diff --git a/activerecord/test/cases/associations/has_many_associations_test.rb b/activerecord/test/cases/associations/has_many_associations_test.rb
index d3200b1c7f3c28efd7371e6e6471038766c62774..b638143c5a68a82b826c6dbe130ab8fc48d03fe4 100644
--- a/activerecord/test/cases/associations/has_many_associations_test.rb
+++ b/activerecord/test/cases/associations/has_many_associations_test.rb
@@ -37,7 +37,7 @@ def test_counting_with_empty_hash_conditions
   end
 
   def test_counting_with_single_conditions
-    assert_equal 1, Firm.find(:first).plain_clients.count(:conditions => 'name="Microsoft"')
+    assert_equal 1, Firm.find(:first).plain_clients.count(:conditions => ['name=?', "Microsoft"])
   end
 
   def test_counting_with_single_hash