From 14fc6de7a1e0c81aaf3cf08800d93a3d84044d52 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pei-Tang Huang <beta@cht.com.tw>
Date: Wed, 6 Mar 2013 09:23:35 +0800
Subject: [PATCH] Align to
 src/main/resources/hudson/model/Messages_zh_TW.properties. Refine sentences.

---
 .../system-config/master-slave/usage_zh_TW.html   | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/usage_zh_TW.html b/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/usage_zh_TW.html
index 71b80b96c5..ca25101e61 100644
--- a/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/usage_zh_TW.html
+++ b/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/usage_zh_TW.html
@@ -3,21 +3,22 @@
 
   <dl>
     <dt><b>
-      盡可能使用這個 Slave
+      盡可能使用這個節點
     </b></dt>
     <dd>
       預設值，也是最常用的設定。
-      這個模式下，Jenkins 會不受限制的使用 Slave。一旦有建置作業可以在這個 Slave 上完成，Jenkins 就會用它。
+      這個模式下，Jenkins 會不受拘束的使用 Slave。一旦有建置作業可以在這個 Slave 上完成，Jenkins 就會用它。
     </dd>
 
     <dt><b>
-      將機器保留給限定的作業
+      只保留給限定節點的作業
     </b></dt>
     <dd>
-      這個模式下，Jenkins 只會在這部機器上建置那些指定要在這裡跑的那些專案。
+      這個模式下，Jenkins 只會在這部機器上建置那些明確指定只能在這裡跑的專案。
 
-      讓 Slave 保留給特定種類的作業。例如讓 Jenkins 持續執行效能測試。
-      您還可以同時將執行程式數設成 1，這樣一次就只執行一項效能測試，這個執行程式也不會被能在別的 Slave 建置的作業擋到。
+      將節點保留給特定種類的作業。
+      例如讓 Jenkins 持續執行效能測試，您還可以同時將執行程式數設成 1，一次只執行一項效能測試。
+      這個執行程式也不會因為要執行能在別的節點建置的作業而塞住。
     </dd>
   </dl>
-</div>
\ No newline at end of file
+</div>
-- 
GitLab