diff --git a/i18n/ja/messages.ja.xlf b/i18n/ja/messages.ja.xlf
index 43cd235822d2d6948cbf470618c5d6b82e420cd8..dd109f900ce40b2dc6803a6f89d02719a56559f9 100644
--- a/i18n/ja/messages.ja.xlf
+++ b/i18n/ja/messages.ja.xlf
@@ -326,7 +326,7 @@
- Node
+ ノード
src/app/frontend/resource/workloads/pod/detail/component.ts
90
@@ -334,7 +334,7 @@
- Status
+ 状態
src/app/frontend/resource/workloads/pod/detail/component.ts
90
@@ -342,7 +342,7 @@
- IP
+ IP
src/app/frontend/resource/workloads/pod/detail/component.ts
90
@@ -350,7 +350,7 @@
- QoS Class
+ QoS クラス
src/app/frontend/resource/workloads/pod/detail/component.ts
90
@@ -358,7 +358,7 @@
- Restarts
+ 再起動
src/app/frontend/resource/workloads/pod/detail/component.ts
90
@@ -366,7 +366,7 @@
- Image Pull Secrets
+ イメージ取得用シークレット
src/app/frontend/resource/workloads/pod/detail/component.ts
90
@@ -375,7 +375,7 @@
- Containers
+ コンテナー
src/app/frontend/resource/workloads/pod/detail/component.ts
@@ -385,7 +385,7 @@
- Init containers
+ 初期化コンテナー
src/app/frontend/resource/workloads/pod/detail/component.ts
@@ -1350,7 +1350,7 @@
- Security Context
+ セキュリティコンテキスト
src/app/frontend/common/components/container/template.html
151
@@ -4263,7 +4263,7 @@
- 初期コンテナー
+ 初期化コンテナー
src/app/frontend/logs/component.ts
87
@@ -4399,7 +4399,7 @@
- SE Linux User
+ SE Linux ユーザー
src/app/frontend/common/components/securitycontext/component.ts
32
@@ -4407,7 +4407,7 @@
- SE Linux Role
+ SE Linux ロール
src/app/frontend/common/components/securitycontext/component.ts
32
@@ -4415,7 +4415,7 @@
- SE Linux Type
+ SE Linux 種別
src/app/frontend/common/components/securitycontext/component.ts
32
@@ -4423,7 +4423,7 @@
- SE Linux Level
+ SE Linux レベル
src/app/frontend/common/components/securitycontext/component.ts
32
@@ -4431,7 +4431,7 @@
- Windows GMSA Credential Spec Name
+ Windows GMSA 資格情報仕様名
src/app/frontend/common/components/securitycontext/component.ts
32
@@ -4439,7 +4439,7 @@
- Windows GMSA Credential Spec
+ Windows GMSA 資格情報仕様
src/app/frontend/common/components/securitycontext/component.ts
32
@@ -4447,7 +4447,7 @@
- Windows Run as User
+ Windows 実行ユーザー
src/app/frontend/common/components/securitycontext/component.ts
32
@@ -4455,7 +4455,7 @@
- Run as User
+ 実行ユーザー
src/app/frontend/common/components/securitycontext/component.ts
32
@@ -4463,7 +4463,7 @@
- Run as Group
+ 実行グループ
src/app/frontend/common/components/securitycontext/component.ts
32
@@ -4471,7 +4471,7 @@
- Run as Non-Root
+ 非ルート実行
src/app/frontend/common/components/securitycontext/component.ts
32
@@ -4479,7 +4479,7 @@
- Seccomp Profile Type
+ Seccomp プロファイル種別
src/app/frontend/common/components/securitycontext/component.ts
32
@@ -4487,7 +4487,7 @@
- Seccomp Localhost Profile
+ Seccomp ローカルホストプロファイル
src/app/frontend/common/components/securitycontext/component.ts
32
@@ -4495,7 +4495,7 @@
- Added Capabilities
+ ケーパビリティの追加
src/app/frontend/common/components/securitycontext/component.ts
32
@@ -4503,7 +4503,7 @@
- Dropped Capabilities
+ ケーパビリティの削除
src/app/frontend/common/components/securitycontext/component.ts
32
@@ -4511,7 +4511,7 @@
- Privileged
+ 特権
src/app/frontend/common/components/securitycontext/component.ts
32
@@ -4519,7 +4519,7 @@
- Read Only Filesystem
+ 読み取り専用ファイルシステム
src/app/frontend/common/components/securitycontext/component.ts
32
@@ -4527,7 +4527,7 @@
- Allow Privilege Escalation
+ 特権昇格許可
src/app/frontend/common/components/securitycontext/component.ts
32
@@ -4535,7 +4535,7 @@
- Proc Mount
+ Proc のマウント
src/app/frontend/common/components/securitycontext/component.ts
32
@@ -4543,7 +4543,7 @@
- Filesystem Group
+ ファイルシステムグループ
src/app/frontend/common/components/securitycontext/component.ts
32
@@ -4551,7 +4551,7 @@
- Filesystem Group Change Policy
+ ファイルシステムグループ変更ポリシー
src/app/frontend/common/components/securitycontext/component.ts
32
@@ -4559,7 +4559,7 @@
- Supplemental Groups
+ 補助グループ
src/app/frontend/common/components/securitycontext/component.ts
32
@@ -4567,7 +4567,7 @@
- Sysctls
+ Sysctls
src/app/frontend/common/components/securitycontext/component.ts
32
@@ -5203,7 +5203,7 @@
- Resource information
+ リソース情報
src/app/frontend/resource/workloads/pod/detail/component.ts
46,54