> * 原文地址：[HomePod WWDC Wish List: Beta program, new audio sources, Echo features](https://9to5mac.com/2018/05/29/homepod-12-wish-list/)
> * 原文作者：[apollozac](https://twitter.com/apollozac)
> * 译文出自：[掘金翻译计划](https://github.com/xitu/gold-miner)
> * 本文永久链接：[https://github.com/xitu/gold-miner/blob/master/TODO1/homepod-12-wish-list.md](https://github.com/xitu/gold-miner/blob/master/TODO1/homepod-12-wish-list.md)
> * 译者：[Dandy Xu](https://github.com/dandyxu)

# 关于 HomePod WWDC 的愿望清单: 测试版程序、新的语音资源、Echo 等功能

![](https://9to5mac.files.wordpress.com/2018/02/homepod-design-2.jpg?quality=82&w=2000#038;strip=all&w=1600)

WWDC [将在周一举行](https://9to5mac.com/2018/05/22/wwdc-2018-keynote-date/)，我们能够第一次了解到新HomePod的主要功能。苹果公司正在 [今天部署](https://9to5mac.com/2018/05/29/ios-11-4-coming-today-homepod-gains-multiroom-audio-and-stereo-pairing-with-airplay-2/) 那些已在一年前就宣布并承诺实现的功能 — 包括隔空播放 2（AirPlay 2）和立体声支持 — 这一举动给下个星期将发布的HomePod的未来留下了遐想空间。

除了音乐播放质量之外，其他所有的领域改进的可能性是非常大的。

### HomePod 操作系统 11.4

iOS 11.4 和 tvOS 11.4 已经在开发者版本和公开测试版的情况下进行了数周，今天终于发布了正式版本。这些软件更新包括了对隔空播放 2（}AirPlay 2）的支持以及暗示了一些还未发布的 HomePod 功能。

这些功能还包括立体声配对，用于将两个HomePods以左 + 右的配置连接在一起。以及对日历的支持，这项功能是 Siri 基础功能之一，但是在 HomePod 上一直缺失。另有传言，苹果公司可能将推出 AirPort Express 连接音响 [能够和隔空播放 2（AirPlay 2）搭配使用](https://9to5mac.com/2018/04/04/airplay-2-airport-express/)，但 [不再继续](https://9to5mac.com/2018/04/26/apple-airport-cancellation/) 更新的 AirPort 产品线又为这个传言增加了一些不确定性。

尽管所有这些的功能都已经在测试版本的 iOS 中得到了暗示，但它们目前为止都没有经过和 HomePod 和 AirPort Express 连接的测试。今天晚些时候，我们终于可以进行上手测试。

![](https://9to5mac.files.wordpress.com/2018/04/homepod.jpg?quality=82&strip=all&strip=all)

### HomePod 测试版

HomePod 测试版程序是继那些预测之后，带给我的第一个需求。苹果已经有一个针对 iOS、macOS、watchOS 以及 tvOS 的开发者测试版程序，因为开发者们需要在未发布的软件上测试应用程序。但是 HomePod 目前为止还没有开发者测试版。

这并不意味着所有的应用程序都不可以在 HomePod 上进行测试，只是针对 SiriKit 方面。但是在 iOS 开发者测试版上运行公开发布的 HomePod 软件版本会导致一些兼容性错误，因为 HomePod 在一些功能上依赖于一个 iOS 设备以及需要和这个设备处于同一个 Wi-Fi 网络中。

另外，提供开发者以及公开测试版能够允许一些未发布的 HomePod 功能给更多的用户进行测试（那些用户通常都能更早地接受新的功能）。从开发者和公开测试中获得的反馈能够帮助新的功能在正式发布前，变得更稳定。

![](https://9to5mac.files.wordpress.com/2018/03/homepod-update.jpg?quality=82&strip=all&strip=all)

### HomePod 操作系统 12

目前为止，期待或者要求 HomePod 公开更多的信息似乎变得十分奇怪：一年前就已经预览，原本在 12 月份承诺发布，但跳票直到来年 2 月中旬，而且直到今日都还没有发布两个重大的功能。

但 HomePod 中的 Siri 相对 iPhone 中的 Siri 缺少了很多功能 - 甚至是基础的功能！— 而且有些功能你原本期望一个智能音乐播放器能够独立于 iPhone 使用。WWDC 2018 对于苹果而言是第一个提供改进计划的机会。

基于这种考虑，这里有一些功能，我认为针对 HomePod 在接下来的一年中是十分合理的需求：

*   **博客同步问题的修复**：HomePod 只能够和 iOS、tvOS 和 iTunes一样去播放播客专辑，但我几乎从来不使用这些功能因为糟糕的同步功能。最差的体验是，在 iPhone 上已经播放了 40 分钟，但 HomePod 中居然开始从头播放，而且这一操作直接覆盖了 iPhone 的播放进度。。。
*   **iBooks 语音读本的缓冲**：HomePod 支持从苹果音乐和苹果博客中缓冲播放内容，iBooks 的语音读本也需要加入这个支持 (只要进度同步能够正常工作！)。我已经十分享受从 iPhone 隔空播放语音读本到 HomePod 中播放。添加原生支持的 Siri 控制也是非常自然的功能 — 而且这一点已经和另一个传言一样盛传 - 传言 iBooks 将改名为 Apple Books。
*   **更多的广播电台**：苹果音乐支持很多电台，包括 NPR 和国家公共电台、ESPN、CBS 新闻，还有一些更多的电台。但电台功能通常被限制在一些特定的服务提供商中。苹果能够通过添加更多的电台至苹果音乐，或者通过加入像 TuneIn 或者 iHeartRadio 的服务进行改进，后者已经成为在线电台的数据库。

![](https://9to5mac.files.wordpress.com/2018/04/homepod-side.jpg?quality=82&strip=all&strip=all)

*   **音乐** **自动化**：HomePod 和另外一些隔空播放 2 (AirPlay 2) 播放器都是 HomeKit 的配件，而且都出现在苹果的 Home 应用程序中。但目前为止，还没有太多的机会给音乐自动化方面。你可以通过告诉 HomePod “晚安”，这样你的灯就可以关闭，天花板排风扇会打开，同时窗帘会关闭，这些能够通过 HomeKit 实现。通过添加一个苹果音乐站台或者播放列表，能够给类似的场景添加这些功能似乎是一个很自然的下一步选择。
*   **从 Alexa 处借鉴**：毫无疑问，Amazon Echo 和 Google Home拥有一些让 HomePod 看起来远远落后的功能。我有一个 Amazon Echo Dots，部署在我家中，能够实现给家中每一个房间实现智能控制 (30 美金 - 50 美金 / 每房间，这比 $350 / 每间要更划算)，这些能够给我提供测试 Echo 相关的功能。这里有一些我家人经常使用并且觉得十分有用的功能，我十分期待在 HomePod 中也能看到：
    *   对讲机：该功能能够让你，像使用房间对房间的内部通话系统一样使用音响
    *   发布：该功能能够让你从一个音响向家中每一个音响发布语音指令
    *   每日简报：这能够让你每天收到一条个性化的新闻简报，当你需要的时候。HomePod 似乎有一个版本支持播客以及特定播客的新闻、体育、科技和商业内容，但它们现在完全是另一条指令，包括天气在内。
*   **音乐闹钟**：这个功能相当基础。你可以在 iPhone 中设置你的音乐闹钟。你也可以在 HomePod 中设置闹铃。但你不可以在 HomePod 中设置音乐闹铃，事实上这是一个音乐播放器。最理想情况下，这一功能也能够和音乐列表和站点同时工作。

![](https://9to5mac.files.wordpress.com/2018/03/homepod-overhead.jpg?quality=82&strip=all&strip=all)

最后，HomePod 中的 Siri 还有很多功能需要跟进，例如能够打电话的能力。你可以将一个通话转移到 HomePod 中去接听，但你不可以使用 Siri 去为你拨打一个电话。总体来说，HomePod 中Siri 能做的功能和在 iPhone 中相比还是相差甚远。

如果我们看完 WWDC 2018 而苹果并没有明确给出 Siri 的时间表 (最起码将它在一页PPT功能中包含)，我认为有很多人会认为 HomePod 并不是 Amazon Echo 和 Google Home 的竞争对手。还有一些人希望 Siri 能够支持第三方音乐播放程序，这样消费者可以将 Spotify 中的音乐投放到 HomePod 中。

### 隔空播放 2 音响

隔空播放 2 的承诺近在眼前，而且这对于家庭语音系统是非常重要的一环。在隔空播放 2 之前，在多个房间中，从 iOS 播放苹果音乐最简单的方式就是买一堆 Sonos 的音响，并使用 Sonos 的应用去控制它们。

使用隔空播放 2，你可以告诉 Siri 在特定的房间或者每个房间中播放音乐，并且和 HomePod 以及苹果电视相连的音响都可以实现这点。说到 Sonos，它们最新的音响也能和隔空播放 2 兼容，其他的音响制造商也已经承诺隔空播放 2 将实现。也许我们能够很快看到已经承诺的 Beats 公司实现这一功能。

![](https://9to5mac.files.wordpress.com/2017/11/airplay-2.jpg?quality=82&strip=all&strip=all)

你有一些对于 HomePod 功能自己的见解？在评论中让我们知道！你也可以在下面的列表中跟进了解有关 watchOS 5 和 tvOS 12 的愿望清单，请于本周保持关注，我们将报道更多的内容针对周一即将到来的 WWDC 2018：

*   [watchOS 5 愿望清单：苹果手表博客、开放的 Siri 表盘、重新设计的控制中心及更多](https://9to5mac.com/2018/04/04/watchos-5-wish-list/)
*   [tvOS 12 愿望清单：苹果新闻视频、直播电视导览、夜间护眼模式、PIP 以及个人账户等更多功能](https://9to5mac.com/2018/05/07/tvos-12-wish-list/)

* * *

* [获取更多苹果咨询，请订阅 9to5Mac 的 YouTube 频道](https://www.youtube.com/c/9to5mac?sub_confirmation=1)。

> 如果发现译文存在错误或其他需要改进的地方，欢迎到 [掘金翻译计划](https://github.com/xitu/gold-miner) 对译文进行修改并 PR，也可获得相应奖励积分。文章开头的 **本文永久链接** 即为本文在 GitHub 上的 MarkDown 链接。


---

> [掘金翻译计划](https://github.com/xitu/gold-miner) 是一个翻译优质互联网技术文章的社区，文章来源为 [掘金](https://juejin.im) 上的英文分享文章。内容覆盖 [Android](https://github.com/xitu/gold-miner#android)、[iOS](https://github.com/xitu/gold-miner#ios)、[前端](https://github.com/xitu/gold-miner#前端)、[后端](https://github.com/xitu/gold-miner#后端)、[区块链](https://github.com/xitu/gold-miner#区块链)、[产品](https://github.com/xitu/gold-miner#产品)、[设计](https://github.com/xitu/gold-miner#设计)、[人工智能](https://github.com/xitu/gold-miner#人工智能)等领域，想要查看更多优质译文请持续关注 [掘金翻译计划](https://github.com/xitu/gold-miner)、[官方微博](http://weibo.com/juejinfanyi)、[知乎专栏](https://zhuanlan.zhihu.com/juejinfanyi)。
