* docs: add kafka connector documentation

* docs: refine few sections
Co-authored-by: Shuduo Sang <sangshuduo@gmail.com>