diff --git a/free-programming-books-fa_IR.md b/free-programming-books-fa_IR.md
index 447b9d39b8ca60b3fdbb4a7087675176c6f554e9..f41cdfb12c6dfcbbba3f35f0daaf4f73badb3fc0 100644
--- a/free-programming-books-fa_IR.md
+++ b/free-programming-books-fa_IR.md
@@ -1,18 +1,26 @@
 ### فهرست
 
+* [C, C++](#c)
 * [CSS](#css)
 * [JavaScript](#javascript)
 * [LaTeX](#latex)
 * [PHP](#php)
   * [Symfony](#symfony)
+  * [Laravel](#laravel)
 * [Python](#python)
+* [Java](#java)
 * [R](#r)
 * [رایانش ابری](#%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%B4-%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C)
 * [گنو/لینوکس](#%DA%AF%D9%86%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%88%DA%A9%D8%B3)
   * [اوبونتو](#%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%88)
 * [مهندسی نرم‌افزار](#%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C-%D9%86%D8%B1%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%B1)
+* [یادگیری ماشین](#%db%8c%d8%a7%d8%af%da%af%db%8c%d8%b1%db%8c-%d9%85%d8%a7%d8%b4%db%8c%d9%86)
 
 
+### C
+* [درس اصول برنامه‌نویسی سی و سی پلاس پلاس از دانشگاه صنعتی اصفهان](https://maktabkhooneh.org/course/%D8%A7%D8%B5%D9%88%D9%84-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%DB%8C-C-%D9%88-C-mk68/)
+* [آموزش زبان C](https://toplearn.com/courses/3255/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-c)
+
 ### CSS
 
 * [یادگیری پیکربندی با CSS](http://fa.learnlayout.com)
@@ -34,11 +42,17 @@
 
 * [سیمفونی ۵: سریع‌ترین مسیر](https://symfony.com/doc/current/the-fast-track/fa/index.html)
 
+#### Laravel
+* [آموزش لاراول](https://roocket.ir/series/learn-laravel)
+* [آموزش لاراول](http://www.alefyar.com/laravel-tutorial)
 
 ### Python
 
 * [کتاب آزاد آموزش پایتون](http://python.coderz.ir)
 
+### Java
+* [آموزش  برنامه‌نویسی جاوا](https://javacup.ir/javacup-training-videos/)
+* [آموزش جاوا از صفر](https://toplearn.com/courses/85/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%AC%D8%A7%D9%88%D8%A7-%D8%A7%D8%B2-%D8%B5%D9%81%D8%B1)
 
 ### R
 
@@ -67,3 +81,7 @@
 ### مهندسی نرم‌افزار
 
 * [الگوهای طراحی در برنامه‌نویسی شیء‌گرا](https://github.com/khajavi/Practical-Design-Patterns)
+
+### یادگیری ماشین
+* [درس یادگیری ماشین دانشگاه صنعتی شریف](https://maktabkhooneh.org/course/273-%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86-mk273/)
+* [درس یادگیری ماشین دانشگاه استنفورد](https://maktabkhooneh.org/course/35-%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86-mk35/)
\ No newline at end of file