diff --git a/docs/api/zh/math/Box2.html b/docs/api/zh/math/Box2.html index 3768bd3404e3690ab2d57b576e7c53925b8692c2..9a172ccfcb306096b232d1f901116949231e7025 100644 --- a/docs/api/zh/math/Box2.html +++ b/docs/api/zh/math/Box2.html @@ -154,7 +154,7 @@ [page:Vector2 max] - (必须) 表示该盒子的上边界(x, y)。

设置这个盒子的上下(x, y)的界限。
- Please note that this method only copies the values from the given objects. + 请注意，此方法仅复制给定对象的值。

[method:Box2 setFromCenterAndSize]( [param:Vector2 center], [param:Vector2 size] )

diff --git a/docs/api/zh/math/Box3.html b/docs/api/zh/math/Box3.html index 9cc0a50715337797e9c7dc79340130d67f22d374..34a8f508c027d61717a5224e850d99037cc7f994 100644 --- a/docs/api/zh/math/Box3.html +++ b/docs/api/zh/math/Box3.html @@ -52,7 +52,7 @@

[property:Vector3 min]

[page:Vector3] 表示包围盒的下边界。
- 默认值是（ - Infinity, - Infinity, - Infinity ）。 + 默认值是（ + Infinity, + Infinity, + Infinity ）。

[property:Vector3 max]

@@ -77,7 +77,7 @@ [page:Vector3 point] - 需要做clamp 的坐标 [page:Vector3]。
[page:Vector3 target] — 结果将会被拷贝到这个对象中

- 是这个点[page:Vector3 point] [link:https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics) Clamps](处于范围内) 处于包围盒边界范围内。
+ 使这个点[page:Vector3 point] [link:https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics) Clamps](处于范围内) 处于包围盒边界范围内。

[method:Box3 clone]()

@@ -123,7 +123,7 @@ [page:Object3D object] - 包裹在包围盒中的3d对象 [page:Object3D]。

扩展此包围盒的边界，使得对象及其子对象在包围盒内，包括对象和子对象的世界坐标的变换。 - The function may result in a larger box than strictly necessary. + 该方法可能会导致一个比严格需要的更大的框。

@@ -171,7 +171,7 @@ [page:Vector3 point] - [page:Vector3].
[page:Vector3 target] — 如果指定了target ，结果将会被拷贝到target。

- 返回一个点为这个盒子的宽度和高度的比例。 + 返回一个点为这个盒子的宽度、高度和深度的比例。

[method:Vector3 getSize]( [param:Vector3 target] )

@@ -186,7 +186,7 @@ [page:Box3 box] - 与包围盒的交集

计算此包围盒和 [page:Box3 box] 的交集，将此框的上界设置为两个框的max的较小部分， - 将此包围盒的下界设置为两个包围盒的min的较大部分。If there's no overlap, makes this box empty. + 将此包围盒的下界设置为两个包围盒的min的较大部分。如果两个包围盒不相交，则清空此包围盒。

[method:Boolean intersectsBox]( [param:Box3 box] )

@@ -232,24 +232,24 @@ [page:Vector3 max] - [page:Vector3] 表示上边界每个纬度（x,y,z）的值。

设置包围盒上下边界每个纬度（x,y,z)的值。
- Please note that this method only copies the values from the given objects. + 请注意，此方法仅复制给定对象的值。

-

[method:this setFromArray]( [param:Array array] ) [param:Box3 this]

+

[method:this setFromArray]( [param:Array array] )

- array -- 数组当中的所有的点都将被包围盒包裹。

+ array - 数组当中的所有的点都将被包围盒包裹。

设置包围盒的上下边界使得数组 *array* 中的所有点的点都被包含在内。

-

[method:this setFromBufferAttribute]( [param:BufferAttribute attribute] ) [param:Box3 this]

+

[method:this setFromBufferAttribute]( [param:BufferAttribute attribute] )

[page:BufferAttribute attribute] - 位置的缓冲数据，包含在返回的包围盒内。

设置此包围盒的上边界和下边界，以包含 [page:BufferAttribute attribute] 中的所有位置数据。

-

[method:this setFromCenterAndSize]( [param:Vector3 center], [param:Vector3 size] ) [param:Box3 this]

+

[method:this setFromCenterAndSize]( [param:Vector3 center], [param:Vector3 size] )

[page:Vector3 center], - 包围盒所要设置的中心位置。
[page:Vector3 size] - 包围盒所要设置的x、y和z尺寸（宽/高/长）。

@@ -262,7 +262,7 @@ [page:Object3D object] - 用来计算包围盒的3D对象 [page:Object3D]。

计算和世界轴对齐的一个对象 [page:Object3D] （含其子对象）的包围盒，计算对象和子对象的世界坐标变换。 - The function may result in a larger box than strictly necessary. + 该方法可能会导致一个比严格需要的更大的框。

diff --git a/docs/api/zh/math/Color.html b/docs/api/zh/math/Color.html index 5ac4632fd177e90d12702af2112e33480068ebb8..88266e6b3b37af9f91e5dc69ce6ff20b98615d2a 100644 --- a/docs/api/zh/math/Color.html +++ b/docs/api/zh/math/Color.html @@ -178,10 +178,10 @@

[method:this fromBufferAttribute]( [param:BufferAttribute attribute], [param:Integer index] )

- [page:BufferAttribute attribute] - the source attribute.
- [page:Integer index] - index in the attribute.

+ [page:BufferAttribute attribute] - 数据源
+ [page:Integer index] - 索引值

- Sets this color's components from the [page:BufferAttribute attribute]. + 根据参数 [page:BufferAttribute attribute] 设置该颜色。

[method:Integer getHex]()

@@ -234,7 +234,7 @@

[method:Color multiply]( [param:Color color] )

-

将此颜色的RGB值乘以给定的[page: color color]的RGB值。

+

将此颜色的RGB值乘以给定的 [page:Color color] 的RGB值。

[method:Color multiplyScalar]( [param:Number s] )

将此颜色的RGB值乘以给定的[page:Number s]的值。

@@ -308,11 +308,11 @@

[method:Color setColorName]( [param:String style] )

- [page:String style] — color name ( from [link:https://en.wikipedia.org/wiki/X11_color_names#Color_name_chart X11 color names] ).

+ [page:String style] — 颜色名字的英文单词 ( 具体请查阅 [link:https://en.wikipedia.org/wiki/X11_color_names#Color_name_chart X11 color names] )

- Sets this color from a color name. Faster than [page:.setStyle] method if you don't need the other CSS-style formats.

+ 通过颜色名字设置该颜色。如果你不使用其他 CSS 颜色样式形式，那么这种方式会略快于 [page:.setStyle] 方法。

- For convenience, the list of names is exposed in Color.NAMES as a hash: Color.NAMES.aliceblue // returns 0xF0F8FF + 为了方便使用，颜色名称都可以通过 Color.NAMES 访问，例如：Color.NAMES.aliceblue // returns 0xF0F8FF

[method:Color sub]( [param:Color color] )

diff --git a/docs/api/zh/math/Frustum.html b/docs/api/zh/math/Frustum.html index fb9deaf9ca5c5f0dbd1f019ec53ca029c451d400..7ddcf4d843e312da630d2ac85fc15cdb08505fa6 100644 --- a/docs/api/zh/math/Frustum.html +++ b/docs/api/zh/math/Frustum.html @@ -47,7 +47,7 @@

[method:Boolean containsPoint]( [param:Vector3 point] )

- [page:Vector3 point] - [page:Vector3] to test.

+ [page:Vector3 point] - [page:Vector3] 被检测的点。

检测该点 [page:Vector3 point] 是否在视锥体内。

@@ -88,13 +88,13 @@

[method:this set]( [param:Plane p0], [param:Plane p1], [param:Plane p2], [param:Plane p3], [param:Plane p4], [param:Plane p5] )

从传入的平面设置当前视锥体。没有隐式的顺序。
- Note that this method only copies the values from the given objects. + 请注意，此方法仅复制给定对象的值。

[method:this setFromProjectionMatrix]( [param:Matrix4 matrix] )

- [page:Matrix4 matrix] - Projection [page:Matrix4] used to set the [page:.planes planes]

- Sets the frustum planes from the projection matrix. + [page:Matrix4 matrix] - 投影矩阵 [page:Matrix4] 会被用来设置该视椎体的 [page:.planes planes]

+ 根据投影矩阵 matrix 来设置当前视椎体的六个面。

diff --git a/docs/api/zh/math/MathUtils.html b/docs/api/zh/math/MathUtils.html index 283510302aef4d3bd02c474feb1a84792c3b0096..f2912fe4167eebf7aa97094fd32d2cf1c838a36e 100644 --- a/docs/api/zh/math/MathUtils.html +++ b/docs/api/zh/math/MathUtils.html @@ -42,11 +42,11 @@

[method:Float inverseLerp]( [param:Float x], [param:Float y], [param:Float value] )

- [page:Float x] - Start point.
- [page:Float y] - End point.
- [page:Float value] - A value between start and end.

+ [page:Float x] - 起始点
+ [page:Float y] - 终点
+ [page:Float value] - 介于起始点和终点的值

- Returns the percentage in the closed interval [0, 1] of the given value between the start and end point. + 返回参数 value 在起点 x 与终点 y 的闭区间 [0,1] 中的百分比。

[method:Float lerp]( [param:Float x], [param:Float y], [param:Float t] )

@@ -61,13 +61,12 @@

[method:Float damp]( [param:Float x], [param:Float y], [param:Float lambda], [param:Float dt] )

- [page:Float x] - Current point.
- [page:Float y] - Target point.
- [page:Float lambda] - A higher lambda value will make the movement more sudden, and a lower value will make the movement more gradual.
- [page:Float dt] - Delta time in seconds.

+ [page:Float x] - 当前点
+ [page:Float y] - 目标点
+ [page:Float lambda] - 较高的参数 lambda 值会使运动更加突然，而较低的值会使运动更加平缓。
+ [page:Float dt] - 以秒为单位的增量时间

- Smoothly interpolate a number from [page:Float x] toward [page:Float y] in a spring-like manner using the [page:Float dt] to maintain frame rate independent movement. - For details, see [link:http://www.rorydriscoll.com/2016/03/07/frame-rate-independent-damping-using-lerp/ Frame rate independent damping using lerp]. + 使用 [page:Float dt] 以类似弹簧的方式从 [page:Float x] 向 [page:Float y] 平滑地插入一个数字，以保持与帧速率无关的运动。有关详细信息，请参阅 [link:http://www.rorydriscoll.com/2016/03/07/frame-rate-independent-damping-using-lerp/ Frame rate independent damping using lerp].

[method:Float mapLinear]( [param:Float x], [param:Float a1], [param:Float a2], [param:Float b1], [param:Float b2] )

@@ -83,10 +82,10 @@

[method:Float pingpong]( [param:Float x], [param:Float length] )

- [page:Float x] — The value to pingpong.
- [page:Float length] — The positive value the function will pingpong to. Default is 1.

+ [page:Float x] — pingpong 的值
+ [page:Float length] — 函数将 pingpong 传递到的正值。默认值为 1。

- Returns a value that alternates between 0 and [param:Float length].

+ 返回一个介于 0 和 [param:Float length] 之间的值。

[method:Integer ceilPowerOfTwo]( [param:Number n] )

返回大于等于 [page:Number n] 的2的最小次幂。

@@ -131,15 +130,14 @@

[method:null setQuaternionFromProperEuler]( [param:Quaternion q], [param:Float a], [param:Float b], [param:Float c], [param:String order] )

- [page:Quaternion q] - the quaternion to be set
- [page:Float a] - the rotation applied to the first axis, in radians
- [page:Float b] - the rotation applied to the second axis, in radians
- [page:Float c] - the rotation applied to the third axis, in radians
- [page:String order] - a string specifying the axes order: 'XYX', 'XZX', 'YXY', 'YZY', 'ZXZ', or 'ZYZ'

- - Sets quaternion [page:Quaternion q] from the [link:http://en.wikipedia.org/wiki/Euler_angles intrinsic Proper Euler Angles] defined by angles [page:Float a], [page:Float b], and [page:Float c], and order [page:String order].
- - Rotations are applied to the axes in the order specified by [page:String order]: rotation by angle [page:Float a] is applied first, then by angle [page:Float b], then by angle [page:Float c]. Angles are in radians. + [page:Quaternion q] - 将被设置的的四元数。
+ [page:Float a] - 应用于第一个轴的旋转，以弧度为单位。
+ [page:Float b] - 应用于第二个轴的旋转，以弧度为单位。
+ [page:Float c] - 应用于第三个轴的旋转，以弧度为单位。
+ [page:String order] - 指定轴旋转顺序的字符串：'XYX', 'XZX', 'YXY', 'YZY', 'ZXZ', 或 'ZYZ'

+ + 根据 [page:Float a]、[page:Float b]、[page:Float c]、[page:String order] 组成的欧拉角 [link:http://en.wikipedia.org/wiki/Euler_angles intrinsic Proper Euler Angles] 来设置四元数 [page:Quaternion q]。
+ 按照 [page:String order] 指定的轴旋转顺序：先旋转角度 [page:Float a]，再旋转角度 [page:Float b]，最后旋转角度 [page:Float c]。角度以弧度为单位。

Source

diff --git a/docs/api/zh/math/Plane.html b/docs/api/zh/math/Plane.html index 667e5a3792da98588bb6edb5cefb55083135e256..48dfacdfec3bef4141dd712dd61a9c93b44ce13f 100644 --- a/docs/api/zh/math/Plane.html +++ b/docs/api/zh/math/Plane.html @@ -122,7 +122,7 @@ [page:Vector3 normal] - 单位长度的向量表示平面的法向量。
[page:Float constant] - 原点到平面有符号距离。默认值为 *0*。

- 设置平面 [page:.normal normal] 的法线和常量 [page:.constant constant] 属性值 by copying the values from the given normal。 + 设置平面 [page:.normal normal] 的法线和常量 [page:.constant constant] 属性值。

[method:Plane setComponents]( [param:Float x], [param:Float y], [param:Float z], [param:Float w] )

@@ -144,12 +144,12 @@ 根据给定的三个点确定平面。如果三个点共线将会抛出错误。通过右手螺旋规则确定（向量叉乘）法向量 [page:.normal normal]。

-

[method:Plane setFromNormalAndCoplanarPoint]( [param:Vector3 normal], [param:Vector3 point] ) [param:Vector3 this]

+

[method:Plane setFromNormalAndCoplanarPoint]( [param:Vector3 normal], [param:Vector3 point] )

[page:Vector3 normal] - 平面单位法向量
[page:Vector3 point] - 平面上的点

- 通过平面上的一点以及法线确定原点到平面的最短距离（常量）。 + 通过参数提供的法线 normal 和 平面上的一个点 point 来设置该平面。

[method:Plane translate]( [param:Vector3 offset] )

diff --git a/docs/api/zh/math/Sphere.html b/docs/api/zh/math/Sphere.html index 7e2de094979d71deb1499839b31c6d45f0e947a6..c920b84c46e96fbee4a924d0fedbfd104f9b6f81 100644 --- a/docs/api/zh/math/Sphere.html +++ b/docs/api/zh/math/Sphere.html @@ -29,7 +29,7 @@

A [page:Vector3]定义了球心的位置，默认值位于(0, 0, 0)。

[property:Float radius]

-

球的半径，默认值为0。

+

球的半径，默认值为-1。

方法

@@ -53,7 +53,7 @@

[method:Boolean containsPoint]( [param:Vector3 point] )

- [page:Vector3 point] - the [page:Vector3] to be checked

+ [page:Vector3 point] - [page:Vector3] 要被检查的点

检查球体中是否包含所传入的[page:Vector3 point]点，包括球的表面。

@@ -66,24 +66,23 @@

[method:Float distanceToPoint]( [param:Vector3 point] )

返回球的边界到所传入的[page:Vector3 point]点的最近距离。 - 若这个点，则距离将为负值。 + 若这个点位于球内，则距离将为负值。

[method:this expandByPoint]( [param:Vector3 point] )

- [page:Vector3 point] - [page:Vector3] that should be included in the sphere.

+ [page:Vector3 point] - [page:Vector3] 将被包含在球内的点

- Expands the boundaries of this sphere to include [page:Vector3 point]. + 扩展该球的边界以包含此点 [page:Vector3 point]。

[method:Boolean isEmpty]()

- 检查球是否为空（the radius set to a negative number）. - Spheres with a radius of 0 contain only their center point and are not considered to be empty. + 检查球是否为空(球半径为负值)。半径为 0 的球体仅包含其中心点，并不会被视为空。

[method:Sphere makeEmpty]()

-

Makes the sphere empty by setting [page:.center center] to (0, 0, 0) and [page:.radius radius] to -1.

+

将该球修改为空，即中心点 [page:.center center] 为 (0,0,0)，半径 [page:.radius radius] 为 -1。

[method:Boolean equals]( [param:Sphere sphere] )

@@ -124,7 +123,7 @@ [page:Float radius] - 球的半径。

设置球的[page:.center center]和[page:.radius radius]属性。
- Please note that this method only copies the values from the given center. + 请注意此，方法使用复制的方式来设置中心值。

[method:Sphere setFromPoints]( [param:Array points], [param:Vector3 optionalCenter] )

@@ -143,9 +142,9 @@

[method:this union]( [param:Sphere sphere] )

- [page:Sphere sphere] - Bounding sphere that will be unioned with this sphere.

+ [page:Sphere sphere] - 将与该球体即将结合的边界球体。

- Expands this sphere to enclose both the original sphere and the given sphere. + 扩展此球体以包含原始球体和给定球体。

源代码

diff --git a/docs/api/zh/math/Spherical.html b/docs/api/zh/math/Spherical.html index 4b7bdfa99ce241efe5655f84b4ae5f3426260275..c7d5989b69af7c5ae99e124cf5e13d34bbb17d5b 100644 --- a/docs/api/zh/math/Spherical.html +++ b/docs/api/zh/math/Spherical.html @@ -19,10 +19,10 @@

[page:Float radius] - 半径值，或者说从该点到原点的 [link:https://en.wikipedia.org/wiki/Euclidean_distance Euclidean distance]（欧几里得距离，即直线距离）。默认值为*1.0*。
- [page:Float phi] - 与 y (up) 轴的极坐标角（以弧度为单位）。 默认值为 *0*。
- [page:Float theta] - 绕 y (up) 轴的赤道角（以弧度为单位）。 默认值为 *0*。

+ [page:Float phi] - 与 y (up) 轴的极角（以弧度为单位）。 默认值为 *0*。
+ [page:Float theta] - 绕 y (up) 轴的赤道角(方位角)（以弧度为单位）。 默认值为 *0*。

- 极点（φ phi）位于正 y 轴和负 y 轴上。赤道（θ theta）从正 z 开始。 + 极角（phi）位于正 y 轴和负 y 轴上。赤道角(方位角)（theta）从正 z 开始。

@@ -51,7 +51,7 @@

[method:Spherical makeSafe]()

- 将极角 [page:.phi phi] 的值限制在0.000001 和 pi - 0.000001 之间。 + 将极角 [page:.phi phi] 的值限制在0.000001 和 π - 0.000001 之间。

[method:Spherical set]( [param:Float radius], [param:Float phi], [param:Float theta] )

diff --git a/docs/api/zh/math/Triangle.html b/docs/api/zh/math/Triangle.html index 3aa9a39444185aeb78e14c6a9c2ef479aed6ccc2..0b52d3c7e23b1b728e43be28178173dab4f994d9 100644 --- a/docs/api/zh/math/Triangle.html +++ b/docs/api/zh/math/Triangle.html @@ -120,7 +120,7 @@

[method:Triangle set]( [param:Vector3 a], [param:Vector3 b], [param:Vector3 c] ) [param:Triangle this]

将三角形的[page:.a a]、[page:.b b]和[page:.c c]属性设置为所传入的[page:Vector3 vector3]。
- Please note that this method only copies the values from the given objects. + 请注意，此方法仅复制给定对象的值。

[method:Triangle setFromPointsAndIndices]( [param:Array points], [param:Integer i0], [param:Integer i1], [param:Integer i2] ) [param:Triangle this]