diff --git a/war/resources/help/tasks/mailer/sendToindividuals_ja.html b/war/resources/help/tasks/mailer/sendToindividuals_ja.html
index e1fa60e1fb5d27ab69f2f47ebd7afaf2a6fce800..9ba072edaebda909e43a65a9b5b644df82a81a9c 100644
--- a/war/resources/help/tasks/mailer/sendToindividuals_ja.html
+++ b/war/resources/help/tasks/mailer/sendToindividuals_ja.html
@@ -1,7 +1,6 @@
 <div>
-  このオプションをチェックすると、
   壊れたビルドに含まれる変更をコミットした個人にメールを送信します(変更がビルドを壊したとみなします)。
   <p>
-  宛先にメールアドレスが指定されている場合、ここに指定された個人と同様、両方にメールを受け取ります。
-  宛先が空欄の場合、指定した個人だけメールを受け取ります。
+  宛先にもメールアドレスが指定されている場合、ここに指定された個人と指定されたアドレスにもにメールを送信します。
+  宛先が指定されていない場合、ここに指定した個人にだけメールを送信します。
 </div>
\ No newline at end of file