diff --git a/plugins/org.jkiss.dbeaver.core/src/org/jkiss/dbeaver/core/CoreResources_it.properties b/plugins/org.jkiss.dbeaver.core/src/org/jkiss/dbeaver/core/CoreResources_it.properties
index 17ed1f15a9f8a50151e8b290cd37d69cc71d0bb8..a69a70affc4ccf86c953c37a917122f1176ad7b3 100644
--- a/plugins/org.jkiss.dbeaver.core/src/org/jkiss/dbeaver/core/CoreResources_it.properties
+++ b/plugins/org.jkiss.dbeaver.core/src/org/jkiss/dbeaver/core/CoreResources_it.properties
@@ -61,7 +61,7 @@ confirm_exit_title = Esci da DBeaver
 confirm_exit_message = Sei sicuro?
 confirm_exit_toggleMessage = Non chiedermi ulteriormente
 confirm_order_resultset_title = Ordina Risultati
-confirm_order_resultset_message = L'ordinamento dei risultati potrebbe impiegare molto tempo per tabelle grandi quando non ci sono opportuni indici per questa colonna\n\
+confirm_order_resultset_message = L''ordinamento dei risultati potrebbe impiegare molto tempo per tabelle grandi quando non ci sono opportuni indici per questa colonna\n\
 	\n\
 	Sei sicuro di voler ordinare i risultati per la colonna {0}?
 confirm_order_resultset_toggleMessage = Non chiedermi ulteriormente
@@ -71,12 +71,12 @@ confirm_close_resultset_edit_toggleMessage = Ricorda questa scelta
 confirm_disconnect_txn_title = Commit dei cambiamenti
 confirm_disconnect_txn_message = Ti stai per disconnetterti dal  database "{0}"
 confirm_disconnect_txn_toggleMessage = Ricorda questa scelta
-confirm_close_entity_edit_title = Salva le modifiche all'oggetto
-confirm_close_entity_edit_message = L'oggetto "{0}" \u00E8 stato modificato. Vuoi salvare questi cambiamenti nel database?
+confirm_close_entity_edit_title = Salva le modifiche all''oggetto
+confirm_close_entity_edit_message = L''oggetto "{0}" \u00E8 stato modificato. Vuoi salvare questi cambiamenti nel database?
 confirm_close_entity_edit_toggleMessage = Ricorda questa scelta
 confirm_entity_delete_title = Cancella oggetto
 confirm_entity_delete_message = Sei sicuro di voler cancellare {0} "{1}"?
-confirm_close_editor_edit_title = Salva i cambiamenti dell'editor
+confirm_close_editor_edit_title = Salva i cambiamenti dell''editor
 confirm_close_editor_edit_message = "{0}" \u00E8 stato modificato. Vuoi salvare questi cambiamenti?
 confirm_close_editor_edit_toggleMessage = Ricorda questa scelta
 confirm_driver_download_title = Scarica il driver del database
@@ -86,8 +86,8 @@ confirm_version_check_title = Scarica nuova versione
 confirm_version_check_message = La nuova {0} versione {1} \u00E8 staa rilasciata il {2}.\n\
 	Vuoi aggiornare alla versione attuale?
 confirm_version_check_toggleMessage = Non chiedermi ulteriormente
-confirm_entity_reject_title = Rifiuta l'oggetto
-confirm_entity_reject_message = Questa azione rifiuta tutti i cambiamenti in  "{0}" e chiude l'editor, tutti i cambiamenti saranno persi.\n\
+confirm_entity_reject_title = Rifiuta l''oggetto
+confirm_entity_reject_message = Questa azione rifiuta tutti i cambiamenti in  "{0}" e chiude l''editor, tutti i cambiamenti saranno persi.\n\
 	Sei sicuro di rifiutare i cambiamenti?
 confirm_entity_reject_toggleMessage = Non chiedermi ulteriormente
 confirm_entity_revert_title = Ripristina i cambiamenti