diff --git a/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql/src/org/jkiss/dbeaver/ui/editors/sql/SQLEditor.java b/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql/src/org/jkiss/dbeaver/ui/editors/sql/SQLEditor.java
index 421cbadf40386a5c5fe901ff6c3ffaf164dbcb85..7ba772b608b9c42ebdfbb370512aea56d230116e 100644
--- a/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql/src/org/jkiss/dbeaver/ui/editors/sql/SQLEditor.java
+++ b/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql/src/org/jkiss/dbeaver/ui/editors/sql/SQLEditor.java
@@ -1084,14 +1084,14 @@ public class SQLEditor extends SQLEditorBase implements
         if (resultsSash.getMaximizedControl() != null) {
             resultsSash.setMaximizedControl(null);
         }
-        showExtraView(SQLEditorCommands.CMD_SQL_SHOW_OUTPUT, SQLEditorMessages.editors_sql_output, "Database server output log", IMG_OUTPUT, outputViewer);
+        showExtraView(SQLEditorCommands.CMD_SQL_SHOW_OUTPUT, SQLEditorMessages.editors_sql_output, SQLEditorMessages.editors_sql_output_tip, IMG_OUTPUT, outputViewer);
     }
 
     public void showExecutionLogPanel() {
         if (resultsSash.getMaximizedControl() != null) {
             resultsSash.setMaximizedControl(null);
         }
-        showExtraView(SQLEditorCommands.CMD_SQL_SHOW_LOG, SQLEditorMessages.editors_sql_execution_log, "SQL query execution log", IMG_LOG, logViewer);
+        showExtraView(SQLEditorCommands.CMD_SQL_SHOW_LOG, SQLEditorMessages.editors_sql_execution_log, SQLEditorMessages.editors_sql_execution_log_tip, IMG_LOG, logViewer);
     }
 
     public <T> T getExtraPresentationPanel(Class<T> panelClass) {
diff --git a/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql/src/org/jkiss/dbeaver/ui/editors/sql/internal/SQLEditorMessages.java b/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql/src/org/jkiss/dbeaver/ui/editors/sql/internal/SQLEditorMessages.java
index eee7955d39793b72359b1eede683668e9de87c59..2537f777b947ff5292351b339cc6483e8051cfbc 100644
--- a/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql/src/org/jkiss/dbeaver/ui/editors/sql/internal/SQLEditorMessages.java
+++ b/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql/src/org/jkiss/dbeaver/ui/editors/sql/internal/SQLEditorMessages.java
@@ -55,8 +55,10 @@ public class SQLEditorMessages extends NLS {
     public static String editors_sql_error_execution_plan_message;
     public static String editors_sql_error_execution_plan_title;
     public static String editors_sql_execution_log;
+    public static String editors_sql_execution_log_tip;
     public static String editors_sql_explain_plan;
     public static String editors_sql_output;
+    public static String editors_sql_output_tip;
     public static String editors_sql_job_execute_query;
     public static String editors_sql_job_execute_script;
     public static String editors_sql_save_on_close_message;
diff --git a/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql/src/org/jkiss/dbeaver/ui/editors/sql/internal/SQLEditorMessages.properties b/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql/src/org/jkiss/dbeaver/ui/editors/sql/internal/SQLEditorMessages.properties
index 4bc832109e6aa6694eaefb2dea5ff6952f7ce6bf..8891c870b0037cdd0d9a8dca80e1d4303f432b4d 100644
--- a/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql/src/org/jkiss/dbeaver/ui/editors/sql/internal/SQLEditorMessages.properties
+++ b/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql/src/org/jkiss/dbeaver/ui/editors/sql/internal/SQLEditorMessages.properties
@@ -31,10 +31,12 @@ editors_sql_error_cant_obtain_session = Can't obtain session
 editors_sql_error_execution_plan_message = Can not explain execution plan
 editors_sql_error_execution_plan_title = Execution plan
 editors_sql_execution_log = Execution Log
+editors_sql_execution_log_tip = SQL query execution log
 editors_sql_explain_plan = Explain Plan
 editors_sql_job_execute_query = Execute query
 editors_sql_job_execute_script = Execute script
 editors_sql_output = Output
+editors_sql_output_tip = Database server output log
 editors_sql_save_on_close_message = Editor can't be closed while SQL query is being executed
 editors_sql_save_on_close_text = Query is being executed
 editors_sql_status_cant_obtain_document = Can't obtain editor's document
diff --git a/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql/src/org/jkiss/dbeaver/ui/editors/sql/internal/SQLEditorMessages_ru.properties b/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql/src/org/jkiss/dbeaver/ui/editors/sql/internal/SQLEditorMessages_ru.properties
index 75e1cc8aaeac42a9846031e971eab000dcca749c..0865a400e41e35937f7429976ec10737a7f7e222 100644
--- a/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql/src/org/jkiss/dbeaver/ui/editors/sql/internal/SQLEditorMessages_ru.properties
+++ b/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql/src/org/jkiss/dbeaver/ui/editors/sql/internal/SQLEditorMessages_ru.properties
@@ -24,8 +24,10 @@ editors_sql_error_cant_obtain_session=\u041D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E
 editors_sql_error_execution_plan_message=\u041D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u043D \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430.
 editors_sql_error_execution_plan_title=\u041F\u043B\u0430\u043D \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430
 editors_sql_execution_log=\u041B\u043E\u0433 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F
+editors_sql_execution_log_tip = \u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F SQL-\u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432
 editors_sql_explain_plan=\u041F\u043B\u0430\u043D \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F
 editors_sql_output=\u0412\u044B\u0432\u043E\u0434
+editors_sql_output_tip = \u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0431\u0430\u0437\u044B \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445
 editors_sql_job_execute_query=\u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441
 editors_sql_job_execute_script=\u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442
 editors_sql_save_on_close_message=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0430