diff --git a/actionpack/test/template/translation_helper_test.rb b/actionpack/test/template/translation_helper_test.rb
index a20f3c394c64a51b7de5e07c537a0e2e4dbcad88..d67d2c79118839ef89e2546cd6a1d70cb9356c0f 100644
--- a/actionpack/test/template/translation_helper_test.rb
+++ b/actionpack/test/template/translation_helper_test.rb
@@ -9,7 +9,7 @@ def setup
   end
   
   def test_delegates_to_i18n_setting_the_raise_option
-    I18n.expects(:translate).with(:foo, :locale => 'en', :raise => true)
+    I18n.expects(:translate).with(:foo, :locale => 'en', :raise => true).returns("")
     translate :foo, :locale => 'en'
   end
   
@@ -26,7 +26,7 @@ def test_delegates_localize_to_i18n
   
   def test_scoping_by_partial
     expects(:template).returns(stub(:path_without_format_and_extension => "people/index"))
-    I18n.expects(:translate).with("people.index.foo", :locale => 'en', :raise => true)
+    I18n.expects(:translate).with("people.index.foo", :locale => 'en', :raise => true).returns("")
     translate ".foo", :locale => 'en'
   end
 end