Improve pipelining: submit buffer updates in order that they will be
rendered before they are rendered to allow for them to complete before
the data is required.