diff --git a/activerecord/lib/active_record/connection_adapters/abstract/schema_statements.rb b/activerecord/lib/active_record/connection_adapters/abstract/schema_statements.rb
index 2e5af1777cf0fb6253b72872c8c354b2852e5460..e5c0e1690c8b183f730e714f7304d2daacc542e5 100644
--- a/activerecord/lib/active_record/connection_adapters/abstract/schema_statements.rb
+++ b/activerecord/lib/active_record/connection_adapters/abstract/schema_statements.rb
@@ -994,15 +994,15 @@ def dump_schema_information #:nodoc:
       end
 
       def insert_versions_sql(versions) # :nodoc:
-        sm_table = ActiveRecord::Migrator.schema_migrations_table_name
+        sm_table = quote_table_name(ActiveRecord::Migrator.schema_migrations_table_name)
 
         if versions.is_a?(Array)
           sql = "INSERT INTO #{sm_table} (version) VALUES\n"
-          sql << versions.map { |v| "('#{v}')" }.join(",\n")
+          sql << versions.map { |v| "(#{quote(v)})" }.join(",\n")
           sql << ";\n\n"
           sql
         else
-          "INSERT INTO #{sm_table} (version) VALUES ('#{versions}');"
+          "INSERT INTO #{sm_table} (version) VALUES (#{quote(versions)});"
         end
       end
 
@@ -1032,7 +1032,7 @@ def assume_migrated_upto_version(version, migrations_paths)
         end
 
         unless migrated.include?(version)
-          execute "INSERT INTO #{sm_table} (version) VALUES ('#{version}')"
+          execute "INSERT INTO #{sm_table} (version) VALUES (#{quote(version)})"
         end
 
         inserting = (versions - migrated).select { |v| v < version }