# DBeaver - Universal Database Manager # Copyright (C) 2010-2017 Serge Rider (serge@jkiss.org) Bundle-Name = Extension Noyau DBeaver extension.org.jkiss.dbeaver.DBeaverNature.name = DBeaver Nature extension-point.org.jkiss.dbeaver.mavenRepository.name = Config des d\u00E9p\u00F4ts Maven extension-point.org.jkiss.dbeaver.dataSourceProvider.name = Fournisseur de Sources de donn\u00E9es extension-point.org.jkiss.dbeaver.databaseEditor.name = Editeur d'entit\u00E9 personnalis\u00E9es extension-point.org.jkiss.dbeaver.dataTypeProvider.name = Fournisseur de types de donn\u00E9es extension-point.org.jkiss.dbeaver.dataManager.name = Gestionnaires de donn\u00E9es extension-point.org.jkiss.dbeaver.sqlCommand.name = Commandes de scripts SQL extension-point.org.jkiss.dbeaver.sqlFormatter.name = Formateurs SQL extension-point.org.jkiss.dbeaver.resourceHandler.name = Handlers de ressources extension-point.org.jkiss.dbeaver.networkHandler.name = Handlers de r\u00E9seaux extension-point.org.jkiss.dbeaver.resources.name = Ressources extension-point.org.jkiss.dbeaver.resultset.presentation.name = Pr\u00E9sentations des jeux de r\u00E9sultats extension-point.org.jkiss.dbeaver.resultset.panel.name = Panneaux de jeux de r\u00E9sultats extension-point.org.jkiss.dbeaver.sql.covertname = Conversions textuelles SQL extension-point.org.jkiss.dbeaver.tools.name = Outils extension-point.org.jkiss.dbeaver.product.bundles.name = Product bundles extension-point.org.jkiss.dbeaver.workbenchHandler.name = Workbench handlers extension-point.org.jkiss.dbeaver.language.name = Langage extension-point.org.jkiss.dbeaver.ui.propertyConfigurator.name = Configation des propri\u00E9t\u00E9s de l'interface view.query.manager.title = Gestionnaire de requ\u00EAtes view.shell.process.title = Processus view.database.output.title=Sortie view.sql.results.title=Donn\u00E9es category.dbconnection.description = Connexion \u00E0 une base de donn\u00E9es category.dbconnection.name = Connexion category.dbnavigator.description = Navigateur de bases de donn\u00E9es category.dbnavigator.name = Navigateur de bases de donn\u00E9es category.rs.description = Commandes sur les r\u00E9sultats category.rs.name = R\u00E9sultats category.sqleditor.description = Editeur SQL category.sqleditor.name = Editeur SQL category.utility.description = Commandes utilitaires category.utility.name = Utilitaires command.org.jkiss.dbeaver.core.commit.description = Appliquer les modifications de cette session (commit) command.org.jkiss.dbeaver.core.commit.name = Appliquer (commit) command.org.jkiss.dbeaver.core.commit.label = Appliquer (commit) command.org.jkiss.dbeaver.core.compare.objects.description = Comparer des objets base de donn\u00E9es command.org.jkiss.dbeaver.core.compare.objects.name = Comparer command.org.jkiss.dbeaver.core.connect.description = Se connecter \u00E0 la base de donn\u00E9es command.org.jkiss.dbeaver.core.connect.name = Se connecter command.org.jkiss.dbeaver.core.disconnect.description = Se d\u00E9connecter de la base de donn\u00E9es command.org.jkiss.dbeaver.core.disconnect.name = Se d\u00E9connecter command.org.jkiss.dbeaver.core.disconnectAll.description = Se d\u00E9connecter de toutes les bases command.org.jkiss.dbeaver.core.disconnectAll.name = Se d\u00E9connecter totalement command.org.jkiss.dbeaver.core.driver.manager.description = Gestionnaire de pilotes command.org.jkiss.dbeaver.core.driver.manager.name = Gestionnaire de pilotes command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.copy.adv_info = Copier les informations avanc\u00E9es command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.copy.special.description = Copie sp\u00E9ciale command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.copy.special.name = Copie sp\u00E9ciale command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.copy.special.label = Copie sp\u00E9ciale command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.paste.special.description = Collage sp\u00E9cial command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.paste.special.name = Collage sp\u00E9cial command.org.jkiss.dbeaver.core.invalidate.description = Rejeter/se reconnecter \u00E0 une base de donn\u00E9es command.org.jkiss.dbeaver.core.invalidate.name = Rejeter/se reconnecter command.org.jkiss.dbeaver.core.migrate.connection.description = Migrer les connexions vers un autre pilote command.org.jkiss.dbeaver.core.migrate.connection.name = Migrer les connexions command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.bookmark.add.description = Ajouter un favori command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.bookmark.add.name = Ajouter un favori command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.linkeditor.description = Lier avec l'\u00E9diteur command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.linkeditor.name = Lier avec l'\u00E9diteur command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.set.active.description = D\u00E9finir l'objet actif command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.set.active.name = D\u00E9finir l'objet actif command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.view.configure.description = Configurer la visibilit\u00E9 des colonnes command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.view.configure.name = Configurer les colonnes command.org.jkiss.dbeaver.core.new.connection.description = Connexion \u00E0 la base de donn\u00E9es command.org.jkiss.dbeaver.core.new.connection.name = Nouvelle connexion command.org.jkiss.dbeaver.core.new.folder.description = Cr\u00E9er un nouveau r\u00E9pertoire de connexions command.org.jkiss.dbeaver.core.new.folder.name = Nouveau r\u00E9pertoire command.org.jkiss.dbeaver.core.object.create.description = Cr\u00E9er un nouvel objet base de donn\u00E9es command.org.jkiss.dbeaver.core.object.create.name = Cr\u00E9er un objet command.org.jkiss.dbeaver.core.object.delete.description = Supprimer un objet base de donn\u00E9es command.org.jkiss.dbeaver.core.object.delete.name = Supprimer un objet command.org.jkiss.dbeaver.core.object.filter.add.exclude.description = Masquer les objets s\u00E9lectionn\u00E9s command.org.jkiss.dbeaver.core.object.filter.add.exclude.name = Masquer les objets s\u00E9lectionn\u00E9s command.org.jkiss.dbeaver.core.object.filter.add.include.description = N'afficher que les objets s\u00E9lectionn\u00E9s command.org.jkiss.dbeaver.core.object.filter.add.include.name = N'afficher que les objets s\u00E9lectionn\u00E9s command.org.jkiss.dbeaver.core.object.filter.clear.description = R\u00E9initialiser le filtre command.org.jkiss.dbeaver.core.object.filter.clear.name = R\u00E9initialiser le filtre command.org.jkiss.dbeaver.core.object.filter.config.description = Configurer le filtre d'objets command.org.jkiss.dbeaver.core.object.filter.config.name = Configurer le filtre command.org.jkiss.dbeaver.core.object.filter.toggle.description = Actionner (activer/d\u00E9sactiver) le filtre choisi command.org.jkiss.dbeaver.core.object.filter.toggle.name = Actionner le filtre command.org.jkiss.dbeaver.core.object.goto.description = Ouvrir l'objet meta base de donn\u00E9es command.org.jkiss.dbeaver.core.object.goto.name = Ouvrir l'objet base de donn\u00E9es ... command.org.jkiss.dbeaver.core.object.move.up.name = Vers le haut command.org.jkiss.dbeaver.core.object.move.up.description = D\u00E9placer l'objet vers le haut command.org.jkiss.dbeaver.core.object.move.down.name = Vers le bas command.org.jkiss.dbeaver.core.object.move.down.description = D\u00E9placer l'objet vers le bas command.org.jkiss.dbeaver.core.object.open.description = Ouvrir l'\u00E9diteur d'objet command.org.jkiss.dbeaver.core.object.open.name = Editer l'objet command.org.jkiss.dbeaver.core.process.stop.description = Arr\u00EAter le processus en cours command.org.jkiss.dbeaver.core.process.stop.name = Arr\u00EAter le processus command.org.jkiss.dbeaver.core.project.active.description = D\u00E9finir le projet actif command.org.jkiss.dbeaver.core.project.active.name = D\u00E9finir le projet actif command.org.jkiss.dbeaver.core.project.create.description = Cr\u00E9er un nouveau projet command.org.jkiss.dbeaver.core.project.create.name = Cr\u00E9er un projet command.org.jkiss.dbeaver.core.project.refresh.name = Rafra\u00EEchir les projets command.org.jkiss.dbeaver.core.project.refresh.description = Rafra\u00EEchir tout l'espace de travail command.org.jkiss.dbeaver.core.project.refresh.description = Recharger tout l'espace de travail command.org.jkiss.dbeaver.core.project.refresh.name = Recharger les projets command.org.jkiss.dbeaver.core.project.select.description = S\u00E9lectionner le projet actif command.org.jkiss.dbeaver.core.project.select.name = S\u00E9lectionner le projet actif command.org.jkiss.dbeaver.core.qm.clear.description = Vider le journal du gestionnaire de requ\u00EAtes command.org.jkiss.dbeaver.core.qm.clear.name = Vider le journal command.org.jkiss.dbeaver.core.qm.refresh.name = Rafra\u00EEchir l'historique des requ\u00EAtes command.org.jkiss.dbeaver.core.qm.refresh.description = Rafra\u00EEchir l'historique des requ\u00EAtes command.org.jkiss.dbeaver.core.qm.filter.description = D\u00E9finir les filtres du gestionnaire de requ\u00EAtes command.org.jkiss.dbeaver.core.qm.filter.name = Filtrer ... command.org.jkiss.dbeaver.core.resource.create.folder.description = Cr\u00E9er un nouveau r\u00E9pertoire command.org.jkiss.dbeaver.core.resource.create.folder.name = Cr\u00E9er un nouveau r\u00E9pertoire command.org.jkiss.dbeaver.core.resource.link.file.name = Lier un fichier command.org.jkiss.dbeaver.core.resource.link.file.description = Cr\u00E9er un lien vers un fichier du syst\u00E8me commandParameter.org.jkiss.dbeaver.core.resource.link.file.contenttype.name=Type de contenu du fichier li\u00E9 command.org.jkiss.dbeaver.core.resource.link.folder.description = Cr\u00E9er un lien vers un r\u00E9pertoire du syst\u00E8me command.org.jkiss.dbeaver.core.resource.link.folder.name = Cr\u00E9er un lien vers un r\u00E9pertoire command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.applyChanges.description = Appliquer les changements de donn\u00E9es command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.applyChanges.name = Appliquer les changements command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.cell.reset.description = R\u00E9tablir la valeur originale de la cellule command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.cell.reset.name = Annuler les changements sur la cellule command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.cell.save.description = Appliquer la valeur \u00E0 la cellule command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.cell.save.name = Appliquer la valeur \u00E0 la cellule command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.cell.setNull.description = D\u00E9finir la valeur de la cellule \u00E0 NULL command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.cell.setNull.name = D\u00E9finir \u00E0 NULL command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.count.description = R\u00E9cup\u00E9rer le nombre total de lignes command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.count.name = Nombre de lignes command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.fetch.all.description = R\u00E9cup\u00E9rer toutes les lignes command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.fetch.all.name = R\u00E9cup\u00E9rer toutes les donn\u00E9es command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.fetch.page.description = R\u00E9cup\u00E9rer la page suivante de r\u00E9sultats command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.fetch.page.name = R\u00E9cup\u00E9rer la page suivante command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.filterMenu.description = Menu contextuel de filtres command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.filterMenu.name = Menu des filtres command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.filterMenu.distinct.name = Filtrer par valeur command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.filterMenu.distinct.description = Filtrer par valeurs d'attributs uniques command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.referencesMenu.name = R\u00E9f\u00E9rencement des tables command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.referencesMenu.description = Tables r\u00E9f\u00E9ren\u00E7ant la table actuelle (avec des clefs \u00E9trang\u00E8res) command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.toggleOrder.name = Changer l'ordre des r\u00E9sultats command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.toggleOrder.description = Changer l'ordre des r\u00E9sultats(ascendant/descendant/defaut) command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.generateScript.description = G\u00E9n\u00E9rer un script de mise \u00E0 jour command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.generateScript.name = G\u00E9n\u00E9rer un script command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.copyColumnNames.description = Copier le nom des colonnes s\u00E9lectionn\u00E9es command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.copyColumnNames.name = Copier le nom des colonnes command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.copyRowNames.description = Copier les num\u00E9ros des lignes s\u00E9lectionn\u00E9es command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.copyRowNames.name = Copier les num\u00E9ros de lignes command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.togglePreview.description = Actionner les panneaux de r\u00E9sultats suppl\u00E9mentaires command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.togglePreview.name = Actionner les panneaux de r\u00E9sultats command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.navigateLink.description = Suivre le lien de clef \u00E9trang\u00E8re command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.navigateLink.name = Ouvrir le lien command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.rejectChanges.description = Annuler les changements de donn\u00E9es command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.rejectChanges.name = Annuler les changements command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.add.description = Ajouter une nouvelle ligne command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.add.name = Ajouter une ligne command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.copy.description = Dupliquer la ligne courante command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.copy.name = Dupliquer la command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.delete.description = Supprimer la ligne courante command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.delete.name = Supprimer la ligne command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.edit.description = Editer la valeur de cellule dans une autre fen\u00EAtre/\u00E9diteur command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.edit.inline.description = Editer la valeur de cellule dans l'\u00E9diteur int\u00E9gr\u00E9 command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.edit.inline.name = Edition int\u00E9gr\u00E9e command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.edit.name = Editer la cellule command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.first.description = D\u00E9placer vers la premi\u00E8re ligne command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.first.name = Premi\u00E8re ligne command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.last.description = D\u00E9placer vers la derni\u00E8re ligne command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.last.name = Derni\u00E8re ligne command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.next.description = D\u00E9placer vers la prochaine ligne command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.next.name = Ligne suivante command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.previous.description = D\u00E9placer vers la ligne pr\u00E9c\u00E9dente command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.previous.name = Ligne pr\u00E9c\u00E9dente command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.focus.filter.name = Activer le filtre/\u00E9diteur de donn\u00E9es command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.focus.filter.description = Mettre le focus sur le filtre/\u00E9diteur de donn\u00E9es command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.switchPresentation.description = Changer la pr\u00E9sentation des r\u00E9sultats command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.switchPresentation.name = Changer la pr\u00E9sentation command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.toggleMode.description = Vue des r\u00E9sultats en grille/enregistrement command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.toggleMode.name = Vue des r\u00E9sultats en grille/enregistrement command.org.jkiss.dbeaver.core.rollback.description = Retour arri\u00E8re (rollback) sur les modifications dans la session en cours command.org.jkiss.dbeaver.core.rollback.name = Retour arri\u00E8re (rollback) command.org.jkiss.dbeaver.core.rollbacklabel = Rollback command.org.jkiss.dbeaver.core.procedure.execute.name = Ex\u00E9cuter la pro\u00E9dure stock\u00E9e command.org.jkiss.dbeaver.core.procedure.execute.description = Ouvrir un nouvelle console SQL avec une requ\u00EAte d'ex\u00E9cution de proc\u00E9dure stock\u00E9e command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.create.description = Ouvrir un nouvel \u00E9diteur SQL (cr\u00E9er un nouveau script) command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.create.name = Nouvel \u00E9diteur SQL command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.create.label = Nouvel \u00E9diteur SQL command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.forSelection.description = Ouvrir une nouvelle console SQL en lecture seule de requ\u00EAte command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.forSelection.name = Lire les donn\u00E9es dans une console SQL command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.open.description = Ouvrir un \u00E9diteur SQL (existant ou nouveau) command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.open.name = Editeur SQL command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.recent.description = Ouvrir le dernier script SQL command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.recent.name = Editeur SQL r\u00E9cent command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.script.associate.description = Associer les scripts s\u00E9lectionn\u00E9s avec la source de donn\u00E9es command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.script.associate.name = Associer \u00E0 une source de donn\u00E9es command.org.jkiss.dbeaver.core.transaction_mode.name = Mode transactionnel command.org.jkiss.dbeaver.core.txn.autocommit.description = Change le mode transactionnel pour la session active command.org.jkiss.dbeaver.core.txn.autocommit.name = Auto-commit command.org.jkiss.dbeaver.core.txn.log.name = Journal des transactions command.org.jkiss.dbeaver.core.txn.log.description = Journal des transactions courant (requ\u00EAtes ex\u00E9cut\u00E9es) command.org.jkiss.dbeaver.core.txn.pending.name = Transactions en attente command.org.jkiss.dbeaver.core.txn.pending.description = Liste de toutes les transactions en attente command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.assist.templates.description = Auto-compl\u00E9tion du nom de mod\u00E8le command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.assist.templates.name = Auto-compl\u00E9tion du nom de mod\u00E8le command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.comment.multi.description = Ajouter ou enlever un commentaire sur plusieurs lignes command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.comment.multi.name = Commentaire sur plusieurs lignes command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.comment.single.description = Ajouter ou supprimer un commentaire sur une ligne command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.comment.single.name = Commentaire sur une ligne command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.export.data.description = Exporter les donn\u00E9es de la requ\u00EAte en cours command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.export.data.name = Exporter depuis la requ\u00EAte command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.maximize.result.panel.name = Agrandir le panneau de r\u00E9sultats command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.maximize.result.panel.description= Agrandir/normaliser le panneau de r\u00E9sultats command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.navigate.object.description = Ouvrir l'editeur de la base de donn\u00E9es courante (surlign\u00E9e) command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.navigate.object.name = Ouvrir la D\u00E9claration command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.open.file.description = Charger depuis un fichier command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.open.file.name = Charger un script SQL command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.query.next.description = Passer \u00E0 la requ\u00EAte suivante command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.query.next.name = Requ\u00EAte suivante command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.query.prev.description = Passer \u00E0 la requ\u00EAte pr\u00E9c\u00E9dente command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.query.prev.name = Requ\u00EAte pr\u00E9c\u00E9dente command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.count.description = S\u00E9lectionner le nombre de lignes pour la requ\u00EAte sous le curseur command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.count.name = S\u00E9lectionner le nombre de lignes command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.explain.description = Expliquer le plan d'ex\u00E9cution command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.explain.name = Expliquer le plan d'ex\u00E9cution command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.expression.description = S\u00E9lectionner la valeur de l'expression SQL s\u00E9lectionn\u00E9e command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.expression.name = Evaluer l'expression SQL command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.script.description = Ex\u00E9cuter le script command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.script.name = Ex\u00E9cuter le script SQL command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.scriptNew.description = Ex\u00E9cuter les instructions du script dans un onglet de r\u00E9sultat \u00E0 part command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.scriptNew.name = Ex\u00E9cuter les instructions dans un onglet \u00E0 part command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.statement.description = Ex\u00E9cuter l'instruction SQL command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.statement.name = Ex\u00E9cuter l'instruction SQL command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.statementNew.description = Ex\u00E9cuter l'instruction SQL dans un nouvel onglet command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.statementNew.name = Ex\u00E9cuter le SQL dans un nouvel onglet command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.save.file.description = Sauvegarder dans un fichier command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.save.file.name = Sauvegarder le script SQL command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.switch.panel.description = Changer de panneau d'\u00E9diteur SQL actif command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.switch.panel.name = Changer de panneau actif command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.sync.auto.description = Synchroniser automatiquement la connexion active avec la s\u00E9lection du navigateur de bases de donn\u00E9es command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.sync.auto.name = Synchroniser la connexion avec le navigateur command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.sync.connection.description = D\u00E9finir la connexion active depuis la s\u00E9lection du navigateur de bases de donn\u00E9es command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.sync.connection.name = D\u00E9finir la connexion depuis le navigateur command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.toggle.result.panel.description = Afficher/masquer le panneau de r\u00E9sultats command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.toggle.result.panel.name = Panneau de r\u00E9sultats command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.word.wrap.description = C\u00E9sure de mot douce dans l'\u00E9diteur de texte command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.word.wrap.name = C\u00E9sure de mot douce command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.text.content.format.description = Formater le texte command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.text.content.format.name = Format du contenu command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.close.tab.name = Fermer l'onglet command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.close.tab.description = Fermer l'onglet de r\u00E9sultats command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.morph.delimited.list.name = Morpher vers la liste d\u00E9limit\u00E9e command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.morph.delimited.list.description = Morpher vers la liste d\u00E9limit\u00E9e command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.rename.name = Renommer le script SQL command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.rename.description = Renommer le script SQL en cours command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.all.rows.name = S\u00E9lectionner toutes les lignes command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.all.rows.description = S\u00E9lectionner et afficher toutes les lignes (sans limite de taille de r\u00E9cup\u00E9ration) command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.show.output.name = Afficher la sortie serveur command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.show.output.description = Afficher la console de sortie serveur command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.show.log.name = Afficher le journal d'ex\u00E9cution command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.show.log.description = Afficher le journal d'ex\u00E9cution SQL command.org.jkiss.dbeaver.ui.tools.menu.description = Affiche un menu contextuel avec les outils de bases de donn\u00E9es command.org.jkiss.dbeaver.ui.tools.menu.name = Outils contextuels command.org.jkiss.dbeaver.ui.tools.select.schema.name = S\u00E9lectionner le sch\u00E9ma actif command.org.jkiss.dbeaver.ui.tools.select.schema.description = S\u00E9lectionner le sch\u00E9ma actif pour la base de donnu\u00E9es en cours command.org.jkiss.dbeaver.ui.tools.select.connection.name = D\u00E9finir la connexion active command.org.jkiss.dbeaver.ui.tools.select.connection.description = Su00E9lectionner la connexion pour l'\u00E9diteur en cours editor.dbdata.description = Donn\u00E9es en table editor.dbdata.name = Donn\u00E9es editor.entity.name = Editeur d'entit\u00E9 editor.folder.name = Editeur de r\u00E9pertoire editor.lob.name = Editeur de gros objets editor.sql.name = Editeur SQL menu.database = &Base de donn\u00E9es menu.database.sql.generate = G\u00E9n\u00E9rer du SQL menu.database.tools = Outils menu.navigate = Navigieren menu.sqleditor = Editeur &SQL menu.org.jkiss.dbeaver.core.project.select.label = Projet actif menu.filter.label = Filtrer menu.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.SQLEditor.execute.label = Ex\u00E9cuter menu.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.SQLEditor.file.label = Fichier menu.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.SQLEditor.layout.label = Agencement meta.org.jkiss.dbeaver.registry.DataSourceDescriptor$ContextInfo.name.name = Nom du contexte meta.org.jkiss.dbeaver.registry.DataSourceDescriptor.description.name = Description meta.org.jkiss.dbeaver.registry.DataSourceDescriptor.name.name = Nom meta.org.jkiss.dbeaver.registry.DataSourceDescriptor.propertyAddress.name = Adresse meta.org.jkiss.dbeaver.registry.DataSourceDescriptor.propertyConnectTime.name = Heure de connexion meta.org.jkiss.dbeaver.registry.DataSourceDescriptor.propertyConnectType.name = Type de connexion meta.org.jkiss.dbeaver.registry.DataSourceDescriptor.propertyDatabase.name = Base de donn\u00E9es meta.org.jkiss.dbeaver.registry.DataSourceDescriptor.propertyDriver.name = Pilote meta.org.jkiss.dbeaver.registry.DataSourceDescriptor.propertyDriverType.name = Type de pilote meta.org.jkiss.dbeaver.registry.DataSourceDescriptor.propertyServerName.name = Serveur meta.org.jkiss.dbeaver.registry.DataSourceDescriptor.propertyURL.name = URL meta.org.jkiss.dbeaver.registry.DriverDescriptor.category.name = Cat\u00E9gorie de pilote meta.org.jkiss.dbeaver.registry.DriverDescriptor.description.name = Description meta.org.jkiss.dbeaver.registry.DriverDescriptor.driverClassName.name = Classe de pilote meta.org.jkiss.dbeaver.registry.DriverDescriptor.name.name = Nom du pilote meta.org.jkiss.dbeaver.registry.DriverDescriptor.sampleURL.name = URL meta.org.jkiss.dbeaver.ui.search.data.SearchDataObject.foundRows.name = Lignes trouv\u00E9es (>=) meta.org.jkiss.dbeaver.ui.search.data.SearchDataObject.name.name = Nom search.page.label.db.fulltext = Recherche textuelle en base de donn\u00E9es search.page.label.db.metadata = M\u00E9tadonn\u00E9es de base de donn\u00E9es category.org.jkiss.dbeaver.core.category.name = Base de donn\u00E9es category.org.jkiss.dbeaver.core.export.resources.name = DBeaver wizard.org.jkiss.dbeaver.core.wizard.export.project.name = Projet wizard.org.jkiss.dbeaver.core.wizard.export.project.description = Projet DBeaver wizard.org.jkiss.dbeaver.core.wizard.export.scripts.name = Scripts wizard.org.jkiss.dbeaver.core.wizard.export.scripts.description = Scripts SQL category.org.jkiss.dbeaver.core.import.resources.name = DBeaver wizard.org.jkiss.dbeaver.core.wizard.import.project.name = Projet wizard.org.jkiss.dbeaver.core.wizard.import.project.description = Projet DBeaver wizard.org.jkiss.dbeaver.core.wizard.import.scripts.name = Scripts wizard.org.jkiss.dbeaver.core.wizard.import.scripts.description = Scripts SQL wizard.org.jkiss.dbeaver.core.wizard.new.connection.name = Connexion base de donn\u00E9es wizard.org.jkiss.dbeaver.core.wizard.new.connection.description = Connexion base de donn\u00E9es column.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.columns.script.position.name = Position du script command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.export.name=Exporter les r\u00E9sultats ... command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.export.description=Exporter les r\u00E9sultats vers un fichier ou une autre table fontDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.font.label = Police des grilles de r\u00E9sultats fontDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.font.description = La police de la grille est utilis\u00E9e pour les cellules des jeux de r\u00E9sultats, les en-t\u00EAtes et les num\u00E9ros de lignes. fontDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.font.output.label = Police de sortie SQL fontDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.font.output.description = Police pour l'affichage de la sortie SQL. Pref\u00E9rer une police \u00E0 chasse fixe. colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.selection.background.label = Couleur de fond de la s\u00E9lection colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.selection.background.description = Couleur de fond de la s\u00E9lection colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.selection.foreground.label = Couleur de texte de la s\u00E9lection colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.selection.foreground.description = Couleur de texte de la s\u00E9lection colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.odd.background.label = Couleur de fond des lignes impaires colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.odd.background.description = Couleur de fond des lignes impaires colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.preview.background.label = Couleur de fond de l''\u00E9diteur de valeurs colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.preview.background.description = Couleur de fond de l''\u00E9diteur de valeurs colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.modified.background.label = Couleur de fond des cellules modifi\u00E9es colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.modified.background.description = Couleur de fond des cellules modifi\u00E9es colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.new.background.label = Couleur de fond des nouvelles lignes colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.new.background.description = Couleur de fond des nouvelles lignes colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.deleted.background.label = Couleur de fond des lignes supprim\u00E9es colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.deleted.background.description = Couleur de fond des lignes supprim\u00E9es colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.readonly.background.label = Couleur de fond des lignes en lecture seule colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.readonly.background.description = Couleur de fond des lignes en lecture seule colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.matched.background.label = Couleur de fond des lignes trouv\u00E9es (Rechercher/Remplacer) colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.matched.background.description = Couleur de fond des nouvelles lignes colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.lines.normal.label = Couleur des lignes de grille colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.lines.normal.description = Couleur des lignes colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.lines.selected.label = Couleur des lignes de grille selectionn\u00E9es colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.lines.selected.description = Couleur des lignes selectionn\u00E9es colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.header.background.label = Couleur de fond de l'en-t\u00EAte de grille colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.header.background.description = Couleur de fond de l'en-t\u00EAte de grille colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.header.foreground.label = Couleur de texte de l'en-t\u00EAte de grille colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.header.foreground.description = Couleur de texte de l'en-t\u00EAte de grille colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.header.selected.background.label = Couleur de fond de l'en-t\u00EAte de grille selectionn\u00E9e colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.header.selected.background.description = Couleur de fond de l'en-t\u00EAte de grille selectionn\u00E9e colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.null.foreground.label = Couleur de texte des grilles de valeur NULL colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.null.foreground.description = Couleur de texte des grilles de valeur NULL colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.binary.foreground.label = Couleur de texte des grilles de valeur binaire colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.binary.foreground.description = Couleur de texte des grilles de valeur binaire colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.boolean.foreground.label = Couleur de texte des grilles de valeur bol\u00E9enne colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.boolean.foreground.description = Couleur de texte des grilles de valeur bol\u00E9enne colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.datetime.foreground.label = Couleur de texte des grilles de valeur date/heure colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.datetime.foreground.description = Couleur de texte des grilles de valeur date/heure colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.numeric.foreground.label = Couleur de texte des grilles de valeur num\u00E9rique colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.numeric.foreground.description = Couleur de texte des grilles de valeur num\u00E9rique colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.string.foreground.label = Couleur de texte des grilles de valeur textuelle colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.string.foreground.description = Couleur de texte des grilles de valeur textuelle colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.keyword.foreground.label = Couleur de texte des mots-clefs SQL colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.keyword.foreground.description = Couleur de texte des mots-clefs SQL colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.datatype.foreground.label = Couleur de texte des types de donn\u00E9es SQL colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.datatype.foreground.description = Couleur de texte des types de donn\u00E9es SQL colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.string.foreground.label = Couleur de texte des cha\u00EEnes de caract\u00E8res en SQL colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.string.foreground.description = Couleur de texte des cha\u00EEnes de caract\u00E8res en SQL colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.number.foreground.label = Couleur de texte des nombres en SQL colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.number.foreground.description = Couleur de texte des nombres en SQL colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.comment.foreground.label = Couleur de texte des commentaires en SQL colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.comment.foreground.description = Couleur de texte des commentaires en SQL colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.delimiter.foreground.label = Couleur de texte des d\u00E9limiteurs en SQL colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.delimiter.foreground.description = Couleur de texte des d\u00E9limiteurs d'instructions en SQL colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.command.foreground.label = Couleur de texte des commandes en SQL colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.command.foreground.description = Couleur de texte des commandes en SQL colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.parameter.foreground.label = Couleur de texte des param\u00E8tres en SQL colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.parameter.foreground.description = Couleur de texte des param\u00E8tres en SQL (?, :param, etc) colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.text.foreground.label = Couleur de texte du texte en SQL colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.text.foreground.description = Couleur de texte du texte en SQL colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.text.background.label = Couleur de fond du texte en SQL colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.text.background.description = Couleur de fond du texte en SQL colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.disabled.background.label = Couleur de fond du SQL d\u00E9sactiv\u00E9 colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.disabled.background.description = Couleur de fond du SQL d\u00E9sactiv\u00E9 colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.txn.color.committed.background.label = Transactions soumises (commit) colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.txn.color.committed.background.description = Couleur de fond des transactions soumises (commit) colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.txn.color.reverted.background.label = Transactions annul\u00E9es (revert) colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.txn.color.reverted.background.description = Couleur de fond des transactions annul\u00E9es (revert) colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.txn.color.transaction.background.label = Transaction active colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.txn.color.transaction.background.description = Couleur de fond des transactions actives command.org.eclipse.ui.edit.copy.name = Copier command.org.eclipse.ui.edit.delete.name = Supprimer command.org.eclipse.ui.edit.paste.name = Coller command.org.eclipse.ui.edit.rename.name = Renommer command.org.eclipse.ui.navigate.collapseAll.name = Tout replier command.org.eclipse.ui.navigate.expandAll.name = Tout d\u00E9plier command.org.eclipse.ui.views.showView.queryManager = Gestionnaire de requ\u00EAtes command.org.eclipse.ui.views.showView.label = Gestionnaire de requ\u00EAtes content-type.org.jkiss.dbeaver.sql.name = Script SQL content-type.org.jkiss.dbeaver.bookmark.name = Favori context.org.jkiss.dbeaver.ui.context.navigator.description = Contexte de navigateur de base de donn\u00E9es context.org.jkiss.dbeaver.ui.context.navigator.name = Contexte de navigateur de base de donn\u00E9es context.org.jkiss.dbeaver.ui.context.resultset.description = Contexte de visionneuse de r\u00E9sultats context.org.jkiss.dbeaver.ui.context.resultset.name = Contexte de visionneuse de r\u00E9sultats context.org.jkiss.dbeaver.ui.context.resultset.edit.description = Contexte d'\u00E9dition de r\u00E9sultats context.org.jkiss.dbeaver.ui.context.resultset.edit.name = Contexte d'\u00E9dition de r\u00E9sultats context.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.name = Contexte d'\u00E9diteur SQL context.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.scriptname = Contexte de l'\u00E9diteur de scripts SQL dataTransfer.processor.csv.property.extension.label = Extension de fichier dataTransfer.processor.csv.property.formatNumbers.name=Formatage des nombres dataTransfer.processor.csv.property.formatNumbers.description=Formater les valeurs num\u00E9riques en utilisant les param\u00E8tres locaux dataTransfer.processor.csv.property.nullString.name=Cha\u00EEnes de caract\u00E8res NULL dataTransfer.processor.csv.property.nullString.description=Cha\u00EEne de caract\u00E8res \u00E0 utiliser \u00E0 la place des valeurs NULL dataTransfer.processor.csv.property.quoteAlways.name=Toujours citer (quotes) dataTransfer.processor.csv.property.quoteAlways.description=Toujours citer les valeurs des cellules (quotes) dataTransfer.processor.csv.property.quoteNever.name=Ne jamais citer (quotes) dataTransfer.processor.csv.property.quoteNever.description=Ne jamais citer les valeurs des cellules (quotes). Ne peut \u00EAtre utilis\u00E9 avec "quoteAlways" dataTransfer.processor.csv.propertyGroup.general.label = G\u00E9n\u00E9ral dataTransfer.processor.sql.propertyGroup.general.label = G\u00E9n\u00E9ral dataTransfer.processor.html.property.extension.label = Extension de fichier dataTransfer.processor.html.propertyGroup.general.label = G\u00E9n\u00E9ral dataTransfer.processor.json.propertyGroup.general.label = G\u00E9n\u00E9ral dataTransfer.processor.json.property.extension.label = Extension de fichier dataTransfer.processor.json.property.formatDateISO.label = Dates au format ISO 8601 dataTransfer.processor.json.property.printTableName.label = Ecrire le nom de la table dataTransfer.processor.sql.property.extension.label = Extension de fichier dataTransfer.processor.sql.property.includeAutoGenerated.label=Inclure les colonnes g\u00E9n\u00E9r\u00E9es dataTransfer.processor.sql.property.includeAutoGenerated.description=Inclure les colonnes g\u00E9n\u00E9r\u00E9es automatiquement (par ex. auto-increment) dans les INSERT SQL dataTransfer.processor.xml.propertyGroup.general.label = G\u00E9n\u00E9ral dataTransfer.processor.xml.property.extension.label = Extension de fichier dataTransfer.processor.xml.property.format.label = Format dates/nombres handler.socks_proxy.description = Proxy SOCKS4/SOCKS5 handler.socks_proxy.label = Proxy SOCKS keyword.org.jkiss.dbeaver.core.keyword.pref.db.general.label = auto commit cursor rollback resultset lob script keyword.org.jkiss.dbeaver.core.keyword.pref.db.dataformat.label = format date number string locale language keyword.org.jkiss.dbeaver.core.keyword.pref.db.qm.label = query log statement ddl keyword.org.jkiss.dbeaver.core.keyword.pref.editor.binary.label = binary hex blob keyword.org.jkiss.dbeaver.core.keyword.pref.editor.content.label = lob blob clob keyword.org.jkiss.dbeaver.core.keyword.pref.editor.erd.label = erd diagram keyword.org.jkiss.dbeaver.core.keyword.pref.editor.sql.label = sql script commit fetch timeout keyword.org.jkiss.dbeaver.core.keyword.pref.editor.entity.label = object entity schema catalog table package column keyword.org.jkiss.dbeaver.core.keyword.pref.ui.general.label = update http proxy language.en.label=Anglais language.zh.label=Chinois language.ru.label=Russe language.fr.label=Fran\u00E7ais language.de.label=Allemand language.it.label=Italien language.es.label=Espagnol language.ja.label=Japonais maven.respository.central = D\u00E9p\u00F4t Central maven.respository.central.unsecure = D\u00E9p\u00F4t Central (non s\u00E9curis\u00E9) page.org.jkiss.dbeaver.preferences.main.resultset.name = Jeux de r\u00E9sultats page.org.jkiss.dbeaver.preferences.main.resultset.editors.name = Editeurs page.org.jkiss.dbeaver.preferences.main.resultset.presentation.name = Pr\u00E9sentation page.org.jkiss.dbeaver.preferences.main.dataformat.name = Formats de donn\u00E9es page.org.jkiss.dbeaver.preferences.main.connections.name = Connexions page.org.jkiss.dbeaver.preferences.main.meta.name = M\u00E9tadonn\u00E9es page.org.jkiss.dbeaver.preferences.main.entityeditor.name = Editeur de bases de donn\u00E9es page.org.jkiss.dbeaver.preferences.main.sqleditor.name = Editeur SQL page.org.jkiss.dbeaver.preferences.main.sql.completion.name = Compl\u00E9tion SQL page.org.jkiss.dbeaver.preferences.main.sql.format.name = Formatage SQL page.org.jkiss.dbeaver.preferences.main.sqlexecute.name = Traitement SQL page.org.jkiss.dbeaver.preferences.main.sql.templates.name = Mod\u00E8les page.org.jkiss.dbeaver.preferences.main.qm.name = Gestionnaire de requ\u00EAtes page.org.jkiss.dbeaver.preferences.connectionTypes.name = Types de connexions page.org.jkiss.dbeaver.preferences.projectSettings.name = Param\u00E8tres de DBeaver panel.value-view.label = Visionneuse de valeurs panel.value-view.description = Visualisation des valeurs des cellules du r\u00E9sultat panel.column-aggregate.label = Calculs panel.results-metadata.label = M\u00E9tadonn\u00E9es panel.column-aggregate.description = Calculs sur les cellules de r\u00E9sultat (SUM, MAX, AVG, etc) panel.results-metadata.description = Description des mu00E9tadonnu00E9es des jeux de ru00E9sultats panel.results-grouping.label = Regroupement panel.results-grouping.description = Regroupement des ru00E9sultats (GROUP BY) presentation.spreadsheet.label = Grille presentation.plaintext.label = Texte search.result.view.page.metadata.result.name = R\u00E9ultat de recherche dans les m\u00E9tadonn\u00E9es de bases de donn\u00E9es search.result.view.page.data.result.name = R\u00E9ultat de recherche textuelles dans les bases de donn\u00E9es sql.convert.unformatted.text.description = Convertit les textes SQL en text simple non format\u00E9 sql.convert.unformatted.text.name = Texte non format\u00E9 themeElementCategory.org.jkiss.dbeaver.ui.presentation.sql.label = Editeur SQL themeElementCategory.org.jkiss.dbeaver.ui.presentation.sql.description = Editeur SQL themeElementCategory.org.jkiss.dbeaver.ui.presentation.results.label = R\u00E9ultat de requ\u00EAte en base de donn\u00E9es themeElementCategory.org.jkiss.dbeaver.ui.presentation.datatypes.label = Types de donn\u00E9es du jeu de r\u00E9sultats themeElementCategory.org.jkiss.dbeaver.ui.presentation.results.description = Editeur SQL themeElementCategory.org.jkiss.dbeaver.ui.presentation.txn.label = Transactions themeElementCategory.org.jkiss.dbeaver.ui.presentation.txn.description = Couleurs des transactions toolbar.dbeaver-general.label = Barre d'outils de bases de donn\u00E9es toolbar.dbeaver-transactions.label = Transactions toolbar.dbeaver-transaction-monitor.label = Moniteur de transactions toolbar.dbeaver-datasource-selector.label = S\u00E9lecteur de source de donn\u00E9es toolbar.dbeaver-edit.label = Editer les actions page.org.jkiss.dbeaver.preferences.main.errorHandle.name = Gestion des erreurs perspective.name=DBeaver