diff --git a/integrals.md b/integrals.md
index 189cb924130f67bcc32c6e4f86c6af7d801551d0..e1fe5b341b39c67e26323329b10b806ca73175aa 100644
--- a/integrals.md
+++ b/integrals.md
@@ -2983,10 +2983,11 @@
 |[你正在阅读的用户体验文章是不是在向你进行推销？](https://juejin.im/post/58d4c501a22b9d00645544d9)|校对|2|
 |[震惊，还可以用这种姿势学习编程](https://juejin.im/post/58d3ebd4128fe1006cb43722)|翻译|3|
 
-## 译者：[lsvih](https://github.com/lsvih) 历史贡献积分：509.5 当前积分：429.5 二零二一：54.5
+## 译者：[lsvih](https://github.com/lsvih) 历史贡献积分：513.5 当前积分：433.5 二零二一：58.5
 
 |文章|类型|积分|
 |------|-------|-------|
+|[Jetpack Compose：更简便的 RecyclerView（第一部分）](https://juejin.cn/post/6970858140824764424)|校对|4|
 |[跨站脚本攻击（XSS）](https://juejin.cn/post/6959080994653601806)|校对|1|
 |[解密转置卷积](https://juejin.cn/post/6954678998123151390)|校对|1|
 |[2021 年 Kubernetes 的开发者工具：Helm、Kustomize 和 Skaffold](https://juejin.cn/post/6951201659301134343)|校对|1|
@@ -8398,10 +8399,11 @@
 |------|-------|-------|
 |[谷歌迈出了消除 URL 的第一步](https://juejin.im/post/5c643cb7e51d450dfc6eec1e)|校对|1|
 
-## 译者：[iceytea](https://github.com/iceytea) 历史贡献积分：46.5 当前积分：28.5
+## 译者：[iceytea](https://github.com/iceytea) 历史贡献积分：50.5 当前积分：32.5 二零二一：4
 
 |文章|类型|积分|
 |------|-------|-------|
+|[Chrome 浏览器的自定义状态伪类](https://juejin.cn/post/6969923484776398855)|翻译|4|
 |2019 年 4 月 兑换 掘金纪念水杯 1 个、掘金 T 恤白色 1 件、虚拟比特币 1 个|减去积分|18|
 |[8 个有用的 SCSS 最佳实践](https://juejin.im/post/6862499761351163911)|校对|0.5|
 |[如何创建一个可复用的网页爬虫](https://juejin.im/post/6860354555759869966)|校对|1.5|
@@ -8977,10 +8979,15 @@
 |[自动补全规则](https://juejin.im/post/5cd556ef6fb9a03218556cb7)|翻译|3|
 |[使用 PyTorch 在 MNIST 数据集上进行逻辑回归](https://juejin.im/post/5cc66d946fb9a032286173a7)|校对|1|
 
-## 译者：[Chorer](https://github.com/Chorer) 历史贡献积分：149 当前积分：129 二零二一：69
+## 译者：[Chorer](https://github.com/Chorer) 历史贡献积分：158.5 当前积分：138.5 二零二一：78.5
 
 |文章|类型|积分|
 |------|-------|-------|
+|[用 JavaScript 访问用户设备硬件的新标准](https://juejin.cn/post/6971626604933939231)|校对|2|
+|[下一代 CSS：@container](https://juejin.cn/post/6981456441341132837)|校对|2|
+|[什么是 http/3，为什么它很重要？](https://juejin.cn/post/6969399259246690341)|校对|2|
+|[CSS是编程语言吗？](https://juejin.cn/post/6969040502146465829)|校对|1.5|
+|[Chrome 浏览器的自定义状态伪类](https://juejin.cn/post/6969923484776398855)|校对|2|
 |[简述自动生成的社交媒体图片](https://juejin.cn/post/6972850971432976392)|校对|2|
 |[16px 或更大的字体大小可以避免 iOS 的表单缩放问题](https://juejin.cn/post/6965814008116936718)|校对|0.5|
 |[深入理解 CORS：发展史、工作原理和最佳实践](https://juejin.cn/post/6965042086467633166)|校对|5|
@@ -9099,10 +9106,11 @@
 |[在数据可视化中，我们曾经“画”下的那些错误](https://juejin.im/post/5cd39e1de51d453a3a0acb7b)|校对|1.5|
 |[使用 VS Code 调试 Node.js 的超简单方法](https://juejin.im/post/5cce9b976fb9a0322415aba4)|校对|1.5|
 
-## 译者：[Baddyo](https://github.com/Baddyo) 历史贡献积分：256 当前积分：56 二零二一：20.5
+## 译者：[Baddyo](https://github.com/Baddyo) 历史贡献积分：260.5 当前积分：60.5 二零二一：25
 
 |文章|类型|积分|
 |------|-------|-------|
+|[用 JavaScript 访问用户设备硬件的新标准](https://juejin.cn/post/6971626604933939231)|翻译|4.5|
 |[Chromium 隐私沙盒让用户隐私更安全](https://juejin.cn/post/6958070229956034591)|翻译|7|
 |[使用 GitHub 代码扫描和 CodeQL 工具检测 Solorigate 等后门程序](https://juejin.cn/post/6952677372604710925)|翻译|4|
 |[都 2021 年了，你还不知道这 10 个 CSS 功能？](https://juejin.cn/post/6946231151874801695)|校对|2|
@@ -9853,10 +9861,11 @@
 |[上手 Python 数据类前需要知道的 6 件事](https://juejin.cn/post/6926815217859559438)|校对|3|
 |[为什么自己动手写代码能让你成为更好的开发者](https://juejin.im/post/5de88ed16fb9a016470c151a)|校对|1.5|
 
-## 译者：[PingHGao](https://github.com/PingHGao) 历史贡献积分：137 当前积分：72 二零二一：45.5
+## 译者：[PingHGao](https://github.com/PingHGao) 历史贡献积分：141 当前积分：76 二零二一：49.5
 
 |文章|类型|积分|
 |------|-------|-------|
+|[Jetpack Compose：更简便的 RecyclerView（第一部分）](https://juejin.cn/post/6970858140824764424)|校对|4|
 |[Android 静态分析工具](https://juejin.cn/post/6967219488341098510)|校对|4|
 |[提高 Firefox 在 Linux 上的稳定性](https://juejin.cn/post/6967580662479978504)|校对|2|
 |[走向 kotlin 1.5](https://juejin.cn/post/6961610009096486948)|校对|1|
@@ -10097,10 +10106,11 @@
 |------|-------|-------|
 |[Go 发布新版 Protobuf API](https://juejin.im/post/5e83e1176fb9a03c80278e6d)|校对|3|
 
-## 译者：[samyu2000](https://github.com/samyu2000) 历史贡献积分：124 当前积分：108 二零二一：77
+## 译者：[samyu2000](https://github.com/samyu2000) 历史贡献积分：129.5 当前积分：113.5 二零二一：82.5
 
 |文章|类型|积分|
 |------|-------|-------|
+|[解密 Java Lambda 表达式](https://juejin.cn/post/6976973764277846023)|翻译|5.5|
 |[使用 GPU.js 让你的 Angular.js 程序提速 10 倍](https://juejin.cn/post/6965657517376569380)|翻译|4|
 |[走向 kotlin 1.5](https://juejin.cn/post/6961610009096486948)|翻译|2.5|
 |[Numpy 在 GPU/TPU 上的性能](https://juejin.cn/post/6957526953502982181)|翻译|4|
@@ -10395,10 +10405,12 @@
 |------|-------|-------|
 |[Swift 5.3 的新功能，你了解吗？](https://juejin.im/post/5f158ae4e51d453460293edc)|校对|2.5|
 
-## 译者：[zenblo](https://github.com/zenblo) 历史贡献积分：302 当前积分：302 二零二一：161.5
+## 译者：[zenblo](https://github.com/zenblo) 历史贡献积分：311.5 当前积分：311.5 二零二一：171
 
 |文章|类型|积分|
 |------|-------|-------|
+|[简述 JavaScript 高阶函数的开发使用](https://juejin.cn/post/6977649537812791303)|翻译|5.5|
+|[使用 CI/CD 优化前端构建的五种策略](https://juejin.cn/post/6969016052894154789)|翻译|4|
 |[简述自动生成的社交媒体图片](https://juejin.cn/post/6972850971432976392)|翻译|4|
 |[都 2021 年了，你还不知道这些检查 CSS 的工具？](https://juejin.cn/post/6965808560735256607)|校对|1.5|
 |[现代化的 React 路由 Hookrouter 开发使用](https://juejin.cn/post/6963445160474574885)|翻译|5.5|
@@ -10803,10 +10815,11 @@
 |------|-------|-------|
 |[酷毙了的算法：日志结构存储](https://juejin.cn/post/6898766259584761864)|校对|3|
 
-## 译者：[chzh9311](https://github.com/chzh9311) 历史贡献积分：49.5 当前积分：49.5 二零二一：46.5
+## 译者：[chzh9311](https://github.com/chzh9311) 历史贡献积分：52 当前积分：52 二零二一：49
 
 |文章|类型|积分|
 |------|-------|-------|
+|[简述 JavaScript 高阶函数的开发使用](https://juejin.cn/post/6977649537812791303)|校对|2.5|
 |[“绿色”和“棕色”的编程语言](https://juejin.cn/post/6963157486677278757)|翻译|6.5|
 |[解密转置卷积](https://juejin.cn/post/6954678998123151390)|校对|2|
 |[假如浏览器支持原生的"跳至内容"链接……](https://juejin.cn/post/6955827696731914271)|校对|1|
@@ -10827,10 +10840,11 @@
 |------|-------|-------|
 |[在几秒钟内为你的开发环境创建一个私有 PostgreSQL 数据库](https://juejin.cn/post/6899674625325105159)|校对|4.5|
 
-## 译者：[keepmovingljzy](https://github.com/keepmovingljzy) 历史贡献积分：49.5 当前积分：49.5 二零二一：45.5
+## 译者：[keepmovingljzy](https://github.com/keepmovingljzy) 历史贡献积分：53.5 当前积分：53.5 二零二一：49.5
 
 |文章|类型|积分|
 |------|-------|-------|
+|[什么是 http/3，为什么它很重要？](https://juejin.cn/post/6969399259246690341)|翻译|4|
 |[Dagger，Hilt 以及 Koin 的本质区别是什么？](https://juejin.cn/post/6965687767011426317)|翻译|4.5|
 |5 月推荐 Android 类型文章 2 篇|奖励|2|
 |[React vs. Vue 谁是 2021 年最佳 JavaScript 框架](https://juejin.cn/post/6944674279141146632)|翻译|5|
@@ -10892,10 +10906,11 @@
 |[你不可错过的 10 个 Xcode 技巧和快捷键](https://juejin.cn/post/6913888065937211399)|翻译|5|
 |[SwiftUI 中的 PageTabViewStyle](https://juejin.cn/post/6906289114300039182)|翻译|2|
 
-## 译者：[Usualminds](https://github.com/Usualminds) 历史贡献积分：78.5 当前积分：78.5 二零二一：66.5
+## 译者：[Usualminds](https://github.com/Usualminds) 历史贡献积分：80.5 当前积分：80.5 二零二一：68.5
 
 |文章|类型|积分|
 |------|-------|-------|
+|[什么是 http/3，为什么它很重要？](https://juejin.cn/post/6969399259246690341)|校对|2|
 |[TypeScript 中的依赖注入](https://juejin.cn/post/6965857170646630408)|翻译|5.5|
 |[使用 Web Workers 来加速 JavaScript 应用](https://juejin.cn/post/6965861854023254047)|翻译|5|
 |[将 JavaScript 放到一边 —— 用 Mint 这门强大的语言来创建一个 Web 应用](https://juejin.cn/post/6957506898061066277)|翻译|4.5|
@@ -10948,10 +10963,14 @@
 |------|-------|-------|
 |[四个优秀 Vue.js 静态站点生成器](https://juejin.cn/post/6903309715309068295)|校对|1.5|
 
-## 译者：[PassionPenguin](https://github.com/PassionPenguin) 历史贡献积分：589.5 当前积分：589.5 二零二一：589.5
+## 译者：[PassionPenguin](https://github.com/PassionPenguin) 历史贡献积分：601 当前积分：601 二零二一：601
 
 |文章|类型|积分|
 |------|-------|-------|
+|[一个编译成 JavaScript 接口框架的案例](https://juejin.cn/post/6974632431290679303)|校对|2.5|
+|[使用 Spring Cloud Gateway 作为微服务网关](https://juejin.cn/post/6973911203097608200)|校对|2|
+|[下一代 CSS：@container](https://juejin.cn/post/6981456441341132837)|翻译|5|
+|[MongoDB 高性能最佳实践：事务，读取关心程度与写入关心程度](https://juejin.cn/post/6969992828243935239)|校对|2|
 |[Android 静态分析工具](https://juejin.cn/post/6967219488341098510)|校对|4|
 |[16px 或更大的字体大小可以避免 iOS 的表单缩放问题](https://juejin.cn/post/6965814008116936718)|翻译|1|
 |[使用 GPU.js 让你的 Angular.js 程序提速 10 倍](https://juejin.cn/post/6965657517376569380)|校对|2|
@@ -11235,10 +11254,11 @@
 |[Google 的开源模糊测试工具 OSS-Fuzz 现在支持 Java 应用了](https://juejin.cn/post/6942674729597665310)|校对|1|
 |[在商业智能中使用 MongoDB 的 4 种方式 - 如何在非结构化数据中使用结构化查询分析](https://juejin.cn/post/6947820858677133343)|翻译|6|
 
-## 译者：[greycodee](https://github.com/greycodee) 历史贡献积分：38.5 当前积分：38.5 二零二一：38.5
+## 译者：[greycodee](https://github.com/greycodee) 历史贡献积分：43.5 当前积分：43.5 二零二一：43.5
 
 |文章|类型|积分|
 |------|-------|-------|
+|[使用 Spring Cloud Gateway 作为微服务网关](https://juejin.cn/post/6973911203097608200)|翻译|5|
 |[什么是 SQL 注入攻击？如何阻止它](https://juejin.cn/post/6960849763688251406)|校对|1.5|
 |[构建和 Telegram 一样的上传动画](https://juejin.cn/post/6956899614385504293)|校对|2.5|
 |[Postgres 和 MySQL 之间的性能差异](https://juejin.cn/post/6959903781366530079)|翻译|4.5|
@@ -11258,10 +11278,11 @@
 |[MongoDB 和 MySQL 使用场景分析](https://juejin.cn/post/6949811448767840263)|校对|3|
 |[在商业智能中使用 MongoDB 的 4 种方式 - 如何在非结构化数据中使用结构化查询分析](https://juejin.cn/post/6947820858677133343)|校对|2.5|
 
-## 译者：[1autodidact](https://github.com/1autodidact) 历史贡献积分：6.5 当前积分：6.5 二零二一：6.5
+## 译者：[1autodidact](https://github.com/1autodidact) 历史贡献积分：9 当前积分：9 二零二一：9
 
 |文章|类型|积分|
 |------|-------|-------|
+|[解密 Java Lambda 表达式](https://juejin.cn/post/6976973764277846023)|校对|2.5|
 |[Dagger，Hilt 以及 Koin 的本质区别是什么？](https://juejin.cn/post/6965687767011426317)|校对|2|
 |[Postgres 和 MySQL 之间的性能差异](https://juejin.cn/post/6959903781366530079)|校对|2|
 |[Google 的开源模糊测试工具 OSS-Fuzz 现在支持 Java 应用了](https://juejin.cn/post/6942674729597665310)|校对|0.5|
@@ -11360,10 +11381,14 @@
 |------|-------|-------|
 |[斯坦福发布 2021 年人工智能指数报告](https://juejin.cn/post/6942769081363726373)|校对|1.5|
 
-## 译者：[Kimhooo](https://github.com/Kimhooo) 历史贡献积分：54.5 当前积分：54.5 二零二一：54.5
+## 译者：[Kimhooo](https://github.com/Kimhooo) 历史贡献积分：70 当前积分：70 二零二一：70
 
 |文章|类型|积分|
 |------|-------|-------|
+|[解密 Java Lambda 表达式](https://juejin.cn/post/6976973764277846023)|校对|2.5|
+|[Jetpack Compose：更简便的 RecyclerView（第一部分）](https://juejin.cn/post/6970858140824764424)|翻译|9.5|
+|[使用 CI/CD 优化前端构建的五种策略](https://juejin.cn/post/6969016052894154789)|校对|2|
+|[CSS是编程语言吗？](https://juejin.cn/post/6969040502146465829)|校对|1.5|
 |[Android 静态分析工具](https://juejin.cn/post/6967219488341098510)|翻译|8|
 |[提高 Firefox 在 Linux 上的稳定性](https://juejin.cn/post/6967580662479978504)|校对|2|
 |[Node.js 与 Python：为你的项目选择哪一个？](https://juejin.cn/post/6965821795261743112)|校对|2|
@@ -11387,10 +11412,16 @@
 |[Apple WWDC 21 回归，6 月 7 日线上不见不散！](https://juejin.cn/post/6945531482551091237)|校对|1|
 |[“高级”黑客使用 11 个零日漏洞去感染 Windows、iOS 还有 Android 用户](https://juejin.cn/post/6945702690047557669)|校对|1|
 
-## 译者：[KimYangOfCat](https://github.com/KimYangOfCat) 历史贡献积分：27 当前积分：27 二零二一：27
+## 译者：[KimYangOfCat](https://github.com/KimYangOfCat) 历史贡献积分：39.5 当前积分：39.5 二零二一：39.5
 
 |文章|类型|积分|
 |------|-------|-------|
+|[用 JavaScript 访问用户设备硬件的新标准](https://juejin.cn/post/6971626604933939231)|校对|2|
+|[一个编译成 JavaScript 接口框架的案例](https://juejin.cn/post/6974632431290679303)|校对|2.5|
+|[简述 JavaScript 高阶函数的开发使用](https://juejin.cn/post/6977649537812791303)|校对|2|
+|[下一代 CSS：@container](https://juejin.cn/post/6981456441341132837)|校对|2|
+|[使用 CI/CD 优化前端构建的五种策略](https://juejin.cn/post/6969016052894154789)|校对|2|
+|[Chrome 浏览器的自定义状态伪类](https://juejin.cn/post/6969923484776398855)|校对|2|
 |[简述自动生成的社交媒体图片](https://juejin.cn/post/6972850971432976392)|校对|2|
 |[16px 或更大的字体大小可以避免 iOS 的表单缩放问题](https://juejin.cn/post/6965814008116936718)|校对|0.5|
 |[使用 GPU.js 让你的 Angular.js 程序提速 10 倍](https://juejin.cn/post/6965657517376569380)|校对|2|
@@ -11417,10 +11448,11 @@
 |------|-------|-------|
 |[Chromium 隐私沙盒让用户隐私更安全](https://juejin.cn/post/6958070229956034591)|校对|3|
 
-## 译者：[Tong-H](https://github.com/Tong-H) 历史贡献积分：8 当前积分：8 二零二一：8
+## 译者：[Tong-H](https://github.com/Tong-H) 历史贡献积分：13.5 当前积分：13.5 二零二一：13.5
 
 |文章|类型|积分|
 |------|-------|-------|
+|[一个编译成 JavaScript 接口框架的案例](https://juejin.cn/post/6974632431290679303)|翻译|5.5|
 |[提高 Firefox 在 Linux 上的稳定性](https://juejin.cn/post/6967580662479978504)|翻译|4.5|
 |[Github Actions 是如何渲染超大日志的](https://juejin.cn/post/6966082485226569759)|校对|2|
 |[有关 ECMAScript 最新版本的所有信息｜ECMAScript 2021](https://juejin.cn/post/6963250213997789197)|校对|1.5|
@@ -11431,8 +11463,33 @@
 |------|-------|-------|
 |[我希望多年前就知道的 Nginx 概念](https://juejin.cn/post/6948810167618109448)|校对|2|
 
-## 译者：[Miigon](https://github.com/Miigon) 历史贡献积分：2 当前积分：2 二零二一：2
+## 译者：[Miigon](https://github.com/Miigon) 历史贡献积分：6 当前积分：6 二零二一：6
 
 |文章|类型|积分|
 |------|-------|-------|
+|[MongoDB 高性能最佳实践：事务，读取关心程度与写入关心程度](https://juejin.cn/post/6969992828243935239)|翻译|4|
 |[Node.js 与 Python：为你的项目选择哪一个？](https://juejin.cn/post/6965821795261743112)|校对|2|
+
+## 译者：[darkyzhou](https://github.com/darkyzhou) 历史贡献积分：2 当前积分：2 二零二一：2
+
+|文章|类型|积分|
+|------|-------|-------|
+|[Chrome 浏览器的自定义状态伪类](https://juejin.cn/post/6969923484776398855)|校对|2|
+
+## 译者：[cncuckoo](https://github.com/cncuckoo) 历史贡献积分：3.5 当前积分：3.5 二零二一：3.5
+
+|文章|类型|积分|
+|------|-------|-------|
+|[CSS是编程语言吗？](https://juejin.cn/post/6969040502146465829)|翻译|3.5|
+
+## 译者：[kimberlyohq](https://github.com/kimberlyohq) 历史贡献积分：2 当前积分：2 二零二一：2
+
+|文章|类型|积分|
+|------|-------|-------|
+|[MongoDB 高性能最佳实践：事务，读取关心程度与写入关心程度](https://juejin.cn/post/6969992828243935239)|校对|2|
+
+## 译者：[qq1120637483](https://github.com/qq1120637483) 历史贡献积分：2 当前积分：2 二零二一：2
+
+|文章|类型|积分|
+|------|-------|-------|
+|[使用 Spring Cloud Gateway 作为微服务网关](https://juejin.cn/post/6973911203097608200)|校对|2|