diff --git a/plugins/org.jkiss.dbeaver.data.transfer.ui/src/org/jkiss/dbeaver/tools/transfer/ui/internal/DTUIMessages.properties b/plugins/org.jkiss.dbeaver.data.transfer.ui/src/org/jkiss/dbeaver/tools/transfer/ui/internal/DTUIMessages.properties
index 440f53efee17f2eb06cbb11a599a043a5f374164..2a18e14ae5518d0aef113d9c9b3d708c61b1f87f 100644
--- a/plugins/org.jkiss.dbeaver.data.transfer.ui/src/org/jkiss/dbeaver/tools/transfer/ui/internal/DTUIMessages.properties
+++ b/plugins/org.jkiss.dbeaver.data.transfer.ui/src/org/jkiss/dbeaver/tools/transfer/ui/internal/DTUIMessages.properties
@@ -24,7 +24,7 @@ database_consumer_wizard_transfer_checkbox_tooltip = Transfer values of auto-gen
 database_consumer_wizard_truncate_checkbox_label = Truncate target table(s) before load
 database_consumer_wizard_truncate_checkbox_question = "Truncate target table" option is enabled.\nThis will remove ALL data from target table(s) ({0}).\nit will not be possible to revert this.\nAre you absolutely sure you want to proceed?
 database_consumer_wizard_truncate_checkbox_title = Data truncate attention
-database_consumer_wizard_disable_import_batches_label = Disable batches usage
+database_consumer_wizard_disable_import_batches_label = Disable batches
 database_consumer_wizard_disable_import_batches_description = Disable the use of batch imports. Import row by row.\nEnabling this function will show all import errors, but make the import process slower.
 
 columns_mapping_dialog_shell_text = Map columns of 
diff --git a/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.connection/src/org/jkiss/dbeaver/ui/internal/UIConnectionMessages_de.properties b/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.connection/src/org/jkiss/dbeaver/ui/internal/UIConnectionMessages_de.properties
index 6e9fc8f84d7cd4850ce2e5b335cc53c030533644..4562ed76956ecee6a9edb45098962ee725588142 100644
--- a/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.connection/src/org/jkiss/dbeaver/ui/internal/UIConnectionMessages_de.properties
+++ b/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.connection/src/org/jkiss/dbeaver/ui/internal/UIConnectionMessages_de.properties
@@ -184,3 +184,27 @@ pref_page_ui_general_label_proxy_password = Passwort
 pref_page_ui_general_label_proxy_user = Benutzer
 pref_page_ui_general_spinner_proxy_port = Proxy Port
 dialog_connection_driver_treecontrol_initialText = Geben Sie einen Teil des Namens der zu filternden Datenbank/Treiber ein.
+
+dialog_connection_advanced_settings = Erweiterte Einstellungen
+dialog_connection_env_variables_hint = Sie k\u00F6nnen Betriebssystemumgebungsvariablen in Verbindungsparametern verwenden.\nVerwenden Sie $ {variable} Muster.
+
+controls_client_home_selector_missing = <nicht anwesend>
+controls_client_home_selector_tip = Der lokale Client wird f\u00FCr einige Verwaltungsaufgaben wie Datenbankspeicherauszug/-wiederherstellung ben\u00F6tigt.
+
+dialog_setting_ssl_configurator_label_optional = Alle SSL-Parameter sind optional
+dialog_setting_ssl_configurator_label_description = Sie m\u00FCssen SSL-Zertifikate angeben, wenn diese f\u00FCr Ihre Serverkonfiguration erforderlich sind.
+dialog_connection_auth_label_show_password = Passwort auf dem Bildschirm anzeigen
+
+dialog_edit_driver_dialog_delete_library_title = Bibliothek l\u00F6schen
+dialog_edit_driver_dialog_delete_library_message = M\u00F6chten Sie ausgew\u00E4hlte Bibliotheken wirklich l\u00F6schen?
+dialog_edit_driver_dialog_save_exists_title = Treibereinstellungen speichern
+dialog_edit_driver_dialog_save_exists_message = Der Treiber '{0}' ist bereits vorhanden. \u00C4ndern Sie den Treibernamen
+dialog_edit_driver_dialog_bad_configuration = Schlechte Konfiguration f\u00FCr Treiber '{0}'
+dialog_edit_driver_label_default_database = Standarddatenbank
+dialog_edit_driver_label_default_user = Standardbenutzer
+dialog_edit_driver_label_id_tip = Interne Treiber-ID.\nKann in Verbindungskonfigurationen und CLI-Befehlen verwendet werden.
+dialog_edit_driver_use_legacy_instantiation_label = Verwenden Sie die \u00E4ltere JDBC-Instanziierung
+dialog_edit_driver_use_legacy_instantiation_tip = Instanziieren Sie den Treiber nicht direkt, sondern verwenden Sie immer DriverManager.
+
+viewer_selector_control_text_classic=Klassisch
+viewer_selector_control_text_gallery=Galerie
diff --git a/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.connection/src/org/jkiss/dbeaver/ui/internal/UIConnectionMessages_ru.properties b/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.connection/src/org/jkiss/dbeaver/ui/internal/UIConnectionMessages_ru.properties
index 9a99da558434e84571d11fea57ddd9ffb280d5ba..d80cbb558b2d1c8a4d454e3dfd6ff58cf88e257a 100644
--- a/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.connection/src/org/jkiss/dbeaver/ui/internal/UIConnectionMessages_ru.properties
+++ b/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.connection/src/org/jkiss/dbeaver/ui/internal/UIConnectionMessages_ru.properties
@@ -218,12 +218,3 @@ pref_page_ui_general_spinner_proxy_port=\u041F\u043E\u0440\u0442
 pref_page_ui_general_label_proxy_user=\u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C
 pref_page_ui_general_label_proxy_password=\u041F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C
 dialog_connection_driver_treecontrol_initialText = \u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0411\u0414/\u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438
-439\u043A\u0438
-
-pref_page_ui_general_label_proxy_host = \u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440
-
-pref_page_ui_general_label_proxy_password = \u041F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C
-
-pref_page_ui_general_label_proxy_user = \u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C
-
-pref_page_ui_general_spinner_proxy_port = \u041F\u043E\u0440\u0442