<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <file source-language="en" datatype="plaintext" original="ng2.template">
    <body>
      <trans-unit id="70cd6a0cff2699d1c553c292ae76f41bb3b8e0de" datatype="html">
        <source>Edit a resource</source>
        <target>リソースの編集</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/editresource/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="da742e22f3bdbac8878c1cc0f717f0e4b4456860" datatype="html">
        <source>This action is equivalent to:</source>
        <target>この操作は次と同等です:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/editresource/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/deleteresource/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/scaleresource/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb" datatype="html">
        <source>Update</source>
        <target>更新</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/editresource/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/config/secret/detail/edit/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
        <source>Cancel</source>
        <target>キャンセル</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/editresource/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/deleteresource/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/config/secret/detail/edit/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createnamespace/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">72</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createsecret/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">100</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8c839e142c68aa402fae1482e3099f883aeae446" datatype="html">
        <source>Delete a resource</source>
        <target>リソースの削除</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/deleteresource/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ea458920c36540bbd94274d9074c8c9fc2906f46" datatype="html">
        <source>
    <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Are you sure you want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{data.displayName}}"/> <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{data.objectMeta.name}}"/><x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
    <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>
       in namespace <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/><x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{data.objectMeta.namespace}}"/><x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>
    <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
    <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>?<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
  </source>
        <target>
    <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>
       ネームスペース <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/><x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{data.objectMeta.namespace}}"/><x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/> の
    <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
    <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{data.displayName}}"/> <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{data.objectMeta.name}}"/><x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/> を本当に削除しますか<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
    <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>？<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
  </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/deleteresource/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7" datatype="html">
        <source>Delete</source>
        <target>削除</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/deleteresource/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/list/column/menu/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="db0cf322b4bfc4f0466c9826810e3800dc4687dd" datatype="html">
        <source>
  Download logs file
</source>
        <target>ログファイルのダウンロード</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/download/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d984832653b92d083bf8ca529c4d99ab55a047ef" datatype="html">
        <source>Size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{loaded | kdMemory}}"/> B</source>
        <target>サイズ: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{loaded | kdMemory}}"/> B</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/download/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f3e083d1d6d142b5f581e51f74b3b11a49612eb8" datatype="html">
        <source>
      Preparing file to download...
    </source>
        <target>ダウンロードするファイルの準備中...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/download/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="535be7fc12bbc76e3463e1cf9a959596141067cb" datatype="html">
        <source>
      File is ready to download!
    </source>
        <target>ファイルがダウンロードできます！</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/download/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="99ba9f6b3855b8f5f5762cbd041f45ffdf184b05" datatype="html">
        <source>Forbidden (403)</source>
        <target>Forbidden (403)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/download/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="75560f1f2b93c480db660bab24f2aadb4503dc71" datatype="html">
        <source>You do not have required permissions to access this resource.</source>
        <target>このリソースへのアクセスに必要な権限がありません。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/download/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">40</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe" datatype="html">
        <source>Save</source>
        <target>保存</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/download/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/global/saveanywaysdialog/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="896458a165a1aede12e3b6ce0db7a9f0274b2f55" datatype="html">
        <source>Abort</source>
        <target>中止</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/download/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">54</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
        <source>Close</source>
        <target>閉じる</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/download/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">62</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/chips/chipdialog/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">27</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a92a2623ec8f7344194693dfb1341c9a7687eaa2" datatype="html">
        <source>Scale a resource</source>
        <target>リソースをスケールする</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/scaleresource/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e7a87ae3f6aa04cc3c95e5959096e152879fe856" datatype="html">
        <source>
    <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{data.displayName}}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{data.objectMeta.name}}"/> will be updated to reflect the desired replicas count.
  </source>
        <target>
    <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{data.displayName}}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{data.objectMeta.name}}"/> は、目標のレプリカ数になるように更新されます。
  </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/scaleresource/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9592e13413a413e5416c650331c0d06f9670ae64" datatype="html">
        <source>Desired replicas</source>
        <target>目標のレプリカ数</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/scaleresource/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b8f2540427e55f0ca0f2567e1e7eb4e5da8711b1" datatype="html">
        <source>Actual replicas</source>
        <target>現在のレプリカ数</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/scaleresource/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">40</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8bad5230cdda2f915bc80289f8d81675e97e8db9" datatype="html">
        <source>
    Scale
  </source>
        <target>スケール</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/scaleresource/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">63</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e67bebb0291cbe76b190e83225878cdd3a8a6df6" datatype="html">
        <source>
    Cancel
  </source>
        <target>キャンセル</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/scaleresource/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">69</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/triggerresource/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/file/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0f5bc8e972fe992b070094b40e9105fdc30badee" datatype="html">
        <source>Trigger a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{data.displayName}}"/></source>
        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{data.displayName}}"/> のトリガー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/triggerresource/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="93ad90307e8fc7a9a5b8d04d3dbe6e3a214ea542" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{data.displayName}}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{data.objectMeta.name}}"/> will be triggered.</source>
        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{data.displayName}}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{data.objectMeta.name}}"/> がトリガーされます。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/triggerresource/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f07e394db2e2b0e24164eba79d2140dfcbaa428c" datatype="html">
        <source>
    Trigger
  </source>
        <target>トリガー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/triggerresource/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fdd9581a3e200dad80fb751572e7f416424f8844" datatype="html">
        <source>Delete resource</source>
        <target>リソースを削除する</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/actionbar/detailactions/delete/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="619737e41a87eaefd21d600d83135d12dd163772" datatype="html">
        <source>Edit resource</source>
        <target>リソースを編集する</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/actionbar/detailactions/edit/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7a4e4644d31ae90390b396f08c2f209d0a4a9952" datatype="html">
        <source>Scale resource</source>
        <target>リソースをスケールする</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/actionbar/detailactions/scale/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="80a528a1e6015b28276e4ff83d1558722c354585" datatype="html">
        <source>View logs</source>
        <target>ログを表示する</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/actionbar/detailactions/logs/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="af9afc63514524f9f57ccd95637144546d44eabe" datatype="html">
        <source>Exec into pod</source>
        <target>ポッドで実行する</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/actionbar/detailactions/exec/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f8eaa18cde587a402e4b8b82e2ad347083a0f6af" datatype="html">
        <source>Trigger resource</source>
        <target>リソースをトリガーする</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/actionbar/detailactions/trigger/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3b121cf07ffe19827cbd77056761267306a74f33" datatype="html">
        <source>Status: </source>
        <target>状態: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/pod/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ae39149b767b8c4ea1374fdb34f3c5794b79c445" datatype="html">
        <source>IP: </source>
        <target>IP: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/pod/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f738b840b92bf81637cc77a10cd2b2f2c6e09796" datatype="html">
        <source>Node</source>
        <target>ノード</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/pod/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/endpoint/cardlist/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">60</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/pod/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">96</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1" datatype="html">
        <source>Status</source>
        <target>状態</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/pod/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">55</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/condition/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/pod/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">103</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/persistentvolume/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">83</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/persistentvolumeclaim/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">78</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/quotas/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/namespace/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/config/persistentvolumeclaim/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="84738b1bbb866302445901b1bca1e9cb5bf8d006" datatype="html">
        <source>IP</source>
        <target>IP</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/pod/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4b359fa8499772c9fa2d6004ac3a941a3fee612d" datatype="html">
        <source>QoS Class</source>
        <target>QoS クラス</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/pod/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cda8ffb9fa0a0b1bc9332ccc6990a835c0b87919" datatype="html">
        <source>Restarts</source>
        <target>再起動</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/pod/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">73</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/pod/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">109</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f5dc4402dbf1d5f8f98da57b6061d5f9be05ca5c" datatype="html">
        <source>Containers</source>
        <target>コンテナー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/pod/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">93</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/logs/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0499542969c672a765fa0ba1643b9d411ed45616" datatype="html">
        <source>Init containers</source>
        <target>初期コンテナー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/pod/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">101</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22" datatype="html">
        <source>Filter</source>
        <target>フィルター</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/list/filter/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0b5c5a43ccd2f696d6e0ad2b745bcc9041d6e380" datatype="html">
        <source>Filter objects by name</source>
        <target>名前による絞り込み</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/list/filter/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903" datatype="html">
        <source>Show less</source>
        <target>少なく表示</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/chips/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4eb84de23219c85432e38fb4fbdeb6c0f103ff8b" datatype="html">
        <source>Show all</source>
        <target>すべて表示</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/chips/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef" datatype="html">
        <source>Logs</source>
        <target>ログ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/list/column/menu/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="148ca44d9d0161c729b0893444c41fa434c6e90f" datatype="html">
        <source>Exec</source>
        <target>実行</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/list/column/menu/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">27</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4ef33b4d376762e82c74ca9fe1c976a376f9ee77" datatype="html">
        <source>Trigger</source>
        <target>トリガー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/list/column/menu/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a062b45312698e8669cb644bff887f93778d334f" datatype="html">
        <source>Scale</source>
        <target>スケール</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/list/column/menu/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8cf90839a62d530bfe9433ef049fb1b016c55e04" datatype="html">
        <source>Unpin</source>
        <target>ピンの解除</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/list/column/menu/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="32d40747d801c0d4f51f2fbbdb368e265c307305" datatype="html">
        <source>Pin</source>
        <target>ピンの設定</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/list/column/menu/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
        <source>Edit</source>
        <target>編集</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/list/column/menu/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c97f017e8bd3fb17065c3c94515a2cca404f0157" datatype="html">
        <source>Cron Jobs</source>
        <target>Cron ジョブ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/workloadstatus/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/cronjob/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c0adb9c346b1a2715886258558098dc32bd10c40" datatype="html">
        <source>Items: </source>
        <target>項目: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/cronjob/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/clusterrole/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/configmap/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/plugin/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/condition/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/crd/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/crdobject/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/crdversion/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/daemonset/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/deployment/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/endpoint/cardlist/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/event/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/horizontalpodautoscaler/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/ingress/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/job/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/namespace/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/node/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/pod/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">27</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/persistentvolume/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/persistentvolumeclaim/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/policyrule/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/quotas/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/limits/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/replicaset/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/replicationcontroller/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/storageclass/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/statefulset/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/secret/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/service/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/serviceaccount/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html">
        <source>Name</source>
        <target>名前</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/cronjob/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">55</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/clusterrole/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/configmap/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/plugin/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/creator/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/crd/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/crdobject/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/crdversion/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/daemonset/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">68</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/deployment/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">68</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/horizontalpodautoscaler/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/ingress/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/job/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">71</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/namespace/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/node/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">55</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/objectmeta/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/pod/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">69</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/persistentvolume/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/persistentvolumeclaim/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/quotas/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/replicaset/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">71</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/replicationcontroller/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">65</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/storageclass/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/statefulset/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">68</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/secret/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/service/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/serviceaccount/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">223</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/environmentvariables/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="130fd872c78271a8f86b1ab16a76e823969c47d9" datatype="html">
        <source>Namespace</source>
        <target>ネームスペース</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/cronjob/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/configmap/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">55</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/plugin/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">64</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/crdobject/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/daemonset/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">81</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/deployment/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">81</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/horizontalpodautoscaler/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/ingress/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">55</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/job/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">84</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/objectmeta/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/pod/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">82</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/persistentvolumeclaim/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">62</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/replicaset/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">84</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/replicationcontroller/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">78</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/statefulset/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">81</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/secret/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">55</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/service/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">64</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/serviceaccount/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">54</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">231</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">184</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2af7efecfae8d7fed3b07f718a623eca1ad8163f" datatype="html">
        <source>Labels</source>
        <target>ラベル</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/cronjob/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">73</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/configmap/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/creator/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">81</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/daemonset/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">87</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/deployment/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">87</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/ingress/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/job/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">90</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/namespace/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">63</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/node/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">66</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/objectmeta/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">78</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/pod/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">88</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/persistentvolumeclaim/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">68</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/replicaset/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">90</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/replicationcontroller/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">84</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/statefulset/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">87</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/secret/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/service/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">70</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/serviceaccount/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">60</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">254</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">164</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4a4f46a2dcec36bd5c8c371ceee55c2226dec27f" datatype="html">
        <source>Schedule</source>
        <target>スケジュール</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/cronjob/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">81</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/cronjob/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6102631f4c0bb904089bacb6ef53f0dab0cdbe58" datatype="html">
        <source>Suspend</source>
        <target>休止</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/cronjob/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">90</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/cronjob/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">64</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b36e1450940b7f6028d8587568c7d669b53f7a06" datatype="html">
        <source>Active</source>
        <target>稼働中</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/cronjob/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">98</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2faa50f6697d1505208b7de1906bca99c812e750" datatype="html">
        <source>Last Schedule</source>
        <target>最後のスケジュール</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/cronjob/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">104</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1b051734b0ee9021991c91b3ed4e81c244322462" datatype="html">
        <source>Created</source>
        <target>作成日時</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/cronjob/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">124</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/clusterrole/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">55</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/configmap/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">71</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/plugin/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">72</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/crd/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">81</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/crdobject/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">59</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/daemonset/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">105</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/deployment/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">105</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/horizontalpodautoscaler/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">81</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/ingress/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">79</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/job/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">108</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/namespace/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">79</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/node/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">114</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/objectmeta/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">55</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/pod/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">139</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/persistentvolume/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">121</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/persistentvolumeclaim/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">124</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/quotas/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/replicaset/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">108</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/replicationcontroller/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">102</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/storageclass/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">69</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/statefulset/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">105</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/secret/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">77</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/service/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">102</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/serviceaccount/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">70</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2e6be334a2152f179a557167f98ce4459ff9a2f9" datatype="html">
        <source>Age</source>
        <target>経過時間</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/objectmeta/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">62</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="13785977f5a140004dd7cdb29f604b685374d1db" datatype="html">
        <source>Cluster Roles</source>
        <target>クラスターロール</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/clusterrole/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dc6f44635b83446c0f7f31ad734c33c6af1f7e7a" datatype="html">
        <source>Config Maps</source>
        <target>コンフィグマップ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/configmap/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7099af5a120571be073bcfb7babafb38e91a3b50" datatype="html">
        <source>Plugins</source>
        <target>プラグイン</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/plugin/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="473fb06a7b7b3992af493059e8f9c8c74f369a97" datatype="html">
        <source>Dependencies</source>
        <target>依存関係</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/plugin/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">55</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3c16399a88dd3765114804d3825cc346f995c685" datatype="html">
        <source>Image: </source>
        <target>イメージ: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/container/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a5f9ba9bb9faa8284bcadb1cdbc6aaf969e9c4bb" datatype="html">
        <source>Image</source>
        <target>イメージ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/container/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">282</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bec9c0614c0c31fb6917b7f465e27399090b050e" datatype="html">
        <source>Environment variable</source>
        <target>環境変数</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/container/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/container/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">54</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/container/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">74</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e41b42647be2b71c6929a3c7210c1f75d9cd522e" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{formatSecretValue(env.value).length}}"/> bytes</source>
        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{formatSecretValue(env.value).length}}"/> バイト</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/container/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="47a54c2463fd16e928ac0892a2050221978933df" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{env.value.length}}"/> bytes</source>
        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{env.value.length}}"/> バイト</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/container/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">81</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e5f16b542e3154cb107f4adedef050543594ffd6" datatype="html">
        <source>Commands</source>
        <target>コマンド</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/container/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">89</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5c12a82c6283b5e933cda0c15e7aa6b07f8c9713" datatype="html">
        <source>Arguments</source>
        <target>引数</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/container/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">101</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="986668e81481d0fd0934b4ef56b4236ccb298712" datatype="html">
        <source>Conditions</source>
        <target>状況</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/condition/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc" datatype="html">
        <source>Type</source>
        <target>種別</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/condition/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/secret/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">69</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">27</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">59</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">85</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">120</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">134</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">166</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">192</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">206</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">244</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">270</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/discovery/service/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ee26cd8de15171cdcee1f1082be733f86076ce27" datatype="html">
        <source>Last probe time</source>
        <target>最終探査時刻</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/condition/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6ca6dee0d8c0d8d9d9d497fd21006092f97bf6d3" datatype="html">
        <source>Last transition time</source>
        <target>最終遷移時刻</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/condition/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4ba250869daa372b54d24fafc0ea934769ee4076" datatype="html">
        <source>Reason</source>
        <target>理由</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/condition/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">69</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/persistentvolume/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">110</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">55</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ccac601bf473fa28c9ac46794f1cd40542f74347" datatype="html">
        <source>Message</source>
        <target>メッセージ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/condition/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">77</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/event/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7473146d95b15814d45860e4f545c06798606faf" datatype="html">
        <source>Name: </source>
        <target>名前: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/creator/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/objectmeta/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">191</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="88db9c5672eb3d6dcd8e3b41617e98923b3b499a" datatype="html">
        <source>Kind: </source>
        <target>種類: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/creator/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9b6940648326778f67ea6e6fa0955d31f758b739" datatype="html">
        <source>Age: </source>
        <target>経過時間: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/creator/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/objectmeta/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">205</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="539781df73bc24037d8289707d258925c9e4f2d5" datatype="html">
        <source>Controlled by</source>
        <target>制御</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/creator/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1142d1e241e766713838ec7055c1b912ef9a0d7f" datatype="html">
        <source>Kind</source>
        <target>種類</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/creator/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/crd/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">72</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7357d53d819cc1f5dd329a4fff4c582461ee1317" datatype="html">
        <source>Pods</source>
        <target>ポッド</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/workloadstatus/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">111</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/creator/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">64</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/daemonset/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">95</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/deployment/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">95</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/job/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">98</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/pod/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/replicaset/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">98</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/replicationcontroller/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">92</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/statefulset/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">95</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/node/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">162</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">247</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="81054386839df6c7c45d298e0044956413589ef4" datatype="html">
        <source>Age
      </source>
        <target>経過時間</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/creator/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">70</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">237</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866" datatype="html">
        <source>Images</source>
        <target>イメージ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/replicationcontroller/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/replicaset/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/creator/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">90</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/daemonset/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">114</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/deployment/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">114</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/job/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">117</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/replicaset/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">117</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/replicationcontroller/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">111</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/statefulset/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">114</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/daemonset/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">262</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/job/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/statefulset/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6af40687e73f3e54515b94380a6463e6f8744ff2" datatype="html">
        <source>Custom Resource Definitions</source>
        <target>カスタムリソース定義</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/crd/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4c90059afafb7e160384d9f512797c95bb95c6dc" datatype="html">
        <source>Group</source>
        <target>グループ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/crd/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/crd/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="484b0e541230d60ddb5fbd771a34a5c8d90e7a57" datatype="html">
        <source>Full Name</source>
        <target>フルネーム</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/crd/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c3e2c59f79e1c277706a4106e7ada43e5387a9d0" datatype="html">
        <source>Namespaced</source>
        <target>ネームスペース</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/crd/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">73</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="afdb601c16162f2c798b16a2920955f1cc6a20aa" datatype="html">
        <source>Objects</source>
        <target>オブジェクト</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/crdobject/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a3e6ad731f3d27e2fd80064adf380f461ea0251b" datatype="html">
        <source>No resources found in the selected namespace.</source>
        <target>選択されたネームスペースのリソースはありません。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/crdobject/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">91</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cfcee33b4f74fb641e9d6b00f72244d2b78c1480" datatype="html">
        <source>Versions</source>
        <target>バージョン</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/crdversion/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="151dac5a4f23f33c7c8a2befe8b343edd202fd16" datatype="html">
        <source>Served</source>
        <target>提供済み</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/crdversion/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1fd6dbd0942f77002d852d7744dcb991cdd464d8" datatype="html">
        <source>Storage</source>
        <target>ストレージ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/crdversion/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d41640b21b662e4d9ee00c35239d30d15f1de9c7" datatype="html">
        <source>Daemon Sets</source>
        <target>デーモンセット</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/workloadstatus/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">56</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/daemonset/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="969a1d5188e9bde32221c1230eab21a3398b0cbe" datatype="html">
        <source>Deployments</source>
        <target>デプロイメント</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/workloadstatus/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">74</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/deployment/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="35bc68bd793eed6ee0232bfa6c4d72bc8c07fe69" datatype="html">
        <source>Endpoints</source>
        <target>エンドポイント</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/endpoint/cardlist/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/ingress/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">69</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">172</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767" datatype="html">
        <source>Host</source>
        <target>ホスト</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/endpoint/cardlist/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="02f397009ef997f78a6ea951356ea5deca2410c8" datatype="html">
        <source>Ports (Name, Port, Protocol)</source>
        <target>ポート (名前, ポート, プロトコル)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/endpoint/cardlist/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bde51326b17040ceb19e455bb6a20a66227c55cb" datatype="html">
        <source>unset</source>
        <target>なし</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/endpoint/cardlist/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0b0901877d837d3fda16ba161eb74368d1c75b7a" datatype="html">
        <source>Ready</source>
        <target>準備完了</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/endpoint/cardlist/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">70</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/node/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">74</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="af88c1e95a1d16d3cdbb7210981e0bfb6dc1d137" datatype="html">
        <source>Events</source>
        <target>イベント</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/event/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6834fa6b43d1ecbdf147c48dd9c4d72f1484571d" datatype="html">
        <source>Source</source>
        <target>ソース</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/event/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fbf208c205bc12252f233f284339640ea255faf2" datatype="html">
        <source>Sub-object</source>
        <target>サブオブジェクト</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/event/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">57</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="06412bce0f4fe4311193e9763666089bf9d980da" datatype="html">
        <source>Count</source>
        <target>回数</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/event/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">66</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7a29d91ed5f3812fa353577d91f9aab33251f671" datatype="html">
        <source>First Seen</source>
        <target>初回</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/event/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">72</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ed6a37ec799a3bd3c4afdbb17208383ad38f8308" datatype="html">
        <source>Last Seen</source>
        <target>直近</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/event/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">80</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7f910609b2f8e23ae9694be7103f52e258827fd5" datatype="html">
        <source>Horizontal Pod Autoscalers</source>
        <target>水平ポッドオートスケーラー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/horizontalpodautoscaler/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="18cd38a8b51485adf1e5a7e33f3fbbf8d6c92c00" datatype="html">
        <source>Min Replicas</source>
        <target>最小レプリカ数</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/horizontalpodautoscaler/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">59</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="db972eb77504c0dfc832ecb36168c5b64ab6d30b" datatype="html">
        <source>Max Replicas</source>
        <target>最大レプリカ数</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/horizontalpodautoscaler/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">65</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7529307ff5a8475ecd0755abb1b8a91ae24c1d52" datatype="html">
        <source>Reference</source>
        <target>リファレンス</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/horizontalpodautoscaler/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">71</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fa94cedf16ac30b4c9523cb6e11c8681c5a8d9fd" datatype="html">
        <source>Horizontal Pod Autoscaler</source>
        <target>水平ポッドオートスケーラー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">284</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31b85b06ea942f9bd430d369fd1b7fc0d2e949df" datatype="html">
        <source>Ingresses</source>
        <target>イングレス</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/ingress/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="43f1cc191ebc0b8ce89f6916aa634f5a57158798" datatype="html">
        <source>Jobs</source>
        <target>ジョブ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/workloadstatus/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">92</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/job/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="222a0537c59f20178268925dc70fb661a20dbdb7" datatype="html">
        <source>There is nothing to display here</source>
        <target>表示するものがありません</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/list/zerostate/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/zerostate/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b7c59f712c5e6628569d1aed53a624f883c11663" datatype="html">
        <source>No resources found.</source>
        <target>リソースがありません。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/list/zerostate/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">27</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c3a7e364a88ea4673199dfa98bc73e6dbe09dfac" datatype="html">
        <source>Namespaces</source>
        <target>ネームスペース</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/namespace/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e6a7b7bcb73586394eaa3d328515338f21b0306e" datatype="html">
        <source>Phase</source>
        <target>フェーズ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/namespace/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">71</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/node/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6e2329529b1953198c7dfa0edb260554310bc636" datatype="html">
        <source>Nodes</source>
        <target>ノード</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/node/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="90ae2a4959c979abc049f4652f59b85e993e16cd" datatype="html">
        <source>CPU requests (cores)</source>
        <target>CPU 要件 (コア数)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/node/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">80</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d9465e327fed60c8566555ae63a51d8d24b4dcbe" datatype="html">
        <source>CPU limits (cores)</source>
        <target>CPU 上限 (コア数)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/node/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">88</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="85550e95dc12c58e2e711dbebe89f3448eb66c72" datatype="html">
        <source>Memory requests (bytes)</source>
        <target>メモリー要件 (バイト)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/node/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">96</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="69779fac7ee122da8c2ab05806baea7dec1a47f6" datatype="html">
        <source>Memory limits (bytes)</source>
        <target>メモリー上限 (バイト)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/node/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">104</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7d545ebc0f8d8727d50c375b2065a447f1029e2b" datatype="html">
        <source>Select namespace...</source>
        <target>ネームスペースの選択...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/namespace/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6570ee92c355ae47991f34101be43f3f4270fdf3" datatype="html">
        <source>All namespaces</source>
        <target>すべてのネームスペース</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/namespace/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6fac407fa5aec6e3291cf87a7ed3252add8a7d28" datatype="html">
        <source>NAMESPACES</source>
        <target>ネームスペース</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/namespace/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d12515fa127fafff639075d37498207138a5d18a" datatype="html">
        <source>Namespace conflict</source>
        <target>ネームスペースの競合</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/namespace/changedialog/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4b67c2c2c5a4fd74fa2867ec0c0c45d7c5fd7f42" datatype="html">
        <source>
    Selected namespace is different than namespace of currently selected resource.
  </source>
        <target>選択されたネームスペースは現在選択されているリソースのネームスペースと異なります。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/namespace/changedialog/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7966f20bdbfc6d32429e1eaa61386e3e6eb0cb2d" datatype="html">
        <source>
    Do you want to stay on current page and change namespace from <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{namespace}}"/><x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/> to <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{newNamespace}}"/><x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>?
  </source>
        <target>
    現在のページで、ネームスペースを <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{namespace}}"/><x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/> から <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{newNamespace}}"/><x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/> に変更しますか？
  </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/namespace/changedialog/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952" datatype="html">
        <source>Yes</source>
        <target>はい</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/namespace/changedialog/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd" datatype="html">
        <source>No</source>
        <target>いいえ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/namespace/changedialog/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f721a500a68c357e8f2a01e60510f6a01e4ba529" datatype="html">
        <source>Metadata</source>
        <target>メタデータ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/objectmeta/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b77c2f08649661de78074abf98641cb6b7d77e38" datatype="html">
        <source>Namespace: </source>
        <target>ネームスペース: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/objectmeta/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">198</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="016ff9645a730c7a1171f2df1858a8f74d8e9ec0" datatype="html">
        <source>UID</source>
        <target>UID</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/objectmeta/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">71</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3f7be0397ce094e29cd35e80d45684ca64b451d1" datatype="html">
        <source>Annotations</source>
        <target>注釈</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/objectmeta/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">88</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e0254f98685441d1c9b3906a6048e61b20d5b05a" datatype="html">
        <source>Running: </source>
        <target>稼働中: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/podstatus/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="96f3f35319c3d11b3851f4ed9e31544452f69005" datatype="html">
        <source>Succeeded: </source>
        <target>成功: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/podstatus/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f2c8a2942797110c229cee3ee830ae2c1b64901a" datatype="html">
        <source>Pending: </source>
        <target>待機中: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/podstatus/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">40</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="be286c9229bebbb3a9ef0e88d926116fc8bd57a3" datatype="html">
        <source>Failed: </source>
        <target>失敗: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/podstatus/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3e2da9f7fec9facb5fe70a9afbce2257ae37cba3" datatype="html">
        <source>Desired: </source>
        <target>要求中: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/podstatus/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8dd15f6c73c05a8b0bd7b6d416487ab6570b88c8" datatype="html">
        <source>Running</source>
        <target>稼働中</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/podstatus/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">63</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5be78978b1c8277fda3bc75d8c3c28a0913c8795" datatype="html">
        <source>Succeeded</source>
        <target>成功</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/podstatus/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">69</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506" datatype="html">
        <source>Pending</source>
        <target>待機中</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/podstatus/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">75</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="64b582e0d8e3a28331a14d2a1017fa5d6ffb8d93" datatype="html">
        <source>Failed</source>
        <target>失敗</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/podstatus/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">82</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20cbe250e2fb0ec68ca81d06059fb5ec37c25002" datatype="html">
        <source>Desired</source>
        <target>要求中</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/podstatus/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">88</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f2db0be1c93c93d5af51ed6d3b42abb184d07c08" datatype="html">
        <source>CPU Usage (cores)</source>
        <target>CPU 使用量 (コア数)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/pod/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">117</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b433be6f17bb6c614c6adb6a81912baae4a619b7" datatype="html">
        <source>Memory Usage (bytes)</source>
        <target>メモリー使用量 (バイト)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/pod/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">127</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ad2fd201bb504d5836ffd31f00d2c3a535059147" datatype="html">
        <source>Persistent Volumes</source>
        <target>永続ボリューム</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/persistentvolume/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ce9dfdc6dccb28dc75a78c704e09dc18fb02dcfa" datatype="html">
        <source>Capacity</source>
        <target>容量</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/persistentvolume/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">59</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/persistentvolumeclaim/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">96</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">82</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/config/persistentvolumeclaim/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b1ac30ff1f228e365d4697daf8b7fbc166899498" datatype="html">
        <source>Access Modes</source>
        <target>アクセスモード</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/persistentvolume/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/persistentvolumeclaim/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">105</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/config/persistentvolumeclaim/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a7c36b970853f8ce7692119881d2550dbd7fa19d" datatype="html">
        <source>Reclaim Policy</source>
        <target>再要求ポリシー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/persistentvolume/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">75</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="63a988d71f146da942b6b97d3770b55472c33f08" datatype="html">
        <source>Claim</source>
        <target>要求</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/persistentvolume/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">89</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5a237d4cea2a69c625c9c0a081adc9acc4664843" datatype="html">
        <source>Storage Class</source>
        <target>ストレージクラス</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/persistentvolume/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">101</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/persistentvolumeclaim/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">113</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/config/persistentvolumeclaim/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b0e6fb912650bbbe88ff81601b2dea87727abb6f" datatype="html">
        <source>Persistent Volume Claims</source>
        <target>永続ボリューム要求</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/persistentvolumeclaim/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="796e42bec8a6996607cf1f3e80235b86d695804a" datatype="html">
        <source>Volume</source>
        <target>ボリューム</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/persistentvolumeclaim/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">84</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2489eefea00931942b91f4a1ae109514b591e2e1" datatype="html">
        <source>Rules</source>
        <target>ルール</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/policyrule/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="452ef1b96854fe05618303ee601f8fed3b866c9f" datatype="html">
        <source>Resources</source>
        <target>リソース</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/policyrule/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7531ac0f84b54f0bcefa85493d9b9a4695d0b9f4" datatype="html">
        <source>Non-resource URL</source>
        <target>非リソース URL</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/policyrule/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b44f9a54418bcbda336063edc010c98ded4f5817" datatype="html">
        <source>Resource Names</source>
        <target>リソース名</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/policyrule/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">60</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="accc38331fffe0055910477b45e525173d64c661" datatype="html">
        <source>Verbs</source>
        <target>動詞</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/policyrule/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">72</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bf6889e8e87bc743b25907eb4126bfbe2804e952" datatype="html">
        <source>API Groups</source>
        <target>API グループ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/policyrule/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">84</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="707b0ec47f1b9d281b87f4235404f8f34411dd38" datatype="html">
        <source>Resource Quotas</source>
        <target>リソースクォータ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/quotas/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fb386cf66a46a6c70cb0153daa343e9b24600d77" datatype="html">
        <source>Resource Limits</source>
        <target>リソース上限</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/limits/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b9d741bd913a31d659d2cef8a44f2fa0e334f972" datatype="html">
        <source>Resource name</source>
        <target>リソース名</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/limits/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">90</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e4bc0a718dd945e7242e230772c371d963128d11" datatype="html">
        <source>Resource type</source>
        <target>リソース種別</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/limits/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ff7cee38a2259526c519f878e71b964f41db4348" datatype="html">
        <source>Default</source>
        <target>デフォルト</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/limits/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6da72a4cb98aa86a034afc7c4134910590838fc5" datatype="html">
        <source>Default request</source>
        <target>デフォルト要件</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/limits/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d9161a5f702c1f98ea34e4996c2d0b0c9eb1b66a" datatype="html">
        <source>Replica Sets</source>
        <target>レプリカセット</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/workloadstatus/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">129</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/replicaset/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e04aa162d5c7f9cf4dde1b4a78667ca3f70da778" datatype="html">
        <source>Replications Controllers</source>
        <target>レプリケーションコントローラー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/replicationcontroller/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3bb5706d8e2b719394b49d48ef5bf5398bfdc33f" datatype="html">
        <source>Storage Classes</source>
        <target>ストレージクラス</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/storageclass/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="42ccdd818ade46e555bf98126ecea5e90340dab1" datatype="html">
        <source>Provisioner</source>
        <target>プロビジョナー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/storageclass/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/storageclass/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d3a2cb0ded32106ed12b60d1f56f166daba23f42" datatype="html">
        <source>Parameters</source>
        <target>パラメーター</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/storageclass/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">59</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="045ed332fbb2645493d6955677247db0d1134c2d" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{title}}"/></source>
        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{title}}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/secret/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0756fdca226249dcff9d05651d50b7acdade2aba" datatype="html">
        <source>Stateful Sets</source>
        <target>ステートフルセット</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/workloadstatus/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">165</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/statefulset/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8c0925876d5a1454f604dc4fc4cf8dbb4dceed0a" datatype="html">
        <source>Resource information</source>
        <target>リソース情報</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/pod/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/namespace/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/node/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/storageclass/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/config/persistentvolumeclaim/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/discovery/service/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/cronjob/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/daemonset/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/job/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/replicaset/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/replicationcontroller/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/statefulset/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5" datatype="html">
        <source>Services</source>
        <target>サービス</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/service/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8fcda5141768dbab8069cf689584f4ec284828d3" datatype="html">
        <source>Cluster IP</source>
        <target>クラスター IP</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/service/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">78</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/discovery/service/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fcc3e654108a95539975cf06678f999f5c429a2e" datatype="html">
        <source>Internal Endpoints</source>
        <target>内部エンドポイント</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/service/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">84</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cfe8c5b521a487c8f2f9d2d4232032bfe2e609ec" datatype="html">
        <source>External Endpoints</source>
        <target>外部エンドポイント</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/service/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">92</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="78da621b65ff6583de3d5b446cea93aeced674df" datatype="html">
        <source>Service Accounts</source>
        <target state="new">Service Accounts</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/serviceaccount/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7066e1af065c2b6a45b83dc874af7d15f1fba435" datatype="html">
        <source>
      You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>deploy a containerized app<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>, select other namespace or
      <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>take the Dashboard Tour
        <x id="START_TAG_MAT-ICON" ctype="x-mat-icon" equiv-text="&lt;mat-icon>"/>open_in_new<x id="CLOSE_TAG_MAT-ICON" ctype="x-mat-icon" equiv-text="&lt;/mat-icon>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to learn more.
    </source>
        <target>
      <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>コンテナー化アプリをデプロイ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>、他のネームスペースを選択、もっと知るために
      <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>ダッシュボードツアーを見学
        <x id="START_TAG_MAT-ICON" ctype="x-mat-icon" equiv-text="&lt;mat-icon>"/>open_in_new<x id="CLOSE_TAG_MAT-ICON" ctype="x-mat-icon" equiv-text="&lt;/mat-icon>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> できます。
    </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/zerostate/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="67d3a6c50ed8a188e19ea8c541a56f0e35620e5c" datatype="html">
        <source>Cluster
      </source>
        <target>クラスター</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1aff4cb93f64ca57fbf92fe405b2c1f2c4ec1b11" datatype="html">
        <source>Cluster Roles
      </source>
        <target>クラスターロール</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3b91b541ed4a1e47b83fe91f4cae1eefa904f4d5" datatype="html">
        <source>Namespaces
      </source>
        <target>ネームスペース</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9151fc3bbb78ca19bf93221148fb6f75c9adec73" datatype="html">
        <source>Nodes
      </source>
        <target>ノード</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">40</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="53fa14e4e66a4b88531ac5852644edf4c93430c5" datatype="html">
        <source>Persistent Volumes
      </source>
        <target>永続ボリューム</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d49c812d67b965bd0a172844e265f55567c812ad" datatype="html">
        <source>Storage Classes
      </source>
        <target>ストレージクラス</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">56</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6d9edf35ea416301631125005b66c9440397176d" datatype="html">
        <source>Workloads
      </source>
        <target>ワークロード</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">65</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="787093faa4cfa59c1499dca2cfc6e804f1838ab1" datatype="html">
        <source>Cron Jobs
      </source>
        <target>Cron ジョブ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">70</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d094e262a8d26c66b5eb9f7dbf501cd711c1306f" datatype="html">
        <source>Daemon Sets
      </source>
        <target>デーモンセット</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">75</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a862522a568898e032031f6728be4eec8edeb61b" datatype="html">
        <source>Deployments
      </source>
        <target>デプロイメント</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">80</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="702b6f15c86ce19a17aa8ae644658c852d3c1c08" datatype="html">
        <source>Jobs
      </source>
        <target>ジョブ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">85</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="03ff2fadee6736ca0b92abdfe0f19db0d0b2c3f8" datatype="html">
        <source>Pods
      </source>
        <target>ポッド</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">90</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6fed5420d42fcfbd09dfb4777c207274dd4f0c0a" datatype="html">
        <source>Replica Sets
      </source>
        <target>レプリカセット</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">95</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5a60417d6a34e8c0655cb0678071c60ca8119aad" datatype="html">
        <source>Replication Controllers
      </source>
        <target>レプリケーションコントローラー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">100</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1bc563edf644be0e1f682694e543cc8608575562" datatype="html">
        <source>Stateful Sets
      </source>
        <target>ステートフルセット</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">105</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="22c030ecbaceb4c5cf969f5ca360d7e6c6384a6d" datatype="html">
        <source>Service
      </source>
        <target state="new">Service
      </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">112</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7b4d1721251562683d614269b06ebbe3af811a00" datatype="html">
        <source>Ingresses
      </source>
        <target>イングレス</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">117</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5502d7f80d7951086a85d2da478f3f13763939d5" datatype="html">
        <source>Services
      </source>
        <target>サービス</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">122</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="be3dcec436583ff66cce312fd2074779d8851f54" datatype="html">
        <source>Config and Storage
      </source>
        <target>コンフィグとストレージ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">129</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="990cffc29a7adb5ec1110b0176c8c12fff756eba" datatype="html">
        <source>Config Maps
      </source>
        <target>コンフィグマップ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">134</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="74be5bc42681451056aacf13382e5b29c62bd903" datatype="html">
        <source>Persistent Volume Claims
      </source>
        <target>永続ボリューム要求</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">139</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="755417c37ab5d459cd2443b3776aaaca7ec87f90" datatype="html">
        <source>Secrets
      </source>
        <target>シークレット</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">144</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5deee9cd9fabadb49eb1e3fcae70ff560e41ba27" datatype="html">
        <source>Service Accounts
      </source>
        <target state="new">Service Accounts
      </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f2f9d18ebacb9e3bcb996d8176609e306864265e" datatype="html">
        <source>Custom Resource Definitions
      </source>
        <target>カスタムリソース定義
      </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">153</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9b39398e6c7a9dfb5cd43f405598934244f8bd17" datatype="html">
        <source>Plugins
        </source>
        <target state="new">Plugins
        </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">166</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="03511cfe5e28ed3380ab198c13cf62ebde1e89e6" datatype="html">
        <source>Settings
      </source>
        <target>設定</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">177</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c2fa735eb6b1b2c10171c5acb818f6e0975a9406" datatype="html">
        <source>About
      </source>
        <target>Kubernetes Dashboard について</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">183</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="01269ce8051398188d50367ead1831407e77d504" datatype="html">
        <source>Create new resource</source>
        <target>新しいリソースの作成</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016" datatype="html">
        <source>Search</source>
        <target>検索</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/search/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6c52d5ec237726e7cd1dcca2be78c8a0be6bc344" datatype="html">
        <source>
              <x id="START_TAG_KD-DATE" ctype="x-kd-date" equiv-text="&lt;kd-date>"/><x id="CLOSE_TAG_KD-DATE" ctype="x-kd-date" equiv-text="&lt;/kd-date>"/> ago
            </source>
        <target>
              <x id="START_TAG_KD-DATE" ctype="x-kd-date" equiv-text="&lt;kd-date>"/><x id="CLOSE_TAG_KD-DATE" ctype="x-kd-date" equiv-text="&lt;/kd-date>"/> 前
            </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/notifications/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6f67a9eb93e586778483503a409317c509e41996" datatype="html">
        <source>There are no notifications</source>
        <target>通知はありません</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/notifications/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5a734fba4c541116195d3657ab0b4baa1e1f688e" datatype="html">
        <source>Remove all notifications</source>
        <target>すべての通知を削除</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/notifications/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7003098da97db80a0761fe9fdadb2f0349eb462c" datatype="html">
        <source>Logged in with auth header</source>
        <target>認証ヘッダーでログイン</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/userpanel/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2026658d9603d4eea6cbf142234d657111385bbc" datatype="html">
        <source>Logged in with token</source>
        <target>トークンでログイン</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/userpanel/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f88774e30855665c168f36b58fdac3fdffbbe24f" datatype="html">
        <source>Default service account</source>
        <target>デフォルトのサービスアカウント</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/userpanel/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f798949a4cdc74591fbf665c178513e4219c0898" datatype="html">
        <source>Sign in
  </source>
        <target>サインイン</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/userpanel/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6426cc90184df1cdb238f45fce5220df8438ed62" datatype="html">
        <source>Sign out
  </source>
        <target>サインアウト</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/userpanel/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="192867803de476e3137425685702cb44b3bb9981" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resource.displayName}}"/>
  </source>
        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resource.displayName}}"/>
  </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/pinner/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f4d1dd59b039ad818d9da7e29a773e10e41d9821" datatype="html">
        <source>Cluster</source>
        <target>クラスター</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/search/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4346d3d4e2109584d33480fb8916a9b1cfcdf636" datatype="html">
        <source>Workloads</source>
        <target>ワークロード</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/search/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/overview/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3ca17e5da2745672786f9d80be73ef0b4929b7fc" datatype="html">
        <source>Discovery and Load Balancing</source>
        <target>ディスカバリーとロードバランシング</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/overview/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/search/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0349fe54380ff3444a3a881afb66c9158a299575" datatype="html">
        <source>Config and Storage</source>
        <target>コンフィグとストレージ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/overview/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">57</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/search/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">68</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bef0c68b6a7d96b56a8879ecfb9de80a83c151a2" datatype="html">
        <source>Kubernetes Dashboard</source>
        <target>Kubernetes Dashboard</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/login/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cf9072061094a1ad33866a311152c495c05890a0" datatype="html">
        <source>Kubeconfig</source>
        <target>Kubeconfig</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/login/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="380ab580741bec31346978e7cab8062d6970408d" datatype="html">
        <source>Basic</source>
        <target>ベーシック</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/login/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1edc1fc6cfbbb22353050ad6788508b3ed584f53" datatype="html">
        <source>Token</source>
        <target>トークン</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/login/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a55441e16a7aab838dcedbccf0a517b3ad41eac4" datatype="html">
        <source>
                Please select the kubeconfig file that you have created to configure access to the cluster. To find out more about how to configure and use kubeconfig file, please refer to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Configure Access to Multiple Clusters<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> section.
              </source>
        <target>
                クラスターにアクセスするために作成した kubeconfig ファイルを選択してください。kubeconfig ファイルの設定方法や使用方法についてもっと知るためには、 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Configure Access to Multiple Clusters<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> セクションを参照してください。
              </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/login/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2071ed7df8c83bd144f74bc298a721261bea4c11" datatype="html">
        <source>
                Make sure that support for basic authentication is enabled in the cluster. To find out more about how to configure basic authentication, please refer to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Authenticating<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> and <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>ABAC Mode<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> sections.
              </source>
        <target>
                ベーシック認証がそのクラスターで有効になっていることを確認してください。ベーシック認証の設定方法についてもっと知るためには、 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Authenticating<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> と <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>ABAC Mode<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> セクションを参照してください。
              </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/login/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0007b848b1737e066b8ba78e030ed5a62fbbdb04" datatype="html">
        <source>
                Every Service Account has a Secret with valid Bearer Token that can be used to log in to Dashboard. To find out more about how to configure and use Bearer Tokens, please refer to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Authentication<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> section.
              </source>
        <target>
                すべてのサービスアカウントには、ダッシュボードのログインに使用できる有効なベアラートークンを持つシークレットがあります。ベアラートークンの設定方法や使用方法についてもっと知るためには、 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Authentication<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> セクションを参照してください。
              </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/login/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bb9463f1f9d12a58d7884a956a955e36369c5f9c" datatype="html">
        <source>Enter token</source>
        <target>トークンを入力</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/login/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">66</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48" datatype="html">
        <source>Username</source>
        <target>ユーザー名</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/login/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">79</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407" datatype="html">
        <source>Password</source>
        <target>パスワード</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/login/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">90</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6688d59ac99cdb1ad573ee4d2f9ab14ede43aab8" datatype="html">
        <source>Choose kubeconfig file</source>
        <target>kubeconfig ファイルの選択</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/login/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">99</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e09a3f8198fa5e84e6259c2a9b9f8c0dbafab5ad" datatype="html">
        <source>
            Insecure access detected. Sign in will not be available. Access Dashboard securely over HTTPS or using localhost. Read more
            <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
              here
            <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
          </source>
        <target>
            安全でないアクセスを検知しました。サインインは無効になります。HTTPS 経由、あるいは localhost を使用してダッシュボードに安全にアクセスしてください。詳細は、
            <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
              ここ
            <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>を参照してください。
          </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/login/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">109</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6ad17443c5d0be7954254eb2455fe0b32ee2ff05" datatype="html">
        <source>
            Sign in
          </source>
        <target>サインイン</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/login/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">125</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="89c689a203570b2848d633426d19bd73f51a34f8" datatype="html">
        <source>
            Skip
          </source>
        <target>スキップ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/login/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">134</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a" datatype="html">
        <source>About</source>
        <target>Kubernetes Dashboard について</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/about/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="860f8d6a2a2265b9bdf4e5b35401ae1069082fe7" datatype="html">
        <source>General-purpose web UI for Kubernetes clusters</source>
        <target>Kubernetes クラスターのためのウェブユーザーインターフェース</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/about/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c724811fb2f4bff899b199225a1581378ecf8af6" datatype="html">
        <source>
      Kubernetes Dashboard is made possible by the Dashboard
      <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>community<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> as an
      <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>open source project<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
    </source>
        <target>
      Kubernetes Dashboard は、ダッシュボード
      <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>コミュニティー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> によって、
      <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>オープンソースプロジェクト<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>として実現されています。
    </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/about/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a44df39b2ce0f5d85e406c3aeec76ae898dbf9af" datatype="html">
        <source>Read documentation</source>
        <target>ドキュメントを読む</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/about/actionbar/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="af1dff066daa4c07f3c314d3b0d3a5106c289efd" datatype="html">
        <source>Provide feedback</source>
        <target>フィードバックを提供する</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/about/actionbar/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5927a3493fbb556db65f530e01b3aa6ab9f186e6" datatype="html">
        <source>Resource Information</source>
        <target>リソース情報</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/crd/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8fe73a4787b8068b2ba61f54ab7e0f9af2ea1fc9" datatype="html">
        <source>Version</source>
        <target>バージョン</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/crd/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1481b8488e10dbc437accce89d2ae35a0106e8ba" datatype="html">
        <source>Scope</source>
        <target>スコープ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/crd/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d9ac1caf6715c8011155c0a027d544dbeca63062" datatype="html">
        <source>Subresources</source>
        <target>サブリソース</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/crd/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1ec17de9560711cd81108ccf93eb5b1df4eb6d4c" datatype="html">
        <source>Accepted Names</source>
        <target>容認された名前</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/crd/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">55</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fa1312fe00bfe38662df238fa059bcd75866ecd7" datatype="html">
        <source>Plural</source>
        <target>複数</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/crd/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">62</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="712232bebfc8836a394c358ce9679452fabb945f" datatype="html">
        <source>Singular</source>
        <target>単数</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/crd/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5a2fcb3c1d8240f8f966564ee3500235d7427245" datatype="html">
        <source>List Kind</source>
        <target>種類一覧</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/crd/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">77</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d27e60f49dba9b7994331db545a4c14e1e2683ad" datatype="html">
        <source>Short Names</source>
        <target>省略名</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/crd/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">82</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="04201f9d27abd7d6f58a4328ab98063ce1072006" datatype="html">
        <source>Categories</source>
        <target>カテゴリー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/crd/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">87</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7db62a1ccd31f1bb55e3532b0f58984a492296a8" datatype="html">
        <source>Create from input</source>
        <target>入力して作成</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cddf3aed0d050e6a3f440f64300f73c3b9dd2f30" datatype="html">
        <source>Create from file</source>
        <target>ファイルから作成</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5d581b7714e3cbc3f3c153655424bb9c0654d178" datatype="html">
        <source>Create from form</source>
        <target>フォームから作成</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d5bf8edfc35f18bb70804a15ad79a70417be988f" datatype="html">
        <source>Create a new namespace</source>
        <target>新しいネームスペースの作成</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createnamespace/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="78ca56338570a3b8cf68425e381a4d523b8b5e68" datatype="html">
        <source>The new namespace will be added to the cluster.</source>
        <target>新しいネームスペースがクラスターに追加されます。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createnamespace/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c9150e5a71cb54a3cd81b6bc0c6cd15743204c57" datatype="html">
        <source>Namespace name</source>
        <target>ネームスペース名</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createnamespace/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="68ca4087863a70bd5c970f46489206f6195a3000" datatype="html">
        <source>
              Name is required.
            </source>
        <target>名前は必須です。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createnamespace/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createsecret/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="902ddf9f53eb9cdc16cfa80f5402a29970104fa2" datatype="html">
        <source>
              Name must be up to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{namespaceMaxLength}}"/> characters long.
            </source>
        <target>
              名前は <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{namespaceMaxLength}}"/> 文字までです。
            </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createnamespace/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dc78608856578051c7a762480deeba311aee1c3e" datatype="html">
        <source>
              Name must be alphanumeric and may contain dashes.
            </source>
        <target>名前にはアルファベットと数字、およびダッシュが使用できます。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createnamespace/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aeea49e3b19a41258a76d31750f01f807cf9f399" datatype="html">
        <source>A namespace with the specified name will be added to the cluster.</source>
        <target>指定された名前のネームスペースがクラスターに追加されます。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createnamespace/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1776287add5575c03fdef42670d0ddc4ecd15f75" datatype="html">
        <source>
              Learn more
              <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>open_in_new<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>
            </source>
        <target>
              もっと詳しく
              <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>open_in_new<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>
            </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createnamespace/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createsecret/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createsecret/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">81</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795" datatype="html">
        <source>Create</source>
        <target>作成</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createnamespace/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">69</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createsecret/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">97</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e8e1511eda00436d2d4d34a43d45af8be2e60fb4" datatype="html">
        <source>Create a new image pull secret</source>
        <target>新しい image pull シークレットの作成</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createsecret/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f4958332544037105533688bf41b27d252e5c607" datatype="html">
        <source>The new secret will be added to the cluster</source>
        <target>新しいシークレットがクラスターに追加されます。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createsecret/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0d2ab5feae3bde82e357ae93420738e775a69f50" datatype="html">
        <source>Secret name</source>
        <target>シークレット名</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createsecret/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fe1a06e37665195918e4c2317b108a74ed548f8c" datatype="html">
        <source>
              Name must be up to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{secretNameMaxLength}}"/> characters long.
            </source>
        <target>
              名前は <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{secretNameMaxLength}}"/> 文字までです。
            </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createsecret/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dd878f1b75bd7baf03bc91714094e83ec4f513dd" datatype="html">
        <source>
              Name must follow the DNS domain name syntax (e.g. new.image-pull.secret).
            </source>
        <target>名前は DNS ドメイン名の構文に従う必要があります (例 new.image-pull.secret)。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createsecret/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2244c094c4409a5d5bb05ae8a079db563b730d09" datatype="html">
        <source>A secret with the specified name will be added to the cluster in the namespace.</source>
        <target>指定された名前のシークレットがネームスペースのクラスターに追加されます。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createsecret/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="77751725f4a7cb970bd5508543690c9e7977ab0d" datatype="html">
        <source>
              Data is required.
            </source>
        <target>データが必要です。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createsecret/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">68</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a5e1deb7b16c5c6ddd4115d73bcd82bbf238dd99" datatype="html">
        <source>
              Data must be Base64 encoded.
            </source>
        <target>データは Base64 エンコードされている必要があります。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createsecret/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">72</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f0ca722171e7547ce4fd039386dc5fc35359e186" datatype="html">
        <source>Specify the data for your secret to hold. The value is the Base64 encoded content of a .dockercfg file.</source>
        <target>シークレットを保持しているデータを指定します。その値は .dockercfg ファイルの内容を Base64 エンコードしたものです。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createsecret/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">77</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d6f7150f368b44c7aaa4b2b07df3e0f988a5db02" datatype="html">
        <source>App name</source>
        <target>アプリ名</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fca7fec8e96c970928918d6df163d8108331e8b3" datatype="html">
        <source>
        Deployment or service with this name already exists within namespace.
      </source>
        <target>ネームスペース内にこの名前のデプロイメントあるいはサービスが既に存在します。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="02b805b6ce2fd1695ab610995fba03adca1548c2" datatype="html">
        <source>
        Application name is required.
      </source>
        <target>アプリケーション名は必須です。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">40</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aea36993f0b05780ff41173cb0d5eaf5d6e886f9" datatype="html">
        <source>
        Application name must start with a lowercase letter and contain only lowercase letters, numbers, and '-' between words.
      </source>
        <target>アプリケーション名は小文字で始まり、小文字、数字、および '-' からなる必要があります。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="41cb32a2fd6b8c46e9abfc29ad55e26bceb82b29" datatype="html">
        <source>An 'app' label with this value will be added to the Deployment and Service that get deployed.</source>
        <target>この値の 'app' ラベルがデプロイメントおよびサービスに追加されます。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7417b16e2ad24e4b169790f07c7b3697345c2e6f" datatype="html">
        <source>
        Learn more
        <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>open_in_new<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>
      </source>
        <target>
        もっと詳しく
        <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>open_in_new<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>
      </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">54</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">84</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">120</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">140</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="472c76a113baadeb4096e77d20a21556b2aa1e35" datatype="html">
        <source>Container image</source>
        <target>コンテナーイメージ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">65</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b39030efbb74fc1fa94582d4fd1b7397a7372332" datatype="html">
        <source>
        Container image is required
      </source>
        <target>コンテナーイメージは必須です</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">70</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0ded10277cd2e0b3f078dcea9b778670277b4dfa" datatype="html">
        <source>
        Container image is invalid: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{containerImage.errors?.validImageReference}}"/>
      </source>
        <target>
        コンテナーイメージが無効です: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{containerImage.errors?.validImageReference}}"/>
      </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">74</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="43f286635565c58e36280035a459dc47dfd62868" datatype="html">
        <source>Enter the URL of a public image on any registry, or a private image hosted on Docker Hub or Google Container Registry.</source>
        <target>レジストリー上のパブリックイメージ、または Docker Hub や Google Container Registry でホストされているプライベートイメージの URL を入力します。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">80</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="84859895146eb819c224aa01e4464e28267aed98" datatype="html">
        <source>Number of pods</source>
        <target>ポッド数</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">96</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f2e5a7cf7744abe0afff7d83650266934ecc9ccc" datatype="html">
        <source>
        Number of pods is required
      </source>
        <target>ポッド数は必須です</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">102</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a94af3fc42af8831966e3f4fcc14b4a7bb78c2fb" datatype="html">
        <source>
        Number of pods must be a positive integer
      </source>
        <target>ポッド数は正の整数で指定してください</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">106</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="291fd87d479c4781c7a4f55e09e6ed8e2d9e4ebb" datatype="html">
        <source>
        Setting high number of pods may cause performance issues of the cluster and Dashboard UI.
      </source>
        <target>大きなポッド数を設定すると、クラスターやダッシュボードの性能問題を引き起こす可能性があります。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">111</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1b71dbca4d8c341a7a9be7f8ce266494a5ed3827" datatype="html">
        <source>A Deployment will be created to maintain the desired number of pods across your cluster.</source>
        <target>デプロイメントを作成して、クラスター内に必要な数のポッドを維持できます。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">116</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a74cbfda3903734c9bf30900be931163a187c721" datatype="html">
        <source>Optionally, an internal or external Service can be defined to map an incoming Port to a target Port seen by the container.</source>
        <target>オプションで、内部または外部のサービスを定義して、コンテナーから参照されるターゲットポートに受信ポートをマッピングできます。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">136</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0" datatype="html">
        <source>Description</source>
        <target>説明</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">153</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d6f98d37a4e39b48d6861e098d106eb3a213bfae" datatype="html">
        <source>
        The description will be added as an annotation to the Deployment and displayed in the application's details.
      </source>
        <target>説明はデプロイメントのアノテーションとして追加され、アプリケーションの詳細に表示されます。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">156</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d636f169ef473dd93ad70dce8cab4f9766c7d305" datatype="html">
        <source>The specified labels will be applied to the created Deployment, Service (if any) and Pods. Common labels include release, environment, tier, partition and track.</source>
        <target>指定されたラベルは作成されたデプロイメント、サービス（もしあれば）、およびポッドに適用されます。一般的なラベルには、リリース、環境、層、パーティション、トラックなどが含まれます。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">169</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1acb8abbae43cfd87cf3aaf5b729c3935e61b8f9" datatype="html">
        <source>
          Learn more
          <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>open_in_new<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>
        </source>
        <target>
          もっと詳しく
          <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>open_in_new<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>
        </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">173</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">202</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">230</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">280</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">307</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">325</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">339</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="60c77bd79088557b6e4e099ed7fe077ad998c7cd" datatype="html">
        <source>
            Create a new namespace...
          </source>
        <target>新しいネームスペースの作成...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">192</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d3213693a72aff08814557c9d4ea66a1a8ebb5b7" datatype="html">
        <source>Namespaces let you partition resources into logically named groups.</source>
        <target>ネームスペースは、リソースを論理的に命名されたグループに分けます。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">198</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9837a4e132ec773fb004737601db78f448ba2534" datatype="html">
        <source>
            Create a new secret...
          </source>
        <target>新しいシークレットの作成...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">220</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f87cc4e8fdd870d5f0fe071889d30939f9d0cd37" datatype="html">
        <source>Image Pull Secret</source>
        <target>Image Pull のシークレット</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">213</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="141fd856fac50370a82a6082ef9e55f22014f32f" datatype="html">
        <source>The specified image could require a pull secret credential if it is private. You may choose an existing secret or create a new one.</source>
        <target>指定されたイメージがプライベートの場合、pull シークレットクレデンシャルを要求できます。既存のシークレットを選択するか、新しく作成できます。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">226</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31fedef1fc3d84d80cd88ca33aa79b2d3e7d7be7" datatype="html">
        <source>CPU requirement (cores)</source>
        <target>CPU 要件 (コア数)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">242</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="01673bc7d2279746d96d858ab84d3fb22d2d1256" datatype="html">
        <source>
            CPU requirement must be given as a positive number.
          </source>
        <target>CPU 要件は正の整数で指定してください。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">248</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="031ce379dae834c273e6ca16f445ae9583526476" datatype="html">
        <source>
            CPU requirement must be given as a valid number.
          </source>
        <target>CPU 要件は有効な数で指定してください。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">252</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d36662c0168b3275eaae4d68c9c1a3dba0090f84" datatype="html">
        <source>Memory requirement (MiB)</source>
        <target>メモリー要件 (MiB)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">260</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="63df5cc1021cfd6c762ea3c3f3be789f7ce88d34" datatype="html">
        <source>
            Memory requirement must be given as a positive number.
          </source>
        <target>メモリー要件は正の整数で指定してください。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">266</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9c6ad20af1790f2dd15bb05067cde4fc7ac0fdbf" datatype="html">
        <source>
            Memory requirement must be given as a valid number.
          </source>
        <target>メモリー要件は有効な数で指定してください。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">270</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e34bb7f0c94de7773e15d02b03df26f254a7142d" datatype="html">
        <source>You can specify minimum CPU and memory requirements for the container.</source>
        <target>コンテナーの CPU およびメモリーの下限を指定できます。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">276</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="506587015effc48cbea3c5af7c94abf14ca76ea3" datatype="html">
        <source>Run command</source>
        <target>実行コマンド</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">291</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f673c95db1b46263de2e28a17989d58b63b7033b" datatype="html">
        <source>Run command arguments</source>
        <target>実行コマンドの引数</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">297</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7f64de7337ceb8f09ec7db1778676b02f07a73df" datatype="html">
        <source>By default, your containers run the selected image's default entrypoint command. You can use the command options to override the default.</source>
        <target>デフォルトでは、コンテナーは選択されたイメージの ENTRYPOINT のコマンドを実行します。コマンドオプションを使用して、このデフォルトの動作を上書きできます。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">303</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c6da8aedaa5d3cd0687973b159947e1f22d05b42" datatype="html">
        <source>Run as privileged</source>
        <target>特権コンテナーとして実行</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">318</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="02d6959168cab2d5d4a1f513f7e74f1a9c718edf" datatype="html">
        <source>Processes in privileged containers are equivalent to processes running as root on the host.</source>
        <target>特権コンテナー内のプロセスは、ホスト上で root として実行されているプロセスと同等です。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">321</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d2f13c0a4c3a1e77e3cb724cafab9a0480be0ff3" datatype="html">
        <source>Environment variables available for use in the container. Values can reference other variables using $(VAR_NAME) syntax.</source>
        <target>コンテナーで使用できる環境変数です。値は、$(VAR_NAME) 構文を使用して、他の変数を参照できます。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">335</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b95afbbd2ca9a4db0384a66e1acb8f3bc45f38c9" datatype="html">
        <source>
  Deploy
</source>
        <target>デプロイ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">354</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a4cdce8c5a799a664dd8189ec13429fdca405a0c" datatype="html">
        <source>
  Cancel
</source>
        <target>キャンセル</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">362</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/input/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e661f8ed8ea38e20018b90fabc40817391ead3f4" datatype="html">
        <source>
  <x id="ICU" equiv-text="{isMoreOptionsEnabled(), select, 1 {...} other {...}}"/>
</source>
        <target>
  <x id="ICU" equiv-text="{isMoreOptionsEnabled(), select, 1 {...} other {...}}"/>
</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">370</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ca66e1e8242ccc7dcbf8f7b33343ddedfc51b688" datatype="html">
        <source>{VAR_SELECT, select, 1 {Hide advanced options} other {Show advanced options} }</source>
        <target>{VAR_SELECT, select, 1 {高度な設定を隠す} other {高度な設定を表示} }</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">371</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4f59d1501469234b7a31dd312901ef0e208cab35" datatype="html">
        <source>
    Enter YAML or JSON content specifying the resources to create to the namespace specified in the file.
  </source>
        <target>ファイルに指定されたネームスペースに作成する、リソースを指定した YAML または JSON コンテンツを入力します。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/input/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cf2efd74f454003c82eec766344171dc2f054e25" datatype="html">
        <source>
    Enter YAML or JSON content specifying the resources to create to the currently selected namespace.
  </source>
        <target>現在選択されているネームスペースに作成する、リソースを指定した YAML または JSON コンテンツを入力します。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/input/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f4f3cd7c1a966e896d4503d7c8ba0dc04a786717" datatype="html">
        <source>
    Learn more <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>open_in_new<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>
  </source>
        <target>
    もっと詳しく <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>open_in_new<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>
  </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/input/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c449ced26e3963a5e5a689c1b5aa1678e6a1a18f" datatype="html">
        <source>
  Upload
</source>
        <target>アップロード</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/input/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">40</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e7f59a69b7d2001d3043c914ab81a80292989d86" datatype="html">
        <source>
    Select YAML or JSON file specifying the resources to deploy to the namespace specified in the file.
  </source>
        <target>ファイルに指定されたネームスペースにデプロイする、リソースを指定した YAML または JSON ファイルを選択します。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/file/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f11e0dc04198d1a19a73e7556bea1e919e23b196" datatype="html">
        <source>
    Select YAML or JSON file specifying the resources to deploy to the currently selected namespace.
  </source>
        <target>現在選択されているネームスペースにデプロイする、リソースを指定した YAML または JSON ファイルを選択します。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/file/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d209b99bd6bb245d6ddb3d340ecc637df270c2f2" datatype="html">
        <source>
    Learn more
    <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>open_in_new<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>
  </source>
        <target>
    もっと詳しく
    <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>open_in_new<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>
  </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/file/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="77a24ee813541ae0c14b9161fcb2a9c450971239" datatype="html">
        <source>Choose YAML or JSON file</source>
        <target>YAML または JSON ファイルを選択してください</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/file/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f16c52133e0222bf82cd38396e1e0556c0409ff6" datatype="html">
        <source>
    Upload
  </source>
        <target>アップロード</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/file/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4703f18f9d5b6cd5c3c1f8a5d9677ee0ffb29c19" datatype="html">
        <source>Environment variables</source>
        <target>環境変数</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/environmentvariables/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4929426ddbc6a7c6bddddde497c5221ae1ecbec7" datatype="html">
        <source>
            Variable name must be a valid C identifier.
          </source>
        <target>変数名は、有効な C 識別子で指定してください。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/environmentvariables/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5049e204c14c648691ac775a64fb504467aeb549" datatype="html">
        <source>Value</source>
        <target>値</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/environmentvariables/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d473e0f684a60db45d6f31e993f693f74290e056" datatype="html">
        <source>Service</source>
        <target>サービス</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/portmappings/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cb2741a46e3560f6bc6dfd99d385e86b08b26d72" datatype="html">
        <source>Port</source>
        <target>ポート</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/portmappings/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fab0880a17fe5e3061ac64cccba212003ff38a7c" datatype="html">
        <source>
            Port must be an integer.
          </source>
        <target>ポートは整数で指定してください。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/portmappings/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b47b6b1d47d0109ffb501c78491c03cd86c7cb02" datatype="html">
        <source>
            Port cannot be empty.
          </source>
        <target>ポートは必須です。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/portmappings/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">56</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2713f44d4a8104a892d77937fd10f433c783bbee" datatype="html">
        <source>
            Port must be greater than 0.
          </source>
        <target>ポートは 0 より大きい数を指定してください。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/portmappings/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">60</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bce288c44cea4ebe5f98e272dcd540f2538b7e2d" datatype="html">
        <source>
            Port must be less than 65536.
          </source>
        <target>ポートは 65536 より小さい数を指定してください。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/portmappings/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">64</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="314a2281c4b9e8ae396805c46e26a6da172d59b9" datatype="html">
        <source>Target port</source>
        <target>ターゲットポート</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/portmappings/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">79</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ba4bd5bd74b5ca1d432c5758b0b2f9782dfb3f8e" datatype="html">
        <source>
            Target port must be an integer.
          </source>
        <target>ターゲットポートは整数で指定してください。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/portmappings/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">85</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e96318be7659d85afe6189b8984dd90c4fb45b08" datatype="html">
        <source>
            Target port cannot be empty.
          </source>
        <target>ターゲットポートは必須です。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/portmappings/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">89</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0335c10a2625488d1bdb9d64416557d084a25806" datatype="html">
        <source>
            Target port must be greater than 0.
          </source>
        <target>ターゲットポートは 0 より大きい数を指定してください。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/portmappings/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">93</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2fdd214de3db3734f51986e229a09b61536a7a18" datatype="html">
        <source>
            Target port must be less than 65536.
          </source>
        <target>ターゲットポートは 65536 より小さい数を指定してください。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/portmappings/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">97</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="acc04ca445d64958d843622f9ce95c0378198c24" datatype="html">
        <source>Protocol</source>
        <target>プロトコル</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/portmappings/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">110</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="68db8c28436c026e7dc16c570d0180f1ec3532f4" datatype="html">
        <source>
            Protocol is required.
          </source>
        <target>プロトコルは必須です。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/portmappings/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">122</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d42c370b2b6239604b3e0191554d188668cbe27c" datatype="html">
        <source>
            Invalid protocol.
          </source>
        <target>無効なプロトコルです。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/portmappings/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">126</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a93d7bc0981c6bb60dd15032eeb2548f3133a008" datatype="html">
        <source>key</source>
        <target>キー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/deploylabel/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="438306a033d833e01c0d4b43ffb47acb5c9d4fdb" datatype="html">
        <source>
          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{label.get('key').value}}"/> is not unique
        </source>
        <target>
          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{label.get('key').value}}"/> は一意ではありません
        </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/deploylabel/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4737b998467bee46867d0bb338f42158fd1ce407" datatype="html">
        <source>
          Prefix is not a valid DNS subdomain prefix (eg. my-domain.com).
        </source>
        <target>プレフィックスが有効な DNS サブドメインのプレフィックス (例 my-domain.com) ではありません。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/deploylabel/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2cf48a4788243a5493ff403a8fac4db6b9073303" datatype="html">
        <source>
          Label key name must be alphanumeric separated by '-', '_' or '.', optionally prefixed by a DNS subdomain and '/'.
        </source>
        <target>ラベルのキー名は、'-'、'_'、あるいは '.' で区切られたアルファベットと数字からなる必要があり、オプションで DNS サブドメイン、あるいは '/' でプレフィックスできます。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/deploylabel/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">40</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="582a028dd0ce5ae70905be0242f5df6cf1f4d23f" datatype="html">
        <source>
          Prefix should not exceed 253 characters.
        </source>
        <target>プレフィックスは 253 文字を超えてはいけません。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/deploylabel/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f7cc544468f5139ba304be388d7e7720cf75cc3c" datatype="html">
        <source>
          Label Key name should not exceed 63 characters.
        </source>
        <target>ラベルのキー名は 63 文字を超えてはいけません。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/deploylabel/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eed41bb430cc4ef492f96e3abf4e2325a60b53b8" datatype="html">
        <source>value</source>
        <target>値</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/deploylabel/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">62</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f0f259da0f80c8a4cfb99e71ba6f6492efe816f2" datatype="html">
        <source>
          Label value must be alphanumeric separated by '.' , '-' or '_'.
        </source>
        <target>ラベルの値は '.'、'-'、あるいは '_' で区切られたアルファベットと数字からなる必要があります。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/deploylabel/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">65</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c7e8ada7c30de9d346a6e0c3a4bdf485ab582213" datatype="html">
        <source>
          Label Value must not exceed 253 characters.
        </source>
        <target>ラベルの値は 253 文字を超えてはいけません。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/deploylabel/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">69</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1baabee7b86d4d0935657f254c3b17b5fe4d1257" datatype="html">
        <source>Logs from</source>
        <target>ログ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/logs/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c7b6cfe5410900faa386dd25760731fc8f8d68d7" datatype="html">
        <source>Init Containers</source>
        <target>初期コンテナー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/logs/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cb0f69bdd4dea41d7d45c74b6e07f98de8a2ab26" datatype="html">
        <source>in</source>
        <target>in</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/logs/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bdf43b20b7101e83458a69a1e5e2008557feca1f" datatype="html">
        <source>Download logs</source>
        <target>ログのダウンロード</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/logs/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4718e522f1a6e0d5ca2062f6c96ee1c584021326" datatype="html">
        <source>
          Logs from <x id="START_TAG_KD-DATE" ctype="x-kd-date" equiv-text="&lt;kd-date>"/><x id="CLOSE_TAG_KD-DATE" ctype="x-kd-date" equiv-text="&lt;/kd-date>"/> to <x id="START_TAG_KD-DATE_1" ctype="x-kd-date" equiv-text="&lt;kd-date>"/><x id="CLOSE_TAG_KD-DATE" ctype="x-kd-date" equiv-text="&lt;/kd-date>"/> UTC
        </source>
        <target>
          <x id="START_TAG_KD-DATE" ctype="x-kd-date" equiv-text="&lt;kd-date>"/><x id="CLOSE_TAG_KD-DATE" ctype="x-kd-date" equiv-text="&lt;/kd-date>"/> から <x id="START_TAG_KD-DATE_1" ctype="x-kd-date" equiv-text="&lt;kd-date>"/><x id="CLOSE_TAG_KD-DATE" ctype="x-kd-date" equiv-text="&lt;/kd-date>"/> UTC までのログ
        </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/logs/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">93</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fb31e77d231aa06eb2e8494b50596519bbeeb386" datatype="html">
        <source>Invert colors</source>
        <target>色の反転</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/logs/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">126</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8902979878d0f294dfc6f5b95fd7788c3fa2dd49" datatype="html">
        <source>Reduce font size</source>
        <target>フォントサイズの縮小</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/logs/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">131</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b5c4c520630525f705f7bddbeb2f0b0aec7a30d6" datatype="html">
        <source>Show timestamps</source>
        <target>タイムスタンプの表示</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/logs/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">136</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="72f275d9b31bf0e6dc122c1a9b58b4986800eb7a" datatype="html">
        <source>Auto-refresh (every <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{refreshInterval}}"/> s.)</source>
        <target>自動更新 (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{refreshInterval}}"/> 秒毎)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/logs/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">141</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6e73f7b06ce74fa29c8866cf5a82bfbeaf2452ed" datatype="html">
        <source>Follow logs</source>
        <target>ログを追随</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/logs/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">146</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3de87d94cff5d685043f035ac20e6d4521f8edf2" datatype="html">
        <source>Show previous logs</source>
        <target>以前のログを表示</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/logs/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">151</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c351ac57f153f24bf440eb98ec27932af51c203c" datatype="html">
        <source>Go to namespace overview</source>
        <target>ネームスペースの概要に移動</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/namespace/detail/actionbar/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="32c4fb786d3f614318c26ef8adc8f195d581545d" datatype="html">
        <source>Workload Status</source>
        <target>ワークロードの状態</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/workloadstatus/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="900ec6b108c64adf2f23a3a84699be1217050001" datatype="html">
        <source>Replication Controllers</source>
        <target>レプリケーションコントローラー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/workloadstatus/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">147</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8a3abe0df530103020a480befe1757e3b1776e7b" datatype="html">
        <source>Pod CIDR</source>
        <target>ポッドの CIDR</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/node/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6d2785638ecbd5c955523cb0aae6931e0acb1f2f" datatype="html">
        <source>Provider ID</source>
        <target>プロバイダー ID</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/node/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">40</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7313959b0eb7021ba8524b84d9277377e1141bb8" datatype="html">
        <source>Unschedulable</source>
        <target>スケジュール不可</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/node/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7882f2edb1d4139800b276b6b0bbf5ae0b2234ef" datatype="html">
        <source>Addresses</source>
        <target>アドレス</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/node/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3dd30fc441ba6aa490d7a4200a1891c58afdda4e" datatype="html">
        <source>Taints</source>
        <target>テイント</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/node/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">59</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b129f142540fcf057f58e5ffc3a4bd1aae6f074b" datatype="html">
        <source>System information</source>
        <target>システム情報</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/node/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">69</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e8455c62aae80d5b671b26f2b530beb19a9a06de" datatype="html">
        <source>Machine ID</source>
        <target>マシン ID</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/node/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">75</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e3d4246d625cd4ffe8066e08919446dadd11b618" datatype="html">
        <source>System UUID</source>
        <target>システム UUID</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/node/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">80</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0125b821613421311435ad931bc1d25d45a256df" datatype="html">
        <source>Boot ID</source>
        <target>ブート ID</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/node/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">85</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="844dfe8046a0d112eb4e4a03394b029e45fbaea9" datatype="html">
        <source>Kernel version</source>
        <target>カーネルバージョン</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/node/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">90</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b398d1a80e8ad17d3e6cb69370e5c49613e16ec9" datatype="html">
        <source>OS Image</source>
        <target>OS イメージ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/node/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">95</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="82a554c35d668b131ce9d5d1c9fbb91e64a8c766" datatype="html">
        <source>Container runtime version</source>
        <target>コンテナーランタイムバージョン</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/node/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">100</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d4a5b56e9e818777dab77878e208b826dce26029" datatype="html">
        <source>kubelet version</source>
        <target>kubelet バージョン</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/node/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">105</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bfcb449ad0d732fb67fcf63c1770ddc164b6d01b" datatype="html">
        <source>kube-proxy version</source>
        <target>kube-proxy バージョン</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/node/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">110</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1b5d16dfa3cfd08ebe24a7ca7ff4a8be82617868" datatype="html">
        <source>Operating system</source>
        <target>オペレーティングシステム</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/node/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">115</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d2252b2dbce97640eb209224549e3e59c67412c1" datatype="html">
        <source>Architecture</source>
        <target>アーキテクチャー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/node/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">120</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2ee26d58f2707416e636887111d5603b35346c4a" datatype="html">
        <source>Allocation</source>
        <target>割り当て</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/node/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">128</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="43a02cbb549d36c5086109559945a3db29542b1f" datatype="html">
        <source>CPU</source>
        <target>CPU</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/node/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">136</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="58d4a9814864741040bc5905b6a368836e683f76" datatype="html">
        <source>Memory</source>
        <target>メモリー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/node/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">149</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c910633dbd59abefedb3896b45649b1373e31aab" datatype="html">
        <source>Reclaim policy</source>
        <target>再要求ポリシー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8ed57f58c52893da918e1980cd1e32164e3102d5" datatype="html">
        <source>Storage class</source>
        <target>ストレージクラス</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1efe2027e7a71760894e8958b7dff0f38be84f2c" datatype="html">
        <source>Access modes</source>
        <target>アクセスモード</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">68</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ca30c1aa79fb5ab487fbd2caa4ca01f2f6691d70" datatype="html">
        <source>Quantity</source>
        <target>数量</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">99</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a621a52ed6b7b39a7e24df464bc18bf25615e816" datatype="html">
        <source>Filesystem type</source>
        <target>ファイルシステム種別</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">65</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">91</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">139</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">212</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">276</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9d5287c10646f5c96877b0a2489e079f025c1400" datatype="html">
        <source>Partition</source>
        <target>パーティション</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">145</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="083338c1e13796fd0259d89493ec7b75be0d14d0" datatype="html">
        <source>Read only</source>
        <target>読み取り専用</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">71</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">97</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">151</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">184</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">224</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">262</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">308</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="32790440573a0626970812694495678f0581d25a" datatype="html">
        <source>Volume ID</source>
        <target>ボリューム ID</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">77</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">103</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2ac3629e92ed9fb7c370e1adcd212949149611c0" datatype="html">
        <source>Target World Wide Names</source>
        <target>ターゲット World Wide Names</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">110</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9d3cac773074f1acb1bd046f41bfc25dcbda4620" datatype="html">
        <source>Dataset name</source>
        <target>データセット名</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">126</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="234e55c72e262b155f0cc5cbd9a76c6e5727d469" datatype="html">
        <source>Persistent disk name</source>
        <target>永続ディスク名</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">157</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="766c66ad5cc981c531aaf3fe3a2a7a346ddc8d83" datatype="html">
        <source>Path</source>
        <target>パス</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">178</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">198</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">256</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f379dfb7ae583971995b6f684fe5e7649a938157" datatype="html">
        <source>iSCSI Qualified Name</source>
        <target>iSCSI Qualified Name</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">218</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e5f508859a4cd49938b16a535cbda472eddd25e7" datatype="html">
        <source>iSCSI target lun number</source>
        <target>iSCSI ターゲットの lun 数</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">230</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="74709ddee987505c15115a569a1bdbe232a46dd3" datatype="html">
        <source>Target portal</source>
        <target>ターゲットポータル</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">236</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="905882c0fe09eee755ee6730ecf10e3b85cb6d9c" datatype="html">
        <source>Server</source>
        <target>サーバー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">250</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a7a1cc135f6f692055f755339426e1bbb3b94498" datatype="html">
        <source>Keyring</source>
        <target>キーリング</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">288</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="624f596cc3320f5e0a0d7c7346c364e5af9bdd8c" datatype="html">
        <source>Monitors</source>
        <target>モニター</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">294</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e70fcca5a99575cffef3ff8cbd5e69f06ffd0f1c" datatype="html">
        <source>Pool</source>
        <target>プール</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">302</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d315f9798d352943363381637fd120a6289e2453" datatype="html">
        <source>Secret reference name</source>
        <target>シークレット参照名</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">314</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194" datatype="html">
        <source>User</source>
        <target>ユーザー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">320</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c64747f0bc3848d47c89e0af17d0c199b44ad0de" datatype="html">
        <source>Parameter</source>
        <target>パラメーター</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/storageclass/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5ad4eecbd0fe09c34678fefce317a052af39dc96" datatype="html">
        <source>Data</source>
        <target>データ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/crd/crdobject/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/config/configmap/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/config/secret/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cb784dbcccfc59a841e1b9477816aa9cada005fb" datatype="html">
        <source>There is no data to display.</source>
        <target>表示するデータがありません。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/config/configmap/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/config/secret/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">40</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eeff8ad50c095fe47ae84d4ee2536b0e191c256d" datatype="html">
        <source>Session Affinity</source>
        <target>セッションアフィニティー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/discovery/service/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5de9d226db382155f482a557b832da6d63108112" datatype="html">
        <source>Selector</source>
        <target>セレクター</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/discovery/service/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/daemonset/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">71</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/replicaset/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8f097dc952ca26f9cbb8f37ecd54f5e45af9d96d" datatype="html">
        <source>Schedule: </source>
        <target>スケジュール: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/cronjob/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3d130286d00ae02b20b42afaa458360e33b76b84" datatype="html">
        <source>Active Jobs: </source>
        <target>稼働中のジョブ: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/cronjob/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8e864d1a2e19fbf9f6aad420a0b0587e7ac1b7c4" datatype="html">
        <source>Suspend: </source>
        <target>休止中: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/cronjob/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c4ebc7b58943268c8fa4f033e9a231b1a99e5ec9" datatype="html">
        <source>Active Jobs</source>
        <target>稼働中のジョブ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/cronjob/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/cronjob/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">90</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a6aa763adf7674b9030b4295fe631ea0d7c93a34" datatype="html">
        <source>Last schedule</source>
        <target>最終実行時刻</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/cronjob/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">70</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0df4074e7be76bee82290f4c26433c15fe4bb239" datatype="html">
        <source>Concurrency policy</source>
        <target>並列ポリシー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/cronjob/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">76</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="09ee2c72fd6f5748b0754d5253acdc33f0326189" datatype="html">
        <source>Starting deadline seconds</source>
        <target>開始期限秒数</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/cronjob/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">82</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="961695fbc9df557b897e8df7860fc75d5a4653f7" datatype="html">
        <source>Inactive Jobs</source>
        <target>非稼働のジョブ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/cronjob/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">94</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="318e1e7193512514e192cab4e4b6b722548b017b" datatype="html">
        <source>Init images</source>
        <target>初期イメージ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/daemonset/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">270</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/job/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">66</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/replicaset/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">54</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/replicationcontroller/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/statefulset/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ad224050a62a6ea987915f5b33223046def3a2d3" datatype="html">
        <source>Strategy: </source>
        <target>ストラテジー: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3a32bc1571210fc46f6aef4ab857f2a1a953922c" datatype="html">
        <source>Min ready seconds: </source>
        <target>最小準備秒数: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9f07294f08e99e9cad8c3814756b402d7f16460a" datatype="html">
        <source>Revision history limit: </source>
        <target>改版履歴上限: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="05f5612d42b02be4d6d9e0a99585ae7e30a91780" datatype="html">
        <source>Strategy</source>
        <target>ストラテジー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="42709c3dedbf05e8d28ee25c60dcdd328cfb44b9" datatype="html">
        <source>Min ready seconds</source>
        <target>最小準備秒数</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a196b130fac39c26bd90978276d5fcd5add00dd9" datatype="html">
        <source>Revision history limit</source>
        <target>改版履歴上限</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">64</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b252ca416fa6e6154b5ea799809588093e6f957b" datatype="html">
        <source>Rolling update strategy</source>
        <target>ローリングアップデートストラテジー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">81</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f7038874dae1845bd604f1c69424ebddd668e845" datatype="html">
        <source>Max surge: </source>
        <target>最大サージ: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">87</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c39576ee549298f6b7efa5fac84940493685ba3d" datatype="html">
        <source>Max unavailable: </source>
        <target>最大利用不可: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">94</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="248e61c25d07d6906e7caa95e59f6d9557136b47" datatype="html">
        <source>Max surge</source>
        <target>最大サージ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">104</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3f43eb0d43c0d3b9cb89ff03e01bd2704e596279" datatype="html">
        <source>Max unavailable</source>
        <target>最大利用不可</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">110</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0991eecb18ad10fac275b126b2829200d00f3976" datatype="html">
        <source>Pods status</source>
        <target>ポッド状態</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/podstatus/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">118</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7821a91cdd779e6b4382c216b527f641ecc349ae" datatype="html">
        <source>Updated: </source>
        <target>更新済み: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">124</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ac06d432382824bb4b61123d254323ccf416e9b2" datatype="html">
        <source>Total: </source>
        <target>合計: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">131</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="57c9cb257dc651cf321283e708c427a72201bc9f" datatype="html">
        <source>Available: </source>
        <target>利用可能: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">138</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8e07e6467839d2ad566998ae67628c6e8603778f" datatype="html">
        <source>Unavailable: </source>
        <target>利用不可: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">145</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc" datatype="html">
        <source>Updated</source>
        <target>更新済み</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">155</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d04d5b5d13ac9acf9750f1807f0227eeee98b247" datatype="html">
        <source>Total</source>
        <target>合計</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">161</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b7da3e3505cc80f9bf3cffc8444c53e8a9ec70a5" datatype="html">
        <source>Available</source>
        <target>利用可能</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">167</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15c02cb6b6c3be53477e502d3e1ee26955b23af0" datatype="html">
        <source>Unavailable</source>
        <target>利用不可</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">173</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="546d8d132ea4b0111d8e8ae5a3457e7cfc9f67a9" datatype="html">
        <source>New Replica Set</source>
        <target>新しいレプリカセット</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">185</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="65f15d6396a9b96f745b7306df38ba538e190640" datatype="html">
        <source>Pods: </source>
        <target>ポッド: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">213</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/replicaset/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="57b93a9b84d8693e539fe22e43688f26cdfb1783" datatype="html">
        <source>Old Replica Sets</source>
        <target>古いレプリカセット</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/deployment/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">280</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5413cb2f145c06134be125af0b8900fa43178672" datatype="html">
        <source>Completions: </source>
        <target>完了: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/job/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a15cd320e4f839a76e972c13f20cd674df195d0c" datatype="html">
        <source>Parallelism: </source>
        <target>並列: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/job/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2f77415685109db1722401cbff234287c89c6b76" datatype="html">
        <source>Completions</source>
        <target>完了</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/job/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c2b3cd38e1617d3948913b233bddfb163d6011fb" datatype="html">
        <source>Parallelism</source>
        <target>並列</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/job/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="53d3c87046022140381be2fc9b864d6fdd9f2cc8" datatype="html">
        <source>Label Selector</source>
        <target>ラベルセレクター</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/replicationcontroller/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/workloads/statefulset/detail/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="130d46e5699c410721dbdf43691f5c957b5955ef" datatype="html">
        <source>Settings have changed since last reload</source>
        <target>最後のリロード以降に設定が変更されています</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/global/saveanywaysdialog/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="02b9a3951b251f014027ab26bea1e26c282be22f" datatype="html">
        <source>Do you want to save them anyways?</source>
        <target>ともあれ保存しますか？</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/global/saveanywaysdialog/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a" datatype="html">
        <source>Refresh</source>
        <target>更新</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/global/saveanywaysdialog/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6b13cf4001515430e636bceec206522ab955e2f1" datatype="html">
        <source>Global settings</source>
        <target>グローバル設定</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/global/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="983a9572a3ae2deaae8b3b0c38437af32f7e54c9" datatype="html">
        <source>
      Global settings are stored in config map, so all of them are applied for every instance of the
      app.
    </source>
        <target>
      グローバル設定はコンフィグマップに保存されるため、これらの設定すべてがアプリケーションのそれぞれのインスタンスに反映されます。
    </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/global/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2509fab3be38702830979ab6368f37c52bfb8f80" datatype="html">
        <source>Cluster name</source>
        <target>クラスター名</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/global/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/global/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="409222992640ac7a22c9f4d8d1dd19bf0109bafa" datatype="html">
        <source>Cluster name appears in the browser window title if it is set.</source>
        <target>クラスター名が設定されていると、ブラウザーのウィンドウタイトルに表示されます。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/global/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2045151788cbdda7512752e408da59a6b54a8ef0" datatype="html">
        <source>Items per page</source>
        <target>ページ毎の項目数</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/global/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e15825a0273ad0aa69da37ed117de2b8a79ebde5" datatype="html">
        <source>Max number of items that can be displayed on each list page.</source>
        <target>それぞれの一覧ページに表示する項目の最大数</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/global/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1bf6e9fbb0027605b8c66e07e51ba28ff29ef67f" datatype="html">
        <source>Logs auto-refresh time interval</source>
        <target>ログの自動更新間隔</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/global/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">62</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="02458bd7e54108bc7ac4f35fc96aeb3e422fa471" datatype="html">
        <source>Number of seconds between every auto-refresh of logs.</source>
        <target>ログの自動更新間隔の秒数</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/global/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">64</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="694d9a3839897f77b3ebca37be526771f6c54fd0" datatype="html">
        <source>Resource auto-refresh time interval</source>
        <target>リソースの自動更新間隔</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/global/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">81</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ad66f1317f55d474a80b519533bde2eb31f99eda" datatype="html">
        <source>Number of seconds between every auto-refresh of every resource. Set 0 to disable.</source>
        <target>リソースの自動更新間隔の秒数。無効にするには 0 を設定します。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/global/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">83</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a4f3393592e5ebfd34408e85c3bd576d88839191" datatype="html">
        <source>Disable access denied notification</source>
        <target>アクセス拒否通知を無効にする</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/global/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">100</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b6484080715a11bad65395e51d42e6ae4aa3c856" datatype="html">
        <source>Hides all access denied warnings in the notification panel.</source>
        <target>通知パネルのすべてのアクセス拒否警告を隠す</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/global/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">102</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f8b53b407af242e77dc3391947f23988f3451e64" datatype="html">
        <source>
        Save
      </source>
        <target>保存</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/global/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">116</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="713f3afed85462e92402e8e3523c6dcdb362ce17" datatype="html">
        <source>
        Reload
      </source>
        <target>リロード</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/global/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">123</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d440068d2406e98fd156b9dcab7f0998e707a38b" datatype="html">
        <source>Local settings</source>
        <target>ローカル設定</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/local/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f2ff730022575262d4e63002c34482e4455682c4" datatype="html">
        <source>
      Local settings are stored in the browser cookies, so they are not synchronized between multiple devices. Changes are applied automatically on every change.
    </source>
        <target>ローカル設定はブラウザーのクッキーに保存されます。複数のデバイス間で同期されません。変更は自動的に適用されます。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/local/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7bfa30b6cd6b020c84efa4c554890bf49932de18" datatype="html">
        <source>Dark theme</source>
        <target>ダークテーマ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/local/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="96f2b8de376e3dbfaae05e9de836f8a740c0b803" datatype="html">
        <source>Use dark theme in the whole app</source>
        <target>ダークテーマをすべてのアプリケーションで使用する</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/local/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">27</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dc935c1eb87651baf1b1b0e53119e6dec2db8862" datatype="html">
        <source>
    Shell in
    <x id="START_TAG_MAT-SELECT" ctype="x-mat-select" equiv-text="&lt;mat-select>"/>
      <x id="START_TAG_MAT-OPTION" ctype="x-mat-option" equiv-text="&lt;mat-option>"/>
        <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item }}"/>
      <x id="CLOSE_TAG_MAT-OPTION" ctype="x-mat-option" equiv-text="&lt;/mat-option>"/>
    <x id="CLOSE_TAG_MAT-SELECT" ctype="x-mat-select" equiv-text="&lt;/mat-select>"/>
    in <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ podName }}"/>
  </source>
        <target>
    <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ podName }}"/> の
    <x id="START_TAG_MAT-SELECT" ctype="x-mat-select" equiv-text="&lt;mat-select>"/>
      <x id="START_TAG_MAT-OPTION" ctype="x-mat-option" equiv-text="&lt;mat-option>"/>
        <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item }}"/>
      <x id="CLOSE_TAG_MAT-OPTION" ctype="x-mat-option" equiv-text="&lt;/mat-option>"/>
    <x id="CLOSE_TAG_MAT-SELECT" ctype="x-mat-select" equiv-text="&lt;/mat-select>"/>
    のシェル
  </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/shell/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
