diff --git a/plugins/org.jkiss.dbeaver.core/src/org/jkiss/dbeaver/core/CoreResources_de.properties b/plugins/org.jkiss.dbeaver.core/src/org/jkiss/dbeaver/core/CoreResources_de.properties
index 9adf435b1107174522b43301cf288dca18fd59ab..caf346c3b256e0b7e6c2b49253c7856913d433c1 100644
--- a/plugins/org.jkiss.dbeaver.core/src/org/jkiss/dbeaver/core/CoreResources_de.properties
+++ b/plugins/org.jkiss.dbeaver.core/src/org/jkiss/dbeaver/core/CoreResources_de.properties
@@ -700,10 +700,6 @@ dialog_setting_connection_general = Allgemein
 
 dialog_setting_connection_wizard_title = Verbindungseinstellungen
 
-dialog_text_view_open_editor = \u00D6ffne Editor
-
-dialog_text_view_open_editor_tip = \u00D6ffnet einen separaten Editor f\u00FCr den Zellenwert. Sie k\u00F6nnen dieses Verhalten in den Einstellungen der Ergebnismenge als Standard festlegen.
-
 dialog_tunnel_checkbox_use_handler = Verwende {0}
 
 dialog_tunnel_title = Konfiguration von Netzwerk-Handlern und Tunneln
diff --git a/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.data/src/org/jkiss/dbeaver/ui/controls/resultset/internal/ResultSetMessages_de.properties b/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.data/src/org/jkiss/dbeaver/ui/controls/resultset/internal/ResultSetMessages_de.properties
index 4a6dee476e8ab92c779c4037a9d7ae979017bd93..0d75d0b85537e58e6bc522e2e2cd4c928d81a97b 100644
--- a/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.data/src/org/jkiss/dbeaver/ui/controls/resultset/internal/ResultSetMessages_de.properties
+++ b/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.data/src/org/jkiss/dbeaver/ui/controls/resultset/internal/ResultSetMessages_de.properties
@@ -146,6 +146,9 @@ dialog_data_format_profiles_error_message = Profil "{0}" existiert bereits
 dialog_data_format_profiles_error_title = Profil anlegen
 dialog_data_format_profiles_title = Datenformatierungsprofile verwalten
 
+dialog_text_view_open_editor = \u00D6ffne Editor
+dialog_text_view_open_editor_tip = \u00D6ffnet einen separaten Editor f\u00FCr den Zellenwert. Sie k\u00F6nnen dieses Verhalten in den Einstellungen der Ergebnismenge als Standard festlegen.
+
 pref_page_database_resultsets_checkbox_string_use_editor = In separatem Editor \u00F6ffnen
 pref_page_database_resultsets_checkbox_string_use_editor_tip = \u00D6ffnet einen separaten Zeichenketteneditor anstelle eines Dialogs
 pref_page_database_resultsets_group_binary = Bin\u00E4rdaten