diff --git a/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_ko_KR.properties b/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_ko_KR.properties
index 40e908c7f658a93877aa44b1bb4ac777045ac83f..94b93ba2e64654a917c4106fa668d6048a9b57b7 100644
--- a/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_ko_KR.properties
+++ b/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_ko_KR.properties
@@ -23,31 +23,31 @@ menu.update_label=새 버전 %s 이(가) 존재합니다!
 file.open_action=파일 열기 ...
 file.add_files_action=파일 추가
 file.open_title=파일 열기
-#file.open_project=Open project
+file.open_project=프로젝트 열기
 file.new_project=새 프로젝트
 file.save_project=프로젝트 저장
 file.save_project_as=다른 이름으로 프로젝트 저장...
-#file.reload=Reload files
-#file.live_reload=Live reload
-#file.live_reload_desc=Auto reload files on changes
-#file.export_mappings_as=
+file.reload=파일 다시 로드
+file.live_reload=라이브 로드
+file.live_reload_desc=파일 내용 변경 시 자동으로 다시 로드
+file.export_mappings_as=다른 이름으로 매핑 내보내기...
 file.save_all=모두 저장
 file.export_gradle=Gradle 프로젝트로 저장
 file.save_all_msg=디컴파일된 소스를 저장할 디렉토리 선택
 file.exit=나가기
 
-#start_page.title=Start page
-#start_page.start=Start
-#start_page.recent=Recent projects
+start_page.title=페이지 시작
+start_page.start=시작
+start_page.recent=최근 프로젝트
 
 tree.sources_title=소스코드
 tree.resources_title=리소스
 tree.loading=로딩중...
 
 progress.load=로딩중
-#progress.export_mappings=
+progress.export_mappings=매핑 내보내는 중
 progress.decompile=디컴파일 중
-#progress.canceling=Canceling
+progress.canceling=취소 중
 
 error_dialog.title=오류
 
@@ -89,16 +89,16 @@ common_dialog.add=추가
 common_dialog.update=업데이트
 common_dialog.remove=삭제
 
-#file_dialog.supported_files=Supported files
-#file_dialog.load_dir_title=Load directory
-#file_dialog.load_dir_confirm=Load all files from directory?
+file_dialog.supported_files=지원되는 파일
+file_dialog.load_dir_title=디렉토리 불러오기
+file_dialog.load_dir_confirm=디렉토리에서 모든 파일을 불러오시겠습니까?
 
 search_dialog.open=열기
 search_dialog.cancel=취소
 search_dialog.open_by_name=텍스트 검색 :
-#search_dialog.search_button=Search
-#search_dialog.search_history=Search history
-#search_dialog.auto_search=Auto search
+search_dialog.search_button=검색
+search_dialog.search_history=검색 기록
+search_dialog.auto_search=자동 검색
 search_dialog.search_in=정의 검색 :
 search_dialog.class=클래스
 search_dialog.method=메소드
@@ -106,14 +106,14 @@ search_dialog.field=필드
 search_dialog.code=코드
 search_dialog.options=옵션 검색:
 search_dialog.ignorecase=대소문자 구분 안함
-#search_dialog.load_more=Load more
-#search_dialog.load_all=Load all
-#search_dialog.stop=Stop
-#search_dialog.results_incomplete=Found %d+
-#search_dialog.results_complete=Found %d (complete)
+search_dialog.load_more=더보기
+search_dialog.load_all=모두 로드
+search_dialog.stop=정지
+search_dialog.results_incomplete=%d+개 찾음
+search_dialog.results_complete=%d개 찾음 (검색 완료)
 search_dialog.col_node=노드
 search_dialog.col_code=코드
-#search_dialog.sort_results=Sort results
+search_dialog.sort_results=결과 정렬
 search_dialog.regex=정규식
 search_dialog.active_tab=열려 있는 탭에서만 검색
 search_dialog.comments=주석
@@ -138,28 +138,28 @@ preferences.title=설정
 preferences.deobfuscation=난독화 해제
 preferences.appearance=외관
 preferences.decompile=디컴파일
-#preferences.plugins=Plugins
+preferences.plugins=플러그인
 preferences.project=프로젝트
 preferences.other=기타
 preferences.language=언어
 preferences.lineNumbersMode=편집기 줄 번호 모드
-#preferences.jumpOnDoubleClick=Enable jump on double click
+preferences.jumpOnDoubleClick=더블 클릭 시 점프 활성화
 preferences.check_for_updates=시작시 업데이트 확인
-#preferences.useDx=Use dx/d8 to convert java bytecode
-#preferences.decompilationMode=Decompilation mode
-#preferences.codeCacheMode=Code cache mode
+preferences.useDx=dx/d8을 사용하여 Java 바이트 코드 변환
+preferences.decompilationMode=디컴파일 모드
+preferences.codeCacheMode=코드 캐시 모드
 preferences.showInconsistentCode=디컴파일 안된 코드 표시
 preferences.escapeUnicode=유니코드 이스케이프
 preferences.replaceConsts=상수 바꾸기
 preferences.respectBytecodeAccessModifiers=바이트코드 액세스 수정자 존중
 preferences.useImports=import 문 사용
-#preferences.useDebugInfo=Use debug info
+preferences.useDebugInfo=디버그 정보 사용
 preferences.inlineAnonymous=인라인 익명 클래스
 preferences.inlineMethods=인라인 메서드
-#preferences.extractFinally=Extract finally block
+preferences.extractFinally=finally 블록 추출
 preferences.fsCaseSensitive=파일 시스템 대소문자 구별
 preferences.skipResourcesDecode=리소스 디코딩 하지 않기
-#preferences.useKotlinMethodsForVarNames=Use kotlin methods for variables rename
+preferences.useKotlinMethodsForVarNames=변수 이름 바꾸기에 kotlin 메서드 사용
 preferences.commentsLevel=코드 주석 수준
 preferences.autoSave=자동 저장
 preferences.threads=처리 스레드 수
@@ -177,12 +177,12 @@ preferences.start_jobs=백그라운드에서 디컴파일 자동 시작
 preferences.select_font=변경
 preferences.select_smali_font=변경
 preferences.deobfuscation_on=난독 해제 활성화
-#preferences.deobfuscation_map_file_mode=Map file handle mode
+preferences.deobfuscation_map_file_mode=맵 파일 처리 모드
 preferences.deobfuscation_min_len=최소 이름 길이
 preferences.deobfuscation_max_len=최대 이름 길이
 preferences.deobfuscation_source_alias=소스 파일 이름을 클래스 이름 별칭으로 사용
 preferences.deobfuscation_kotlin_metadata=클래스 및 패키지 이름에 대한 Kotlin 메타 데이터 파싱
-#preferences.deobfuscation_res_name_source=Better resources name source
+preferences.deobfuscation_res_name_source=더 나은 리소스 이름 소스
 preferences.save=저장
 preferences.cancel=취소
 preferences.reset=재설정