diff --git a/i18n/messages-ja.xtb b/i18n/messages-ja.xtb
index a832f0ed583b69c5fafb585657a5a3a20501dac7..d84337c3c5587aaaa55ffab860e4e1343087f8b3 100644
--- a/i18n/messages-ja.xtb
+++ b/i18n/messages-ja.xtb
@@ -67,48 +67,48 @@
特権コンテナのプロセスは、ホストの root で実行するプロセスと同等になります。
コンテナ内で使われる環境変数が利用できます。値は $(VAR_NAME) 構文を使用して、他の変数を参照できます。
正数を入力してください
- This pod has errors.
- This pod is in a pending state.
- Deploy a Containerized App
- Specify app details below
- Upload a YAML or JSON file
- Deploy
- Cancel
- Environment variables
- Name
- Value
- Variable name must be a valid C identifier.
- YAML or JSON file
- File is required
- Select a YAML or JSON file, specifying the resources to deploy.
- Learn more
- To learn more, take the Dashboard Tour
- is not unique.
- Prefix is not a valid DNS subdomain prefix. Example: my-domain.com
- Label key name must be alphanumeric separated by '-', '_' or '.', optionally prefixed by a DNS subdomain and '/'
- Prefix should not exceed 253 characters
- Label Key name should not exceed 63 characters
- Label value must be alphanumeric separated by '.' , '-' or '_'
- Label Value must not exceed 253 characters
- Service
- None
- Internal
- External
- Port
- Port must be an integer
- Port must greater than 0
- Port must less than 65536
- Port can't be empty when target port is specified.
- Target port
- Target port must be an integer
- Target port must greater than 0
- Target port must less than 65536
- Target port can't be empty when port is specified.
- Protocol
- Protocol is required
- Invalid protocol
- One or more pods have errors
- One or more pods are in pending state
+ ポッドにエラーが発生しています。
+ ポッドは待機状態です。
+ コンテナアプリの配備
+ アプリケーションの詳細を指定
+ YAML もしくは JSON ファイルをアップロード
+ 配備
+ キャンセル
+ 環境変数
+ 名前
+ 値
+ 有効な C 識別子を入力してください。
+ YAML もしくは JSON ファイル
+ 必須項目です
+ 配備するリソースを指定した YAML もしくは JSON ファイルを選択してください。
+ もっと知る
+ より知るために、 ダッシュボードツアーに出る
+ は一意ではありません。
+ 有効な DNS サブドメインプレフィックスではありません。例: my-domain.com
+ 半角英数字、文中の '-' , '_' , '.' が使用できます。オプションで DNS サブドメインと '/' をプレフィックスとしてつけられます。
+ プレフィックスは最大 253 文字です
+ ラベルのキー名は最大 63 文字です
+ 半角英数字、文中の '.' , '-' , '_' が使用できます
+ 最大 253 文字です
+ サービス
+ なし
+ 内部
+ 外部
+ ポート
+ 整数を入力してください
+ 0 よりも大きな値を入力してください
+ 65536 よりも小さな値を入力してください
+ ターゲットポートを指定した場合、ポートは必須項目です。
+ ターゲットポート
+ 整数を入力してください
+ 0 よりも大きな値を入力してください
+ 65536 よりも小さな値を入力してください
+ ポートを指定した場合、ターゲットポートは必須項目です。
+ プロトコル
+ 必須項目です
+ 不正なプロトコル
+ １つ以上のポッドがエラーです
+ １つ以上のポッドが待機状態です
Daemon sets
Deployments
Replica sets
@@ -196,4 +196,4 @@
Pods
Completions
Paralleism
-
\ No newline at end of file
+