> * 原文地址：[Designing Sound and Silence](https://medium.com/google-design/designing-sound-and-silence-1b9674301ec1)
> * 原文作者：[Conor O'Sullivan](https://medium.com/@conoros)
> * 译文出自：[掘金翻译计划](https://github.com/xitu/gold-miner)
> * 本文永久链接：[https://github.com/xitu/gold-miner/blob/master/TODO1/designing-sound-and-silence.md](https://github.com/xitu/gold-miner/blob/master/TODO1/designing-sound-and-silence.md)
> * 译者：[CLOXnu](https://github.com/CLOXnu/)
> * 校对者：[Baddyo](https://github.com/Baddyo), [Charlo-O](https://github.com/Charlo-O)

# 声音设计与无声设计

> 这是 Google 有史以来第一个有关产品声音的设计指南

即便我们在睡觉的时候，声音的体验也无处不在。我们的大脑对背景声音非常敏感，善于决定何时关注（或忽略）。然而，我们在今天的产品设计中传达的大部分信息都是基于视觉和屏幕的。投资声音和触觉设计是个良机 —— 它们不仅让沟通更高效，还另辟蹊径，用其他感官弥补了一部分我们对视觉领域的要求。

![](https://cdn-images-1.medium.com/max/6002/1*nQ84iSly5nrDkiNjPgHyUQ.png)

我花了 20 年时间为产品设计声音（包括 [摩托罗拉的 HELLOMOTO 铃声](https://soundcloud.com/musicandsound/moto-ringtone)，[Xbox 控制台音效](https://soundcloud.com/musicandsound/sets/xbox-sounds)，以及 [Google 的「G」的音效](https://design.google/library/sound-and-vision/)），并获得了有关如何善用声音来优化新兴技术的设计的宝贵见解。我还发现，在为消费产品设计音效时，**无声设计** 与声音设计同样重要。当然，我很强调无声设计的概念，但我并不是说我们将不再设计声音；声音固然重要。然而，产品设计师需要重新思考如何使用声音 —— 不仅仅是针对个别的音效 —— 还要考虑如何精心编排这些音效使最终听众感到和谐。声音设计师应该努力创造一种产品本身真实想要表达的声音背景，通过明智地使用声音还可以增强交互的流畅性。

无声设计就像是负空间的视觉体验一样。

在 Google，我们已经将有关声音设计的知识汇集在一起，以供任何人应用，这是有史以来第一个 [声音设计指南](https://material.io/design/sound/about-sound.html)。这些指南给我们提供了如何使用 —— 和不使用 —— 来创造与产品协调一致的体验、增强用户交互以及让听众获得身临其境的听觉体验的最佳实践。根据我的经验，了解并体验声音设计的力量的最好方式就是试音，用视觉的角度来试听声音，以聆听它给整个设计带来了什么感觉，并使用我们提供的指导原则，把音效创作过程录下来。考虑到这一点，我们还为设计人员提供了一组 [可下载的声音](http://material.io/design/sound/sound-resources.html)，以便轻松地开始在产品中使用。

声音设计和无声设计不仅可以让团队构建一个出色的产品，还可以培养一个更加感官的用户体验 —— 从听觉开始。

***

听起来不错？详细了解 Google 的声音设计指南（[Material Sound guidelines](https://material.io/design/sound/about-sound.html)）。

> 如果发现译文存在错误或其他需要改进的地方，欢迎到 [掘金翻译计划](https://github.com/xitu/gold-miner) 对译文进行修改并 PR，也可获得相应奖励积分。文章开头的 **本文永久链接** 即为本文在 GitHub 上的 MarkDown 链接。

---

> [掘金翻译计划](https://github.com/xitu/gold-miner) 是一个翻译优质互联网技术文章的社区，文章来源为 [掘金](https://juejin.im) 上的英文分享文章。内容覆盖 [Android](https://github.com/xitu/gold-miner#android)、[iOS](https://github.com/xitu/gold-miner#ios)、[前端](https://github.com/xitu/gold-miner#前端)、[后端](https://github.com/xitu/gold-miner#后端)、[区块链](https://github.com/xitu/gold-miner#区块链)、[产品](https://github.com/xitu/gold-miner#产品)、[设计](https://github.com/xitu/gold-miner#设计)、[人工智能](https://github.com/xitu/gold-miner#人工智能)等领域，想要查看更多优质译文请持续关注 [掘金翻译计划](https://github.com/xitu/gold-miner)、[官方微博](http://weibo.com/juejinfanyi)、[知乎专栏](https://zhuanlan.zhihu.com/juejinfanyi)。
