> * 原文地址：[Ethereum: The not-Bitcoin cryptocurrency that could help replace Uber](https://mashable.com/2017/03/24/ethereum-bitcoin-explainer/)
> * 原文作者：[EMMA HINCHLIFFE](https://mashable.com/author/emmahinchliffe/)
> * 译文出自：[掘金翻译计划 — 区块链分舵](https://github.com/xitu/blockchain-miner)
> * 本文永久链接：[https://github.com/xitu/blockchain-miner/tree/master/article/0001/ethereum-bitcoin-explainer.md](https://github.com/xitu/blockchain-miner/tree/master/article/0001/ethereum-bitcoin-explainer.md)
> * 译者：[Noah Gao](https://noahgao.net)
> * 校对者：[haiyang-tju](https://github.com/haiyang-tju), [7Ethan](https://github.com/7Ethan)

# 以太坊：能帮我们把 Uber 换掉的非比特币加密货币

![](https://i.amz.mshcdn.com/GKd0az4kW5ADnn02y_0yWdZ1PNQ=/950x534/filters:quality(90)/https%3A%2F%2Fblueprint-api-production.s3.amazonaws.com%2Fuploads%2Fcard%2Fimage%2F423288%2Fae2d8151-8fd7-4271-9459-ca3027da88ef.jpg)

2017 年是比特币的重要一年，[它的价格达到了峰值](https://mashable.com/2017/02/24/bitcoin-record-high-sec/)，令人失望的是，[美国证券交易委员会打击了排名第一的比特币粉丝 —— Winkelvoss 双胞胎兄弟](https://mashable.com/2017/03/11/bitcoin-etf-sec-winklevoss/)，即便如此，[它的价值比黄金还要高](https://mashable.com/2017/03/03/bitcoin-gold-price/)。

但是，就在大家都关注着比特币的时候，另一种加密货币的数量正在悄然增长。以太坊，一种有点像比特币，但有点神秘，更复杂的加密货币。它在本月早些时候的日常交易量较比特币有所上涨。简单来说，比特币的货币价值很大，但以太坊的应用范围更广，以至于它几乎推动了业务的发展。

甚至那些不关心数字货币的人都听说过比特币。但是根据对 **Mashable** 办公室的一个简短而且不太科学的调查，币圈之外却几乎没有人知道以太坊是什么。

## 所以，以太坊到底是什么？

以太坊是一个去中心化的应用，支持加密货币或数字货币，就像比特币一样。你可以用它进行线上付款、货币交换、或着是在任何可以接受它的地方买卖东西。

但以太坊超过比特币的地方在于。这种被称为 ether 的加密货币，运行在一种“智能合约”上。智能合约是一种区块链技术和 "if:then" 系统，**当**满足了一定的条件时，它允许以太坊进行交易。

比特币虽然也运行在区块链（一种分布式的、去中心化的交易帐本）之上，但它不会涉及智能合约的这些额外步骤。

## 区块链又是什么？

区块链是一个分布式的大账本，所有的比特币的、以太坊的交易，都会记录在上面。它完全是去中心化的，这意味着他不会是由任何一个人或一家公司运营的。除了比特币，它的去中心化特性也可以提供给很多其他应用，比如 [分发音乐版权](https://mashable.com/2016/09/01/revelator-blockchain-music-rights/)，或是为 [传统金融机构](https://mashable.com/2016/08/12/bitcoin-blockchain-world-economic-forum/) 提供助力，并且它还是数字货币的组成部分。

## 以太坊能做什么比特币做不到的？

以太坊的加密货币就像是比特币，但它有一些额外的功能。

智能合约意味着你可以使用以太坊做更多的事情，而不仅仅是为买东西付款。例如，如果你想在超级碗比赛上赌一把，你可以使用以太坊来为爱国者队下注来**赌**他们胜利。

一个 if:then 工具还有很多更大的应用，不仅仅是赌博。你可以用以太坊来设立一个众筹活动，就像**赫芬顿邮报**所 [指出的那样](http://www.huffingtonpost.com/ameer-rosic-/ethereum-vs-bitcoin-whats_b_13735404.html)，这样如果你能满足项目的目标，就能拿到你的钱 —— 而且没有像 Kickstarter 或 GoFundMe 那样收费。

> "在今天，能使用以太坊实现的任何其他技术都是无法想象的。"

智能合约甚至能够代替律师、CEO 和公司。

研究加密货币的斯坦福大学博士生 Benedikt Bunz 说：“你不需要 Uber 这家或者别的类似公司了。”你可以让 Uber 合约来处理这笔钱完成支付。

## 现在谁在用以太坊？

不出我们所料，以太坊与比特币有着相似的客户。但以太坊仍处于较早的实验性阶段。投资者和投机者都还专注于建构新的应用 — 而不是引入以太坊的 ATM 机。

## 我该怎么买到以太坊？

首先，你需要一个帐户，推荐你在 [Coinbase](https://www.coinbase.com/buy-ethereum?locale=en) 注册。

## 以太坊的价格怎么样？

一个比特币真的很贵：周四早上，它价值 1050 美元。以太坊每单位没有那么昂贵。周四的时候它的价值徘徊在 41 美元左右。（译者注：本文写于 2017 年 3 月，现在的数据已经有所不同。2018 年 11 月 16日 4:00 UTC，比特币约 5572 美元，以太坊单位约 178 美元。）

## 以太坊已经做了什么？

开发者们可以用以太坊来构建利用其智能合约技术的一些应用程序。[其中的一些应用](http://www.coindesk.com/7-cool-decentralized-apps-built-ethereum/) 非常酷，它们可以支持小额信贷、建立虚拟世界、防止身份盗用等等。

## 以太坊是比特币的唯一替代品吗？

不是，但它是最好的一个。大多数其他加密货币可以作为比特币的替代品，而没有为切换到他们提供任何真实的理由。由于智能合约，以太坊是唯一一个具有完全不同优势的产品。

Bunz 说，除了以太坊之外，加密货币 Zerocash 是最有说服力的选择了。它的创新点是改善了交易隐私，因为比特币交易在区块链账本上是公开的。

除此之外，其他一切都像比特币一样。

## 以太坊有哪些风险？

如果以太坊的智能合约出现问题，可能会非常麻烦。Bunz 说，程序不仅会崩溃 —— 它可能会消除金钱而且无法将其取回，因为 if:then 命令可以被直接通过且不可逆转。

发生这种情况的可能性非常低，但它仍然是未来的一个大麻烦。

还有就是，以太坊、比特币和其他加密货币都存在的波动性。在三月份的，最近一次为期三天的延长期中，[以太坊的价格翻了一倍](http://www.coindesk.com/new-highs-ethereum-returns-rangebound-trading/) 并且从那以后一直都会有这种可能。

![](https://i.amz.mshcdn.com/cdexu-hJicRNp0GFxbxHAlAwOBM=/fit-in/1200x9600/https%3A%2F%2Fblueprint-api-production.s3.amazonaws.com%2Fuploads%2Fcard%2Fimage%2F425307%2Fd2371fbb-a09f-4f05-8eea-0801141faf11.jpg)

图片来源：[worldcoinindex.com](http://worldcoinindex.com)

## 以太坊实际上有多重要？

以太坊目前的主要价值是它的潜力。加密货币的信徒们表示，该技术可以取代 Uber，理论上它还可以取代各种其他服务。

“有些事情在主流货币上是绝对可能做到的，但是在今天的比特币上却是不可能的。”Bunz 说。“在今天，能使用以太坊实现的任何其他技术都是无法想象的。”

> 如果发现译文存在错误或其他需要改进的地方，欢迎到 [掘金翻译计划 — 区块链分舵](https://github.com/xitu/blockchain-miner) 对译文进行修改并 PR，也可获得相应奖励积分。文章开头的 **本文永久链接** 即为本文在 GitHub 上的 MarkDown 链接。


---

> [掘金翻译计划](https://github.com/xitu/gold-miner) 是一个翻译优质互联网技术文章的社区，文章来源为 [掘金](https://juejin.im) 上的英文分享文章。内容覆盖 [Android](https://github.com/xitu/gold-miner#android)、[iOS](https://github.com/xitu/gold-miner#ios)、[前端](https://github.com/xitu/gold-miner#前端)、[后端](https://github.com/xitu/gold-miner#后端)、[区块链](https://github.com/xitu/gold-miner#区块链)、[产品](https://github.com/xitu/gold-miner#产品)、[设计](https://github.com/xitu/gold-miner#设计)、[人工智能](https://github.com/xitu/gold-miner#人工智能)等领域，想要查看更多优质译文请持续关注 [掘金翻译计划](https://github.com/xitu/gold-miner)、[官方微博](http://weibo.com/juejinfanyi)、[知乎专栏](https://zhuanlan.zhihu.com/juejinfanyi)。[掘金翻译计划 — 区块链分舵](https://github.com/xitu/blockchain-miner) 是 [掘金翻译计划](https://github.com/xitu/gold-miner) 在区块链方向的分支，目标是更好地为社区贡献更优质的区块链内容。
