencasts-en.md b/free-podcasts-screencasts-en.md
index 253ccb4980352d8268df896e429a8d4edd25f857..01e620b4758a0b526a9ecabde2fc982442eb4f2e 100644
--- a/free-podcasts-screencasts-en.md
+++ b/free-podcasts-screencasts-en.md
@@ -145,6 +145,7 @@
 * [Front End Happy Hour](http://frontendhappyhour.com) (podcast)
 * [Frontend First](https://frontendfirst.fm) - Sam Selikoff and Ryan Toronto (podcast)
 * [Frontend Five](https://frontendfive.codeschool.com) (podcast)
+* [HTML All The Things](https://www.htmlallthethings.com) (podcast)
 * [JavaScript Air](https://javascriptair.com) (podcast)
 * [JavaScript Jabber](https://devchat.tv/js-jabber) (podcast)
 * [Modern Web](https://www.thisdot.co/modern-web) (podcast)
diff --git a/free-programming-books-es.md b/free-programming-books-es.md
index 2280e7aad9e1c8a640700a83e7f962cf3209741d..07f06b9f24d5cd84d90e10cc7729ccd5402d4a31 100644
--- a/free-programming-books-es.md
+++ b/free-programming-books-es.md
@@ -216,6 +216,7 @@
 
 ### JavaScript
 
+* [El Tutorial de JavaScript Moderno](https://es.javascript.info) (HTML)
 * [Guía de JavaScript 'Mozilla'](https://developer.mozilla.org/es/docs/Web/JavaScript/Guide) (HTML)
 * [Introducción a AJAX](http://librosweb.es/libro/ajax) (HTML) [(PDF)](https://openlibra.com/es/book/download/introduccion-ajax)
 * [Introducción a JavaScript](http://librosweb.es/libro/javascript) (HTML) [(PDF)](https://openlibra.com/es/book/download/introduccion-a-javascript)