docs: grammer and phrasing: taosBenchmark

Fixed in page links as well. There is a lot here, a good job by whoever wrote this, definitely much better than the prior version. I will probably make further edits to the sample csv section tomorrow, I had to do some trial and error while working through it myself.