diff --git a/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.data/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties b/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.data/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
index 540b0c54a3ee282dcb2be77af5575fc2ea1c9c1f..1ba4fc86f5933f4a6434228f3a938d58da2352e7 100644
--- a/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.data/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
+++ b/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.data/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
@@ -78,7 +78,7 @@ command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.copy.description               = Ak
 command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.copy.name                      = Zeile kopieren
 command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.delete.description             = Aktuell ausgew\u00E4hlte Zeile l\u00F6schen
 command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.delete.name                    = Zeile l\u00F6schen
-command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.edit.description               = Zellwert in seperatem Editor bearbeiten
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.edit.description               = Zellwert in separatem Editor bearbeiten
 command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.edit.inline.description        = Zellwert im Inline-Editor bearbeiten
 command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.edit.inline.name               = Inline Bearbeitung
 command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.edit.name                      = Zelle editieren
diff --git a/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties b/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
index 9b0ebf0a94c315d2389902735247c8849f43fe5b..831dc96c72b02161c86ce91d32464b71068b868a 100644
--- a/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
+++ b/plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
@@ -62,7 +62,7 @@ command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.expression.name                = SQ
 command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.script.description             = Skript ausf\u00FChren
 command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.script.name                    = SQL-Skript ausf\u00FChren
 command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.scriptNew.description          = Ausf\u00FChren der Skriptanweisungen in einer separaten Ergebnisregisterkarte
-command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.scriptNew.name                 = Statements mit seperaten Ergebnis-Tabs ausf\u00FChren
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.scriptNew.name                 = Statements mit separaten Ergebnis-Tabs ausf\u00FChren
 command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.statement.description          = SQL-Statement ausf\u00FChren
 command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.statement.name                 = SQL-Statement ausf\u00FChren
 command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.statementNew.description       = SQL-Statement in einer neuen Registerkarte ausf\u00FChren