diff --git a/doc/doc_ch/thirdparty.md b/doc/doc_ch/thirdparty.md
index baf7e41c1e258f560cbf1841173678ad3b2c1377..34baeab800ddc68ba0167ca1d312bfd0222883aa 100644
--- a/doc/doc_ch/thirdparty.md
+++ b/doc/doc_ch/thirdparty.md
@@ -29,7 +29,7 @@ PaddleOCR希望可以通过AI的力量助力任何一位有梦想的开发者实
 | 垂类工具 | [Paddle_Table_Image_Reader](https://github.com/thunder95/Paddle_Table_Image_Reader) | 能看懂表格图片的数据助手   | [thunder95](https://github.com/thunder95])                   |
 | 垂类工具 | [AI Studio项目](https://aistudio.baidu.com/aistudio/projectdetail/3382897) | OCR流程中对手写体进行过滤       | [daassh](https://github.com/daassh) |
 | 垂类场景调优 | [AI Studio项目](https://aistudio.baidu.com/aistudio/projectdetail/2803693) | 电表读数和编号识别      | [深渊上的坑](https://github.com/edencfc) |
-| 垂类工具 | [AI Studio项目](https://aistudio.baidu.com/aistudio/projectdetail/3284199) | LCD液晶字符检测      | [Dream拒杰](https://github.com/zhangyingying520) |
+| 垂类场景调优 | [AI Studio项目](https://aistudio.baidu.com/aistudio/projectdetail/3284199) | LCD液晶字符检测      | [Dream拒杰](https://github.com/zhangyingying520) |
 | 前后处理 | [paddleOCRCorrectOutputs](https://github.com/yuranusduke/paddleOCRCorrectOutputs) | 获取OCR识别结果的key-value | [yuranusduke](https://github.com/yuranusduke)                |
 |前处理| [optlab](https://github.com/GreatV/optlab) |OCR前处理工具箱，基于Qt和Leptonica。|[GreatV](https://github.com/GreatV)|
 |应用部署| [PaddleOCRSharp](https://github.com/raoyutian/PaddleOCRSharp) |PaddleOCR的.NET封装与应用部署。|[raoyutian](https://github.com/raoyutian/PaddleOCRSharp)|
@@ -43,14 +43,20 @@ PaddleOCR希望可以通过AI的力量助力任何一位有梦想的开发者实
 - 非常感谢 [lijinhan](https://github.com/lijinhan) 给PaddleOCR增加java SpringBoot 调用OCR Hubserving接口完成对OCR服务化部署的使用([#1027](https://github.com/PaddlePaddle/PaddleOCR/pull/1027))。
 - 非常感谢 [Evezerest](https://github.com/Evezerest)， [ninetailskim](https://github.com/ninetailskim)， [edencfc](https://github.com/edencfc)， [BeyondYourself](https://github.com/BeyondYourself)， [1084667371](https://github.com/1084667371) 贡献了[PPOCRLabel](https://github.com/PaddlePaddle/PaddleOCR/blob/release/2.3/PPOCRLabel/README_ch.md) 的完整代码。
 
-### 1.3 代码与文档优化
+### 1.3 代码修复
 
 - 非常感谢 [zhangxin](https://github.com/ZhangXinNan)([Blog](https://blog.csdn.net/sdlypyzq)) 贡献新的可视化方式、添加.gitgnore、处理手动设置PYTHONPATH环境变量的问题([#210](https://github.com/PaddlePaddle/PaddleOCR/pull/210))。
 - 非常感谢 [lyl120117](https://github.com/lyl120117) 贡献打印网络结构的代码([#304](https://github.com/PaddlePaddle/PaddleOCR/pull/304))。
 - 非常感谢 [BeyondYourself](https://github.com/BeyondYourself) 给PaddleOCR提了很多非常棒的建议，并简化了PaddleOCR的部分代码风格([so many commits)](https://github.com/PaddlePaddle/PaddleOCR/commits?author=BeyondYourself)。
+
+### 1.4 文档优化与翻译
+
+- 非常感谢 **[RangeKing](https://github.com/RangeKing)** 贡献翻译《动手学OCR》notebook[电子书英文版](../../notebook/notebook_en)。
+- 非常感谢 [thunderstudying](https://github.com/thunderstudying)，[RangeKing](https://github.com/RangeKing)，[livingbody](https://github.com/livingbody)， [WZMIAOMIAO](https://github.com/WZMIAOMIAO)，[haigang1975](https://github.com/haigang1975) 补充多个英文markdown文档。
+- 非常感谢 **[fanruinet](https://github.com/fanruinet)** 润色和修复35篇英文文档([#5205](https://github.com/PaddlePaddle/PaddleOCR/pull/5205))。
 - 非常感谢 [Khanh Tran](https://github.com/xxxpsyduck) 和 [Karl Horky](https://github.com/karlhorky) 贡献修改英文文档。
 
-### 1.4 多语言语料
+### 1.5 多语言语料
 
 - 非常感谢 [xiangyubo](https://github.com/xiangyubo) 贡献手写中文OCR数据集([#321](https://github.com/PaddlePaddle/PaddleOCR/pull/321))。
 - 非常感谢 [Mejans](https://github.com/Mejans) 给PaddleOCR增加新语言奥克西坦语Occitan的字典和语料([#954](https://github.com/PaddlePaddle/PaddleOCR/pull/954))。