diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_de.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_de.properties
index ca12118c3f8b317698c6127a20433b90f1737a1c..3ea4b8938e1259edb5e84d3faeaf4f2f876c82dd 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_de.properties
@@ -30,5 +30,5 @@ View\ Configuration=Konfiguration anzeigen
 Build\ scheduled=Build geplant
 Wipe\ Out\ Workspace=Arbeitsbereich l\u00f6schen
 View\ Configuration=Konfiguration anzeigen
-delete.confirm=Sind Sie sicher das Sie das {0} \u2018{1}\u2019 l\u00F6schen m\u00F6chten?
-wipe.out.confirm=Sind Sie sicher, dass sie den Arbeitsbereich l\u00f6schen m\u00f6chten?
+delete.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie das {0} \u2018{1}\u2019 l\u00F6schen m\u00F6chten?
+wipe.out.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie den Arbeitsbereich l\u00f6schen m\u00f6chten?