Skip to content
体验新版
项目
组织
正在加载...
登录
切换导航
打开侧边栏
尘离序散
obs-studio
提交
282abfc9
O
obs-studio
项目概览
尘离序散
/
obs-studio
与 Fork 源项目一致
从无法访问的项目Fork
通知
30
Star
0
Fork
0
代码
文件
提交
分支
Tags
贡献者
分支图
Diff
Issue
0
列表
看板
标记
里程碑
合并请求
0
Wiki
0
Wiki
分析
仓库
DevOps
项目成员
Pages
O
obs-studio
项目概览
项目概览
详情
发布
仓库
仓库
文件
提交
分支
标签
贡献者
分支图
比较
Issue
0
Issue
0
列表
看板
标记
里程碑
合并请求
0
合并请求
0
Pages
分析
分析
仓库分析
DevOps
Wiki
0
Wiki
成员
成员
收起侧边栏
关闭侧边栏
动态
分支图
创建新Issue
提交
Issue看板
体验新版 GitCode,发现更多精彩内容 >>
提交
282abfc9
编写于
5月 23, 2014
作者:
S
shousa
浏览文件
操作
浏览文件
下载
电子邮件补丁
差异文件
Add Japanese translation
Add Japanese translation
上级
e703c92c
变更
1
显示空白变更内容
内联
并排
Showing
1 changed file
with
141 addition
and
0 deletion
+141
-0
build/data/obs-studio/locale/ja.txt
build/data/obs-studio/locale/ja.txt
+141
-0
未找到文件。
build/data/obs-studio/locale/ja.txt
浏览文件 @
282abfc9
# Language and language region of this file
Language="日本語"
Region="日本"
# commonly shared locale
OK="OK"
Apply="適用"
Cancel="キャンセル"
Yes="はい"
No="いいえ"
Add="追加"
Remove="削除"
Properties="プロパティ"
MoveUp="上へ移動"
MoveDown="下へ移動"
Settings="設定"
Exit="終了"
Volume="ボリューム"
Browse="ブラウズ"
Mono="モノラル"
Stereo="ステレオ"
# "name already exists" dialog box
NameExists.Title="名前が使用中"
NameExists.Text="この名前はすでに使用されています。"
NoNameEntered="有効な名前を入力してください"
# output connect messages
Output.ConnectFail.Title="接続失敗"
Output.ConnectFail.BadPath="パスかURLが無効です。再確認して下さい。"
Output.ConnectFail.ConnectFailed="サーバーへの接続に失敗しました"
Output.ConnectFail.InvalidStream="指定されたチャンネルかストリームキーにアクセスできませんでした。ストリームキーかチャンネルが間違ってるか、サーバーにすでに接続されている可能性があります。"
Output.ConnectFail.Error="サーバー接続時に予期しないエラーが発生しました。ログファイルを確認して下さい。"
Output.ConnectFail.Disconnected="サーバーから切断されました。"
# output recording messages
Output.BadPath.Title="無効なパス"
Output.BadPath.Text="設定されたファイルの出力パスが無効です。有効なファイルパスが設定されていることを確認してください。"
# log upload dialog text and messages
LogReturnDialog="ログの送信成功"
LogReturnDialog.CopyURL="URLのコピー"
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="ログの送信失敗"
# audio device names
Basic.DesktopDevice1="デスクトップ音声"
Basic.DesktopDevice2="デスクトップ音声 2"
Basic.AuxDevice1="マイク"
Basic.AuxDevice2="マイク 2"
Basic.AuxDevice3="マイク 3"
Basic.AuxDevice4="マイク 4"
# startup scene/capture
Basic.Scene="シーン"
Basic.DisplayCapture="画面キャプチャ"
# add scene dialog
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="シーン追加"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="シーンの名前を入力してください"
# add scene suggested name
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="シーン %1"
# add source dialog
Basic.SourceSelect.CreateNew="新規作成"
Basic.SourceSelect.AddExisting="既存を追加"
# no scene warning
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="ソースの追加不可"
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="ソースを追加するには少なくとも1つのシーンが必要です。"
# basic mode main window
Basic.Main.Scenes="シーン"
Basic.Main.Sources="ソース"
Basic.Main.Connecting="接続中..."
Basic.Main.StartRecording="録画開始"
Basic.Main.StartStreaming="配信開始"
Basic.Main.StopRecording="録画終了"
Basic.Main.StopStreaming="配信終了"
# basic mode file menu
Basic.MainMenu.File="ファイル(&F)"
Basic.MainMenu.File.Export="エクスポート(&E)"
Basic.MainMenu.File.Import="インポート(&I)"
Basic.MainMenu.File.Settings="設定(&S)"
Basic.MainMenu.File.Exit="終了(&X)"
# basic mode help menu
Basic.MainMenu.Help="ヘルプ(&H)"
Basic.MainMenu.Help.Logs="ログファイル(&L)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="現在のログファイルをアップロード(&C)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="最新のログファイルをアップロード(&L)"
# basic mode settings dialog
Basic.Settings.ProgramRestart="これらの設定を有効にするためにはプログラムの再起動が必要です。"
Basic.Settings.ConfirmTitle="変更確認"
Basic.Settings.Confirm="保存していない変更があります。変更を保存しますか?"
# basic mode 'general' settings
Basic.Settings.General="一般"
Basic.Settings.General.Language="言語:"
# basic mode 'stream' settings
Basic.Settings.Stream="配信"
Basic.Settings.Stream.StreamType="配信種別"
# basic mode 'output' settings
Basic.Settings.Output="出力"
Basic.Settings.Output.Mode="出力モード"
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="基本 (配信 / 録画)"
Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="上級 (カスタム出力タイプ)"
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV 録画ファイルパス"
Basic.Settings.Output.Simple.VideoBitrate="映像ビットレート"
Basic.Settings.output.Simple.AudioBitrate="音声ビットレート"
# basic mode 'video' settings
Basic.Settings.Video="映像"
Basic.Settings.Video.Adapter="ビデオアダプター:"
Basic.Settings.Video.BaseResolution="基本解像度:"
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="出力解像度:"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="縮小フィルター:"
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="エアロ無効 (Windows のみ)"
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
Basic.Settings.Video.FPSCommon="FPS 共通値"
Basic.Settings.Video.FPSInteger="FPS 整数値"
Basic.Settings.Video.FPSFraction="FPS 分数値"
Basic.Settings.Video.Numerator="分子:"
Basic.Settings.Video.Denominator="分母:"
Basic.Settings.Video.Renderer="レンダラー:"
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="解像度の値が不正です。[幅]x[高さ] (例 1920x1080)にしてください"
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="映像出力中です。映像設定を変更するには出力を停止してください。"
# basic mode 'audio' settings
Basic.Settings.Audio="音声"
Basic.Settings.Audio.SampleRate="サンプリングレート"
Basic.Settings.Audio.Channels="チャンネル"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="デスクトップ音声デバイス"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="デスクトップ音声デバイス 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="マイク音声デバイス"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="マイク音声デバイス 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="マイク音声デバイス 3"
编辑
预览
Markdown
is supported
0%
请重试
或
添加新附件
.
添加附件
取消
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
先完成此消息的编辑!
取消
想要评论请
注册
或
登录