diff --git a/plugins/org.jkiss.dbeaver.model/src/org/jkiss/dbeaver/model/messages/ModelResources_ru.properties b/plugins/org.jkiss.dbeaver.model/src/org/jkiss/dbeaver/model/messages/ModelResources_ru.properties
index 2bd02c63d4d5abce5414121e8959a61a303e04bf..3ff3d7f5a1f11ab03a5da8e049d1d45b9afc4541 100644
--- a/plugins/org.jkiss.dbeaver.model/src/org/jkiss/dbeaver/model/messages/ModelResources_ru.properties
+++ b/plugins/org.jkiss.dbeaver.model/src/org/jkiss/dbeaver/model/messages/ModelResources_ru.properties
@@ -47,13 +47,13 @@ model_struct_constraint_type_association=\u0410\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0
 
 model_jdbc_Database=\u0411\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445
 model_connection_events_event_after_connect=\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F
-model_connection_events_event_after_disconnect=\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0442\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F
+model_connection_events_event_after_disconnect=\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0442\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F
 model_connection_events_event_before_connect=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C
-model_connection_events_event_before_disconnect=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043E\u0442\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C
+model_connection_events_event_before_disconnect=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043E\u0442\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C
 
 dbp_connection_type_table_development=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430
-dbp_connection_type_table_production=\u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E
-dbp_connection_type_table_production_database=\u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445
-dbp_connection_type_table_regular_development_database=\u0420\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F
+dbp_connection_type_table_production=Production
+dbp_connection_type_table_production_database=Production \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445
+dbp_connection_type_table_regular_development_database=\u0411\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438
 dbp_connection_type_table_test=\u0422\u0435\u0441\u0442
 dbp_connection_type_table_test_database=\u0422\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F (QA) \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445
\ No newline at end of file