648.md

# Proofread Translations

> 原文：[https://docs.gitlab.com/ee/development/i18n/proofreader.html](https://docs.gitlab.com/ee/development/i18n/proofreader.html)

*   [Proofreaders](#proofreaders)
*   [Become a proofreader](#become-a-proofreader)

# Proofread Translations[](#proofread-translations "Permalink")

大多数翻译是由社区贡献，审查和接受的. 我们非常感谢翻译人员和校对人员所做的工作！

## Proofreaders[](#proofreaders "Permalink")

*   Albanian
    *   需要校对者.
*   Amharic
    *   Tsegaselassie Tadesse - [GitLab](https://gitlab.com/tsega), [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/tsegaselassi/activity)
*   Arabic
    *   需要校对者.
*   Bosnian
    *   需要校对者.
*   Bulgarian
    *   Lyubomir Vasilev- [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/lyubomirv)
*   Catalan
    *   大卫 Planella - [GitLab](https://gitlab.com/dplanella) ， [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/dplanella)
*   简体中文简体中文
    *   黄涛- [GitLab](https://gitlab.com/htve) ， [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/htve)
    *   维克多武- [GitLab](https://gitlab.com/victorwuky) ， [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/victorwu)
    *   小刚文- [GitLab](https://gitlab.com/xiaogang_gitlab) ， [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/xiaogang_gitlab)
*   Chinese Traditional 繁体中文
    *   Weizhe Ding - [GitLab](https://gitlab.com/d.weizhe) , [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/d.weizhe)
    *   Yi-Jyun Pan - [GitLab](https://gitlab.com/pan93412) , [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/pan93412)
    *   Victor Wu - [GitLab](https://gitlab.com/victorwuky) , [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/victorwu)
*   Chinese Traditional, Hong Kong 繁体中文(香港)
    *   Victor Wu - [GitLab](https://gitlab.com/victorwuky) , [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/victorwu)
    *   Ivan Ip - [GitLab](https://gitlab.com/lifehome) , [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/lifehome)
*   Croatian
    *   需要校对者.
*   Czech
    *   一月 Urbanec - [GitLab](https://gitlab.com/TatranskyMedved) ， [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/Tatranskymedved)
*   Danish
    *   Saederup92- [GitLab](https://gitlab.com/Saederup92) ， [人群进入](https://crowdin.com/profile/Saederup92)
*   Dutch
    *   艾米丽 Hendle - [GitLab](https://gitlab.com/pundachan) ， [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/pandachan)
*   Esperanto
    *   Lyubomir Vasilev- [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/lyubomirv)
*   Estonian
    *   需要校对者.
*   Filipino
    *   Andrei Jiroh Halili- [GitLab](https://gitlab.com/AJHalili2006DevPH) ， [克劳丁](https://crowdin.com/profile/AndreiJirohHaliliDev2006)
*   French
    *   Davy Defaud- [GitLab](https://gitlab.com/DevDef) ， [人群](https://crowdin.com/profile/DevDef)
*   Galician
    *   AntónMéixome- [群众](https://crowdin.com/profile/meixome)
    *   佩德罗·加西亚- [GitLab](https://gitlab.com/pedgarrod) ， [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/breaking_pitt)
*   German
    *   迈克尔 Hahnle - [GitLab](https://gitlab.com/mhah) ， [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/mhah)
    *   卡特琳 Leinweber - [GitLab](https://gitlab.com/katrinleinweber/) ， [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/katrinleinweber)
*   Greek
    *   需要校对者.
*   Hebrew
    *   Yaron Shahrabani- [GitLab](https://gitlab.com/yarons) ， [人群](https://crowdin.com/profile/YaronSh)
*   Hindi
    *   需要校对者.
*   Hungarian
    *   需要校对者.
*   Indonesian
    *   阿迪 Ferdian - [GitLab](https://gitlab.com/adiferd) ， [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/adiferd)
    *   Ahmad Naufal Mukhtar- [GitLab](https://gitlab.com/anaufalm) ， [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/anaufalm)
*   Italian
    *   Massimiliano Cuttini- [GitLab](https://gitlab.com/maxcuttins) ， [人群](https://crowdin.com/profile/maxcuttins)
    *   保罗 Falomo - [GitLab](https://gitlab.com/paolofalomo) ， [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/paolo.falomo)
*   Japanese
    *   佐藤博之- [GitLab](https://gitlab.com/hiroponz) ， [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/hiroponz)
    *   Tomo Dote- [GitLab](https://gitlab.com/fu7mu4) ， [人群](https://crowdin.com/profile/fu7mu4)
    *   博美 Nozawa- [GitLab](https://gitlab.com/hir0mi) ， [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/hir0mi)
    *   木村拓哉 Noguchi- [GitLab](https://gitlab.com/tnir) ， [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/tnir)
*   Korean
    *   Chang-Ho Cha- [GitLab](https://gitlab.com/changho-cha) ， [人群](https://crowdin.com/profile/zzazang)
    *   Ji Hun Oh- [GitLab](https://gitlab.com/Baw-Appie) ， [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/BawAppie)
    *   Jeongwhan 彩- [GitLab](https://gitlab.com/jeongwhanchoi) ， [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/jeongwhanchoi)
*   Mongolian
    *   需要校对者.
*   挪威博克马尔
    *   需要校对者.
*   Polish
    *   菲利普机甲- [GitLab](https://gitlab.com/mehenz) ， [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/mehenz)
    *   Maksymilian 罗马- [GitLab](https://gitlab.com/villaincandle) ， [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/villaincandle)
*   Portuguese
    *   Diogo Trindade- [GitLab](https://gitlab.com/luisdiogo2071317) ， [人群](https://crowdin.com/profile/ldiogotrindade)
*   葡萄牙语，巴西语
    *   保罗乔治·戈麦斯贝泽拉- [GitLab](https://gitlab.com/paulobezerra) ， [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/paulogomes.rep)
    *   [AndréGama](https://crowdin.com/profile/ToeOficial) - [GitLab](https://gitlab.com/andregamma) ， [众筹](https://crowdin.com/profile/ToeOficial)
*   Romanian
    *   需要校对者.
*   Russian
    *   尼基塔 Grylov - [GitLab](https://gitlab.com/nixel2007) ， [Crowdin](https://crowdin.com/profile/nixel2007)
    *   阿列克西 Lustin - [GitLab](https://gitlab.com/allustin) ， [Crowdin](https://crowdin.com/profile/lustin)
    *   马克 Minakou - [GitLab](https://gitlab.com/sandzhaj) ， [Crowdin](https://crowdin.com/profile/sandzhaj)
    *   尼克·沃伦金- [克劳丁](https://crowdin.com/profile/NickVolynkin)
    *   安德烈·科马洛夫- [GitLab](https://gitlab.com/elkamarado) ， [Crowdin](https://crowdin.com/profile/kamarado)
    *   Iaroslav Postovalov- [GitLab](https://gitlab.com/CMDR_Tvis) ， [克劳丁](https://crowdin.com/profile/CMDR_Tvis)
*   塞尔维亚文（拉丁文和西里尔文）
    *   需要校对者.
*   Slovak
    *   需要校对者.
*   Spanish
    *   佩德罗·加西亚- [GitLab](https://gitlab.com/pedgarrod) ， [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/breaking_pitt)
*   Swedish
    *   需要校对者.
*   Turkish
    *   AliDemirtaş- [GitLab](https://gitlab.com/alidemirtas) ， [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/alidemirtas)
    *   瑞法特Ünalmış（瑞法特 Unalmis） - [GitLab](https://gitlab.com/runalmis) ， [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/runalmis)
*   Ukrainian
    *   Volodymyr Sobotovych- [GitLab](https://gitlab.com/wheleph) ， [人群](https://crowdin.com/profile/wheleph)
    *   Andrew Vityuk- [GitLab](https://gitlab.com/3_1_3_u) ， [人群](https://crowdin.com/profile/andruwa13)
*   Welsh
    *   Delyth 价格- [GitLab](https://gitlab.com/Delyth) ， [CrowdIn](https://crowdin.com/profile/DelythPrys)

## Become a proofreader[](#become-a-proofreader "Permalink")

> **注意：**在 CrowdIn 中请求校对者权限之前，请确保您具有向 GitLab 项目提供翻译的历史.

1.  向 GitLab 提供翻译. 请参阅有关[翻译 GitLab 的说明](translation.html) .

    转换 GitLab 是一项社区工作，需要团队合作并注重细节. 校对人员在帮助新撰稿人，确保翻译的一致性和质量方面发挥着重要作用. 您作为翻译的行为和贡献应在要求成为校对之前反映出这一点.

2.  通过打开将自己添加到校对者列表的合并请求来请求校对者权限.

    打开[proofreader.md 源文件](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/blob/master/doc/development/i18n/proofreader.md) ，然后单击" **编辑"** .

    按字母顺序添加您的语言，并将您自己添加到列表中，包括：-名称-链接到 GitLab 配置文件-链接到 CrowdIn 配置文件

    在合并请求说明中，请包含指向您之前翻译过的所有项目的链接.

3.  熟练使用该语言的[GitLab 团队成员](https://about.gitlab.com/company/team/)或[核心团队成员](https://about.gitlab.com/community/core-team/)或当前的校对者，将考虑您以前作为校对者的要求.

    *   当要求使用某种语言的第一校对者时，并且没有使用该语言的[GitLab 团队成员](https://about.gitlab.com/company/team/)或[Core 团队成员](https://about.gitlab.com/community/core-team/) ，我们将请求指向其他社区或项目中先前翻译工作的链接.