diff --git a/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_TW.properties b/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_TW.properties
index 499b9c849b424bdc1bb3b6d1f1cb0ccdda463b98..60eae5a2365972a851030b3f58901394617d4a65 100644
--- a/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_TW.properties
+++ b/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_TW.properties
@@ -23,7 +23,7 @@ menu.update_label=新版本 %s 可供下載！
 file.open_action=開啟檔案...
 file.add_files_action=新增檔案
 file.open_title=開啟檔案
-#file.open_project=Open project
+file.open_project=開啟專案
 file.new_project=新建專案
 file.save_project=儲存專案
 file.save_project_as=另存專案...
@@ -36,9 +36,9 @@ file.export_gradle=另存為 gradle 專案
 file.save_all_msg=選擇儲存反編譯原始碼的路徑
 file.exit=離開
 
-#start_page.title=Start page
-#start_page.start=Start
-#start_page.recent=Recent projects
+start_page.title=開始頁面
+start_page.start=開始
+start_page.recent=近期專案
 
 tree.sources_title=原始碼
 tree.resources_title=資源
@@ -96,9 +96,9 @@ file_dialog.load_dir_confirm=要載入目錄中的所有檔案嗎？
 search_dialog.open=開啟
 search_dialog.cancel=取消
 search_dialog.open_by_name=搜尋文字：
-#search_dialog.search_button=Search
-#search_dialog.search_history=Search history
-#search_dialog.auto_search=Auto search
+search_dialog.search_button=搜尋
+search_dialog.search_history=搜尋記錄
+search_dialog.auto_search=自動搜尋
 search_dialog.search_in=搜尋定義：
 search_dialog.class=類別
 search_dialog.method=方法
@@ -108,12 +108,12 @@ search_dialog.options=搜尋選項：
 search_dialog.ignorecase=不區分大小寫
 search_dialog.load_more=載入更多
 search_dialog.load_all=載入全部
-#search_dialog.stop=Stop
+search_dialog.stop=停止
 search_dialog.results_incomplete=找到 %d+
 search_dialog.results_complete=找到 %d (完整)
 search_dialog.col_node=無
 search_dialog.col_code=程式碼
-#search_dialog.sort_results=Sort results
+search_dialog.sort_results=排序結果
 search_dialog.regex=Regex
 search_dialog.active_tab=僅使用中分頁
 search_dialog.comments=註解
@@ -156,7 +156,7 @@ preferences.useImports=使用 import 陳述式
 preferences.useDebugInfo=使用除錯資訊
 preferences.inlineAnonymous=內嵌匿名類別
 preferences.inlineMethods=內嵌方式
-#preferences.extractFinally=Extract finally block
+preferences.extractFinally=擷取 finally 區塊
 preferences.fsCaseSensitive=檔案系統區分大小寫
 preferences.skipResourcesDecode=不要為資源解碼
 preferences.useKotlinMethodsForVarNames=使用 Kotlin 方法來為變數重新命名
@@ -195,7 +195,7 @@ preferences.rename_case=以修復區分大小寫問題
 preferences.rename_valid=以使其有效
 preferences.rename_printable=以使其可列印
 preferences.search_group_title=搜尋資源
-#preferences.search_results_per_page=Results per page (0 - no limit)
+preferences.search_results_per_page=每頁的搜尋結果數 (0 - 無限制)
 preferences.res_file_ext=副檔名 (e.g. .xml|.html), * 表示全部
 preferences.res_skip_file=略過大於此值的檔案 (MB)
 
@@ -288,25 +288,25 @@ debugger.popup_change_to_zero=修改為 0
 debugger.popup_change_to_one=修改為 1
 debugger.popup_copy_value=複製數值
 
-#logcat.pause=Pause Logcat
-#logcat.start=Resume Logcat
-#logcat.clear=Clear Logcat
-
-#logcat.error_fail_start=Failed to start logcat
-#logcat.process=Process
-#logcat.level=Level
-#logcat.default=Default
-#logcat.verbose=Verbose
-#logcat.debug=Debug
-#logcat.info=Info
-#logcat.warn=Warn
-#logcat.error=Error
-#logcat.fatal=Fatal
-#logcat.silent=Silent
-#logcat.logcat=Logcat
-#logcat.select_attached=Select Attached
-#logcat.select_all=Select All
-#logcat.unselect_all=Unselect All
+logcat.pause=暫停 Logcat
+logcat.start=繼續 Logcat
+logcat.clear=清除 Logcat
+
+logcat.error_fail_start=無法啟動 Logcat
+logcat.process=程序
+logcat.level=等級
+logcat.default=預設
+logcat.verbose=詳細資訊
+logcat.debug=偵錯
+logcat.info=資訊
+logcat.warn=警告
+logcat.error=錯誤
+logcat.fatal=嚴重錯誤
+logcat.silent=靜音
+logcat.logcat=Logcat
+logcat.select_attached=選取附件
+logcat.select_all=全選
+logcat.unselect_all=取消全選
 
 set_value_dialog.label_value=數值
 set_value_dialog.btn_set=設置數值