diff --git a/nls/bundles/org.jkiss.dbeaver.core.application.nls/OSGI-INF/l10n/bundle_zh.properties b/nls/bundles/org.jkiss.dbeaver.core.application.nls/OSGI-INF/l10n/bundle_zh.properties
index 41a6265ee5ffc8924e990650937eddad321a3ba0..fae762e1fde90d68aae7a74e460d24f89db629f1 100644
--- a/nls/bundles/org.jkiss.dbeaver.core.application.nls/OSGI-INF/l10n/bundle_zh.properties
+++ b/nls/bundles/org.jkiss.dbeaver.core.application.nls/OSGI-INF/l10n/bundle_zh.properties
@@ -76,7 +76,7 @@ command.org.jkiss.dbeaver.core.file.saveas.name = \u53E6\u5B58\u4E3A
 command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.backwardHistory.name = \u540E\u9000\u5386\u53F2
 command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.bookmark.add.name = \u6DFB\u52A0
 command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.forwardHistory.name = \u524D\u8FDB\u5386\u53F2
-command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.openSource.name = \u6253\u5F00\u8D44\u6E90
+command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.openResource.name = \u6253\u5F00\u8D44\u6E90
 command.org.jkiss.dbeaver.core.object.find.description = \u641C\u7D22\u6570\u636E\u5E93\u5BF9\u8C61
 command.org.jkiss.dbeaver.core.object.find.name = \u641C\u7D22\u6570\u636E\u5E93
 command.org.jkiss.dbeaver.core.window.customizePerspective.name = \u81EA\u5B9A\u4E49\u900F\u89C6\u56FE
diff --git a/plugins/org.jkiss.dbeaver.core.application/OSGI-INF/l10n/bundle.properties b/plugins/org.jkiss.dbeaver.core.application/OSGI-INF/l10n/bundle.properties
index c8220cfefba75e326716943aafc93df8e9585d85..3c86bb8557b2076e4f9513d1525826f5d9c5b689 100644
--- a/plugins/org.jkiss.dbeaver.core.application/OSGI-INF/l10n/bundle.properties
+++ b/plugins/org.jkiss.dbeaver.core.application/OSGI-INF/l10n/bundle.properties
@@ -73,7 +73,7 @@ command.org.jkiss.dbeaver.core.file.saveas.name                      = Save As
 command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.backwardHistory.name        = Backward History
 command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.bookmark.add.name           = Add bookmark
 command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.forwardHistory.name         = Forward History
-command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.openSource.name             = Open Source
+command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.openResource.name             = Open Resource...
 command.org.jkiss.dbeaver.core.object.find.description               = Search for database objects
 command.org.jkiss.dbeaver.core.object.find.name                      = Search Database
 command.org.jkiss.dbeaver.core.window.customizePerspective.name      = Customize Perspective
diff --git a/plugins/org.jkiss.dbeaver.core.application/plugin.xml b/plugins/org.jkiss.dbeaver.core.application/plugin.xml
index 6cc0d2e9948839f34089eca1bc96f93c36bfbc5c..5bc9f37c4c5d6b6211327f52af9f9d027b6bb6ff 100644
--- a/plugins/org.jkiss.dbeaver.core.application/plugin.xml
+++ b/plugins/org.jkiss.dbeaver.core.application/plugin.xml
@@ -172,7 +172,7 @@
 
         <menuContribution allPopups="false" locationURI="menu:org.eclipse.ui.main.menu?after=additions">
           <menu id="navigate" label="%menu.navigate">
-            <command commandId="org.eclipse.ui.navigate.openResource" label="%command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.openSource.name"/>
+            <command commandId="org.eclipse.ui.navigate.openResource" label="%command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.openResource.name"/>
             <separator name="nav" visible="true"/>
             <command commandId="org.eclipse.ui.navigate.backwardHistory" label="%command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.backwardHistory.name"/>
             <command commandId="org.eclipse.ui.navigate.forwardHistory" label="%command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.forwardHistory.name"/>