* docs: update helm doc for 3.0

* docs: update helm parameters list to reflect 3.0 reality

* docs: add k8s compatible version