diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_fr.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_fr.properties
index 37bef36cfaae91e17c4bf44479a6f11d8443f642..b8326680204827e32b32e986ed289f3137b463ad 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_fr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_fr.properties
@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-NewJob=Nouvelle {0}
+NewJob=Nouveau {0}
 People=Personnes
 Build\ History=Historique des constructions
 Edit\ View=\u00C9diter la vue